Uma onda de 3.000 novos imigrantes está em andamento, mas muitos ativistas dizem que a operação fragmentada apenas prolonga a saga e fornece falsas esperanças para aqueles que nunca serão levados para Israel
Os pais de Kefale Tayachew se mudaram para Israel há 23 anos. Desde então, ele espera e reza para se juntar a eles. Ele arrancou sua vida de uma aldeia etíope e se estabeleceu em uma existência apertada e difícil em Gondar, aguardando aviso de que seria autorizado a se mudar para Israel.
No ano passado, o pai de Tayachew morreu em Israel, depois que os dois se viram apenas uma vez em 23 anos, durante uma visita à Etiópia há cerca de sete anos. No início deste mês, após décadas de espera, Tayachew, 56 anos, sua esposa e seus seis filhos – com idades entre 23 e 4 meses – chegaram ao estado judeu a bordo do primeiro voo da Etiópia em mais de um ano. Aliyah refere-se à imigração judaica para Israel.
“Durante 23 anos, sentei-me aqui e esperei porque acredito em Deus, e Deus não trai seu povo”, disse ele a um pequeno grupo de repórteres em sua casa de um quarto em Gondar, dias antes do voo que finalmente o levou a o estado judeu. “Sou parte do povo judeu.”
Tayachew disse que não sabe onde vai morar ou que trabalho vai encontrar em Israel, mas não importa: “Tudo que eu quero é chegar em Israel, beijar minha mãe”, disse ele por meio de um tradutor.
Três dias antes do voo, ele disse que ainda não havia informado sua mãe, que mora em Netanya, que havia recebido autorização para imigrar.
“Eu não contei a ela. Quero que ela veja que realmente fiz aliá”, disse ele, após décadas de promessas atrasadas e falsas esperanças. Tayachew disse que planejava ligar para ela quando a família chegasse a Adis Abeba no dia anterior ao voo para Tel Aviv.
Mas a bordo do avião para Israel, ele disse que ainda não a informou que finalmente estava a caminho – preferindo esperar até que seus pés tocassem o chão e seu sonho de 23 anos fosse realizado.
“Eu sabia que se esperasse, isso aconteceria”, disse ele antes do voo. “Nunca na minha vida perderei a esperança porque o Deus de Israel não permite a perda da esperança.”
Apesar de sua profunda fé, a relutância de Tayachew em dizer à mãe que ele estava pronto para chegar é compreensível. Décadas de promessas frustradas, falsos começos e sonhos há muito adiados atormentaram a comunidade judaica em Gondar. A grande maioria da comunidade lá pertence a um grupo conhecido como “os garçons”, aqueles que vivem no limbo há anos esperando e sonhando em chegar à Terra Santa.
“As pessoas realmente acreditavam que seus filhos, suas mães, suas irmãs fariam aliá logo depois deles, porque foram informados disso pelo Ministério do Interior [israelense]”, disse Yerus Yatmin Maharat, advogado e porta-voz da Luta pela Aliá. do grupo ativista de judeus etíopes. “Eles disseram a eles que em breve farão aliá”.
Mas muitas famílias esperaram anos, se não décadas, para se reunir. E embora milhares de imigrantes etíopes devam chegar este ano, ainda mais serão deixados para trás, sem saber se poderão se juntar a seus familiares em Israel.
Tayachew e sua família realizaram seu sonho a bordo de um voo de 181 novos imigrantes da Etiópia em 1º de junho. Um dia depois, outros 160 aterrissaram em Tel Aviv para começar uma nova vida no estado judeu, e o próximo voo desse tipo está programado para 21 de junho. .
No total, 3.000 etíopes foram aprovados para vir a Israel sob uma decisão do governo de novembro, que também orçou NIS 570 milhões para sua absorção. Ao contrário daqueles que se qualificam para imigrar sob a Lei do Retorno – que concede cidadania a qualquer pessoa com pelo menos um avô judeu – aqueles que chegam nos voos organizados pela Agência Judaica de Adis Abeba se qualificam sob a Lei de Entrada.
Cada novo imigrante deve ser aprovado individualmente pelo Ministério do Interior para atender a um determinado conjunto de critérios. A maioria tem pais ou filhos que já moram em Israel, enquanto alguns têm irmãos lá (e pela primeira vez, aqueles que tiveram pais que se mudaram para Israel e depois morreram também são elegíveis). Todos os novos imigrantes concordam em passar por um processo de 10 meses de conversão ao judaísmo; se não a preencherem, não terão cidadania plena, mas poderão permanecer como residentes permanentes.
Décadas em construção
Nos anos 80 e início dos anos 90, cerca de 50.000 judeus da Etiópia, conhecidos como a comunidade Beta Israel, foram trazidos para Israel em transportes aéreos em massa. Desde então, houve várias decisões do governo para trazer grupos daqueles que ficaram para trás, muitas vezes chamados de Falash Mura – aqueles que no passado se converteram ao cristianismo devido à coerção ou medo de perseguição. Enquanto a maioria voltou a praticar o judaísmo, o estado não os vê como judeus o suficiente para se qualificarem para a Lei do Retorno.
Ao longo dos anos, o governo declarou repetidamente o fim da aliá da Etiópia e, no entanto, também voltou atrás nessa declaração, continuando a trazer grupos daqueles que ainda esperam para se reunir com seus familiares.
Quantos ficam para trás e se encaixam nos critérios do governo? Esse número está sujeito a sério debate.
Em 2015, o governo israelense aprovou a imigração de 9.000 etíopes, todos os restantes Falash Mura conhecidos por Israel. Mas nos cinco anos seguintes, apenas cerca de 2.500 foram trazidos para Israel em transportes aéreos esporádicos e muitas vezes atrasados.
Em 2020, a ministra da Imigração e Absorção, Pnina Tamano-Shata, disse que havia 8.000 etíopes esperando para imigrar. Desde então, 2.000 imigraram para Israel na primeira metade da Operação Tzur Yisrael (Rocha de Israel).
Mas hoje, funcionários da Agência Judaica estimam que cerca de 10.000 pessoas na Etiópia estão “esperando” para imigrar para Israel – cerca de 7.000 em Gondar e 3.000 em Adis Abeba. Como isso tudo se soma?
“O problema não é a matemática – o problema é que os números, especialmente em Gondar, não são finais”, disse Shay Felber, diretor da Unidade de Aliá e Absorção da Agência Judaica, durante uma conversa em Gondar antes do primeiro voo – parte de Tzur Yisrael parte 2. “Sabemos das pessoas que estão registradas e fazem parte da comunidade. Mas pode haver outros nas áreas circundantes.”
Desde 2014, disse Felber, Israel está considerando apenas solicitações de pessoas que têm familiares em Israel que entraram em contato com o Ministério do Interior. A Agência Judaica disse que o número exato de candidatos é conhecido apenas pelo Ministério do Interior. O Ministério do Interior disse que o número era na verdade detido pela Autoridade de População, Imigração e Fronteiras. Um porta-voz da PIBA disse que não tem uma lista completa dos que se inscreveram e não quis dar detalhes.
Yatmin Maharat, que nasceu em Israel filho de imigrantes etíopes, disse que faz sentido que os números continuem mudando à medida que as pessoas esperam anos para imigrar, muitas tendo filhos nesse meio tempo.
“Se o Estado de Israel tivesse apoiado sua decisão [de 2015], não estaríamos nesta situação agora”, disse Yatmin Maharat. “Separar famílias é um resultado direto da política do Estado de Israel? Não vejo o problema desaparecer se não for resolvido de uma só vez.”
Falsas esperanças
No primeiro dia do mês hebraico de Sivan – em 31 de maio deste ano – centenas de fiéis lotaram a sinagoga em Gondar para as orações de Rosh Hodesh. O mar de homens, mulheres e crianças participou das orações festivas, coroadas por uma comovente interpretação de “Hatikvah”, o hino nacional israelense.
Nenhum dos que estavam na multidão estava a bordo do voo para Israel no dia seguinte. É improvável que muitos se mudem para Israel, não se qualificando de acordo com os critérios estabelecidos pelo governo.
Após o serviço, o presidente interino da Agência Judaica, Yaakov Hagoel, dirigiu-se à multidão em comentários traduzidos para o amárico.
“Espero que, no próximo ano, todos vocês estejam conosco em Jerusalém”, disse Hagoel ao grupo de fiéis.
Minutos após o discurso de Hagoel, Micha Feldman, o lendário ex-emissário da Agência Judaica na Etiópia que supervisionou a Operação Salomão em 1991, não ficou impressionado.
“O que foi dito aqui cria muitas ilusões”, disse Feldman ao The Times of Israel do lado de fora da sinagoga. “É muito tentador dizer”, acrescentou, mas serve apenas para fornecer falsas esperanças.
“Nem todos são elegíveis, nem todos serão elegíveis”, acrescentou. “Existem certos critérios que a maioria das pessoas, mesmo aquelas que entraram na sinagoga esta manhã, não cumprem.”
Singing along to “Hatikva” in the synagogue in Gondar, Ethiopia, this morning. pic.twitter.com/ThPmtUjrbY
? Amy Spiro (@AmySpiro) May 31, 2022
Adane Tadela, a atual emissária chefe da Agência Judaica na Etiópia, foi compreensivelmente mais diplomática.
“Isso é o que ele acredita; é sua perspectiva, sua fé”, disse Tadela sobre o discurso de Hagoel. “Ele falou o que sente.”
Hagoel está ocupando o cargo temporariamente enquanto a busca por um novo presidente permanente da Agência Judaica se arrasta, atolada pela política e pela exigência de que nove em cada 10 membros do conselho executivo concordem com um candidato.
E como o atual governo está à beira do colapso, a política sem dúvida desempenhará um papel no futuro da aliá etíope. Ativistas dizem que é improvável que a atual onda de imigração – e a que começou em 2020 – teria sido possível sem Tamano-Shata, que travou uma batalha árdua para aprovar a decisão.
“Acho que isso não teria acontecido se ela não estivesse lá”, disse Yatmin Maharat. “Mas nem tudo está sob seu controle.”
Baixas políticas
Ao contrário de algumas decisões anteriores do governo que aprovam a aliá etíope, a decisão de novembro incluiu financiamento, tornando mais provável que seja mantida mesmo que o governo caia.
“Geralmente quando há eleições há preocupações, mas o ministro realmente lutou e garantiu um orçamento para a decisão”, disse Yatmin Maharat. “Como está no orçamento, deve ser algo que realmente acontece, mas você nunca pode ter certeza.” Se o Ministério do Interior atrasar a aprovação de vistos de imigração por qualquer motivo, a operação será forçada a interromper.
Como membro do Azul e Branco, Tamano-Shata – o primeiro membro nascido na Etiópia de um gabinete israelense – é um dos poucos ministros que serviram nos governos atual e anterior. Mas como o futuro político está em jogo, não está claro quem pode estar mantendo sua posição em apenas alguns meses.
Enquanto os 3.000 imigrantes aprovados no ano passado sob a decisão do governo 713 provavelmente chegarão independentemente de qualquer eleição, os outros elementos da decisão – projetados para acabar com a questão da aliá etíope de uma vez por todas – são muito menos prováveis de vir. para fruição.
“Trabalhamos muito para essa decisão do governo. Após as negociações com o ministro [do Interior] Ayelet Shaked, às vezes era muito difícil sentar na cadeira e negociar com eles”, disse Tamano-Shata em um discurso em Adis Abeba no início deste mês, na noite anterior ao primeiro voo do navio. nova onda desembarcou em Israel. “Mas acho que Deus me colocou neste lugar. E eu tinha que não ficar apenas com raiva, eu tinha que ser proativo.”
Ela também reiterou sua crença de que o governo deve tomar uma decisão final sobre quem na Etiópia é elegível para a aliá e quem nunca receberá a cidadania em Israel, e “pelo menos uma vez interromper a saga e trazer uma solução”.
Embora a decisão do gabinete de novembro tenha orçado para a absorção de 3.000 novos imigrantes, também ordenou a criação de uma equipe e a nomeação de um gerente de projeto para “formular um esboço abrangente para concluir a questão dos que esperam em Adis Abeba e Gondar”. Também pediu a aprovação futura de um orçamento para trazer aqueles que atenderam aos critérios, mas não ficaram abaixo do limite de 3.000.
Mais de seis meses após a emissão da decisão, nenhuma equipe foi convocada, nenhum gerente de projeto foi nomeado e a probabilidade de que isso aconteça no atual governo é quase nula. Mas a maioria dos ativistas acredita que pôr fim a essa aliá etíope é a abordagem mais humana.
“Temos que ser corajosos o suficiente para dizer àqueles que não são elegíveis: ‘você não fará aliá, sentimos muito'”, disse Avtamo Yosef, chefe do departamento de imigração etíope da Agência Judaica. Ele sugeriu que há uma mensagem poderosa enviada em “ter um ministro de dentro da comunidade etíope dizendo de maneira firme que temos que acabar com isso eventualmente”.
Rompendo a cadeia familiar
O objetivo declarado dessa onda de aliá – e seus critérios enumerados – é reunir os membros da família. No entanto, muitos, se não a maioria, dos novos imigrantes ainda estão deixando seus entes queridos para trás.
Zemenu Atalele, 30, não via a mãe há 10 anos, desde que ela se mudou para Israel e se estabeleceu em Berseba. Nenhum dos três filhos que ele compartilha com sua esposa, Yeshihareg, conheceu a avó.
“Sou parte da nação de Israel e quero me reunir com minha família lá”, disse Atalele em seu empoeirado apartamento de um quarto em Gondar, dias antes de embarcar em um voo para o Estado judeu.
Questionado sobre que tipo de carreira ele quer seguir em Israel, ele disse que “tudo o que importa é ver minha mãe”.
Mas reencontrar sua mãe significa deixar para trás seu pai e quatro irmãos – por parte de pai – na Etiópia. Atalele disse que, assim que chegar a Israel, espera poder trabalhar para trazê-los também.
“É muito difícil quebrar a corrente da família no meio”, disse o COO da Agência Judaica Yehuda Setton. “A questão é, onde você vai parar isso?”
“Não há uma solução”, acrescentou, observando que há anos, se não décadas, muitos na Etiópia foram informados de que um dia seriam elegíveis para a aliá. “É muito, muito complicado.”
As longas esperas sofridas por muitos os forçaram a colocar suas vidas em espera. Sem saber se o chamado para fazer aliá pode vir a qualquer momento, muitos trabalham como diaristas e têm dificuldade em manter moradias de longo prazo. Muitos deixaram para trás uma vida mais fácil nas aldeias, trabalhando na agricultura, para viver perto do centro da Agência Judaica em Gondar e da sinagoga, esperando que a proximidade facilite o processo de imigração.
Para alguns, o estado de incerteza deixou suas vidas pessoais no limbo.
No início deste mês, Teshager Gerem, 63, sua esposa Alemitu, 60, e seus sete filhos adultos chegaram a Israel, reunindo-se com as duas filhas mais velhas da família que se mudaram há 17 anos.
Nenhum dos filhos, com idades entre 35 e 17 anos, é casado ou tem filhos, pois disseram temer que tal mudança os impedisse de se mudar para Israel. Os critérios do governo afirmam que qualquer etíope que seja considerado elegível para aliá pode trazer seu cônjuge, seus filhos menores e quaisquer filhos maiores de 18 anos que não tenham se casado ou tido filhos.
“Ficamos felizes que nossas filhas se mudaram para Israel, porque nos deu esperança de nos juntarmos a elas”, disse o patriarca da família pouco antes do voo.
Seu filho mais velho, Chalachew, 35, disse que a espera ainda afetou a família: “Sentimos um pouco de tristeza, porque estamos esperando tanto tempo”, disse ele. “Às vezes sentimos raiva.”
Na época do primeiro voo de aliá nesta onda, em 1º de junho, cerca de 1.000 etíopes já haviam recebido sua aprovação final para se mudar para Israel, e chegarão em breve assim que a burocracia estiver encerrada e o avião seguro. Espera-se que os 2.000 restantes cheguem até novembro, se uma eleição israelense não os atrasar.
Mas o resto da comunidade continuará esperando no limbo, sem saber se receberá a ligação dizendo que seu pedido foi aprovado.
Yatmin Maharat disse que não está otimista sobre o destino dos restantes milhares de judeus na Etiópia. Mas ela promete nunca acabar com a luta para trazê-los para Israel.
“Você não pode perder a esperança, e nós, como ativistas, lutaremos até que todos estejam aqui”, disse ela. “Você não esquece apenas um irmão, você não esquece sua mãe, sua avó.”
Publicado em 16/06/2022 11h19
Artigo original: