“E irão muitos povos, e dirão: Vinde, subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor.”
Ao comemorar o 4 de Julho, a embaixada dos EUA em Israel celebra o 243º Dia da Independência dos EUA na terça-feira. O evento de gala foi organizado pela Embaixada dos EUA em Jerusalém. Durante seu discurso, o embaixador, David Friedman, disse: “leshanah Hazeh BiYerushalayim” (Este ano em Jerusalém).
À primeira vista, dizer uma frase como “este ano em Jerusalém” pode parecer uma declaração bastante insignificante. Mas aqueles que entendem o contexto mais amplo da frase tendem a interpretar essas palavras de forma diferente. Isso é porque há uma frase que os judeus proclamam durante suas orações no final do Yom Kippur e durante a festa da Páscoa que diz: “Ishahanh haby biyirushalayim habnuyah” (próximo ano na Jerusalém reconstruída). A frase foi inicialmente cunhada pelo rabino espanhol do século 11 Isaac Ibn Ghiyatt, que escreveu um poema chamado Yedidekha me-Emesh, que contém a frase. No ano passado, quando a comemoração do 242o Dia da Independência aconteceu em Tel Aviv, Netanyahu retransmitiu a passagem para Friedman: “lshanah habah” (próximo ano em Jerusalém).
A parte reconstruída de Jerusalém refere-se à reconstrução do templo. No entanto, Friedman fez um jogo inteligente de palavras, substituindo a frase “leshanah habah” (próximo ano) com “leshanah hazeh (este ano). E embora ele tenha parado de dizer “reconstruiu a parte de Jerusalém”, pode ser insinuado por aqueles familiarizados com a frase, que a continuação natural da sentença é “na Jerusalém re-construída”. Isso porque não há outro contexto na língua hebraica em que a frase “este ano em Jerusalém” ou “no próximo ano em Jerusalém” seja usada além da continuação da frase que invoca a construção do Templo.
Portanto, é totalmente plausível que o embaixador de Trump em Israel, David Friedman, tenha insinuado que o Terceiro Templo será reconstruído este ano em Jerusalém. E logo depois que ele disse isso, ele fez a bênção judaica em um copo de vinho e bebeu.
Apenas dois dias depois de balançar um martelo de 10 libras para inaugurar o sítio arqueológico de Pilgrimage Road, Friedman não mostrou sinais de fadiga. Durante seu discurso, o embaixador fez uma ligação convincente dos fundadores da América para Jerusalém.
O embaixador disse: “A Declaração de Independência, desde que cada ser humano foi criado igual e dotado pelo seu criador com certos direitos inalienáveis, incluindo a vida, liberdade e a busca da felicidade.”
“A noção de que os direitos humanos essenciais vieram de Deus e não do homem foi um conceito revolucionário. Tornou esses direitos permanentes, inegáveis ??e imunes aos caprichos da política, não apenas nos Estados Unidos, mas em todo o mundo. Como nossos fundadores souberam quais direitos Deus considerava inalienáveis? Lembre-se, a Declaração de Independência não diz apenas que esses direitos são importantes – diz que esses direitos são divinos. Bem, tenho certeza de que muitos dos nossos fundadores leram John Locke, Thomas Hobbs e outros grandes pensadores. Mas tenho mais certeza de que eles lêem a Bíblia. Especialmente porque todos os direitos inalienáveis ??identificados na Declaração da Independência encontram seu lar na própria Bíblia. Muitos acreditam – e certamente nossos pais fundadores acreditavam – que a palavra do nosso criador é expressa na Bíblia e, como reconhecido pelo profeta Isaías, essa palavra surgiu da cidade de Jerusalém. Como disse Isaías, “de Sião sairá a lei e a palavra do Senhor de Jerusalém”. Friedman proclamou.
“Entender essa conexão entre o nascimento de nossa nação e a cidade de Jerusalém é entender tudo o que aconteceu desde Israel e os Estados Unidos. É entender por que os peregrinos arriscaram suas vidas no século 17 para alcançar um novo mundo e estabelecer o que muitos deles chamavam de “nova Jerusalém”, acrescentou.
Como é tradição, o evento terminou com uma queima de fogos.
Publicado em 10/07/2019
Artigo original: https://www.breakingisraelnews.com/132635/did-trumps-israel-ambassador-imply-third-temple-built/
Gostou? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, inclindo tecnologia, defesa e arqueologia. Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: