“Como em todo país democrático, temos divergências; isso é natural”, disse o líder israelense em um discurso à nação. No entanto, “sempre me lembro de uma coisa: somos um povo, com um destino. Não temos outro país. Nós somos irmãos.”
Enquanto os israelenses debatem acaloradamente a reforma judicial planejada pelo governo e centenas de milhares protestam – um sinal de verdadeira democracia – o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu se dirigiu à nação na noite de quinta-feira, lembrando aos israelenses que “mesmo nos tempos mais tempestuosos…
O momento foi especialmente significativo, pois os judeus de todo o mundo começaram a observar os “Nove Dias” anuais de luto comunitário, que culmina em Tisha b’Av – o nono dia do mês hebraico de Av, comemorando a destruição do Primeiro e do Segundo Templos, bem como muitas outras tragédias nacionais que ocorreram nessa data.
‘Transformamos Israel em uma potência em ascensão’
“Cidadãos de Israel, neste momento, a sombra da destruição e exílio de Nove de Av paira sobre nós”, disse o primeiro-ministro. “Fomos dispersos em vários exílios. Conhecemos o sofrimento e a dor. Depois de muitas gerações, voltamos para nossa terra para construí-la junto com nosso estado.
“Transformamos Israel em uma potência crescente entre as nações. Construímos um estado forte, avançado e próspero. Fizemos isso graças ao que temos em comum.
“Todos nós queremos um estado judeu e democrático. Todos nós queremos um IDF forte e todos entendemos que só temos um estado.
“No entanto, como em todo país democrático, temos divergências; isso é natural. Muitos de nós acreditam que o equilíbrio adequado entre as autoridades foi perturbado nas últimas décadas; por isso, acreditam que este equilíbrio deve ser restabelecido para que a opção democrática do povo se expresse no governo eleito pelo povo e que expresse a vontade do povo. Outros estão preocupados com as implicações que atribuem a esta mudança, e outros simplesmente querem derrubar o governo que foi eleito democraticamente – sem qualquer ligação com a reforma.”
‘Gostaria de acalmar a todos’
“Esta noite, gostaria de acalmar a todos”, afirmou Netanyahu. “Em todas as situações, Israel continuará a ser um estado democrático. Continuará a ser um estado liberal. Não se tornará um estado governado pela lei religiosa judaica e protegerá os direitos individuais de todos. “Mas quando digo ‘todos’, esses direitos devem ser realmente iguais para todos. Ninguém é mais igual, e ninguém é menos igual. Algumas pessoas não podem estar sujeitas à lei enquanto outras estão acima dela…
“Como primeiro-ministro de todos os cidadãos israelenses, aspiro chegar a um amplo acordo sobre a questão da alteração do sistema jurídico.”
Netanyahu enfatizou o perigo representado por aqueles que ameaçam se recusar a servir nas reservas militares por causa de seu desacordo com o governo democraticamente eleito, enfatizando que quaisquer alegações de que mudanças no sistema judicial destruiriam a democracia israelense “são simplesmente absurdas”.
Notavelmente, “no passado, muitos cidadãos de Israel não concordavam com tudo o que os governos anteriores fizeram… Mesmo que eles vissem essas coisas como colocando em risco a própria existência do estado, ninguém expressou uma ameaça abrangente de recusa em servir para frustrar a política do governo eleito…
“É bom que vários líderes da oposição tenham se manifestado recentemente contra a recusa de servir”, acrescentou.
‘O primeiro-ministro de todos’
“Cidadãos de Israel, em meus 16 anos como primeiro-ministro, sempre me vi como o primeiro-ministro de todos. Nem por um minuto negligenciei os grandes desafios e oportunidades que temos pela frente: No crescimento da economia, estamos agindo aqui, diminuindo o custo de vida, estamos agindo aqui também. Na luta diária contra o terrorismo, na luta contínua contra a ameaça iraniana, na expansão dos acordos de paz – estamos trabalhando para esses objetivos o tempo todo.
“Mesmo nesses momentos estamos agindo. Gostaria de dizer que esforços estão sendo feitos para chegar a um acordo…espero muito que esses esforços sejam bem-sucedidos…
“Porque mesmo nos momentos mais tempestuosos de que podemos nos lembrar, sempre me lembro de uma coisa: somos um só povo, com um só destino. Não temos outro país. Nós somos irmãos.”
Publicado em 23/07/2023 14h37
Artigo original: