Declaração das IDF sobre o comboio humanitário em Gaza – em português

Declaração em inglês e traduzida para o português abaixo do porta-voz da IDF, contra-almirante Daniel Hagari, sobre o incidente desta manhã envolvendo um comboio de ajuda humanitária no norte de Gaza e os esforços contínuos de ajuda humanitária das IDF

#Ajuda humanitária 

“Esta manhã, as IDF coordenaram um comboio de 30 caminhões de ajuda para fornecer assistência humanitária adicional aos residentes do norte de Gaza. Esta ajuda humanitária veio do Egito; passou por uma triagem de segurança na passagem humanitária Kerem Shalom em Israel e depois entrou em Gaza para distribuição por empresários privados. Enquanto esses suprimentos humanitários vitais se dirigiam para os necessitados de Gaza, milhares de habitantes de Gaza atacaram os caminhões. Alguns começaram empurrando violentamente e até atropelar outros habitantes de Gaza até a morte, saqueando os suprimentos humanitários. O infeliz incidente resultou em dezenas de habitantes de Gaza mortos e feridos.

Aqui estão os fatos:

Declaração das IDF sobre o comboio humanitário em Gaza

Às 4h40 da manhã, o primeiro caminhão de ajuda humanitária do comboio começou a percorrer o corredor humanitário que estávamos protegendo. Sim, as IDF estavam protegendo o corredor humanitário para que o comboio de ajuda pudesse chegar.

Seu destino no norte de Gaza. Os nossos tanques estavam lá para proteger o corredor humanitário para o comboio de ajuda. Os nossos UAV estavam no ar – para dar às nossas forças uma imagem clara de cima durante esta operação humanitária. Às 4h45, uma multidão emboscou os caminhões de ajuda, parando o comboio. Como você pode ver, neste vídeo, os tanques que estavam lá para proteger o comboio – veja os moradores de Gaza sendo pisoteados – e cautelosamente tentam dispersar a multidão com alguns tiros de advertência para o alto. Quando as centenas se tornaram milhares e as coisas saíram do controle, o comandante do tanque decidiu recuar, para evitar danos aos milhares de habitantes de Gaza que estavam lá. Aqui você pode ver o quão cautelosos eles foram.

Quando eles estavam fazendo backup. Acho que, como militares, eles estavam recuando com segurança, arriscando as próprias vidas, e não atirando na multidão. As Forças de Defesa de Israel operam de acordo com as regras de combate e o direito internacional. Nenhum ataque das IDF foi conduzido contra o comboio de ajuda. Quero repetir: nenhum ataque das IDF foi conduzido contra o comboio de ajuda. Pelo contrário – as IDF estavam lá conduzindo uma operação humanitária para proteger o corredor humanitário e permitir que o comboio de ajuda chegasse ao seu ponto de distribuição designado, para que a ajuda humanitária pudesse chegar aos civis necessitados de Gaza no Norte. Temos conduzido operações humanitárias deste tipo, nas últimas quatro noites, sem qualquer problema, [esta é] a primeira noite em que tivemos este tipo de evento. Esta ajuda humanitária foi coordenada por Israel para o povo de Gaza.

Queremos que a ajuda humanitária chegue ao povo de Gaza. Estamos trabalhando dia e noite para que isso aconteça. Israel não impõe limites à quantidade de ajuda que pode ir para Gaza. Estamos trabalhando em conjunto com organizações humanitárias e com a comunidade internacional para ajudá-las a resolver a questão da distribuição de ajuda dentro de Gaza, é um problema. Esta manhã, a ajuda humanitária chegou ao norte de Gaza. Não houve nenhum ataque das IDF a esta ajuda. Repito: não houve nenhum ataque das IDF a esta ajuda. Pelo contrário, as IDF estavam conduzindo uma operação humanitária – é por isso que estávamos lá. Porque a nossa guerra é contra o Hamas, não contra o povo de Gaza. Estamos numa guerra que não começámos; nós não procuramos. O Hamas começou esta guerra quando massacrou e raptou civis israelenses em 7 de Outubro e depois regressou a Gaza e escondeu-se atrás de civis de Gaza, usando-os como escudos humanos. Reconhecemos o sofrimento do povo inocente de Gaza. É por isso que procuramos formas de expandir os nossos esforços humanitários. É por isso que estamos conduzindo operações humanitárias como a que conduzimos esta manhã”.


Publicado em 01/03/2024 00h22

Artigo original: