Arqueólogos do Instituto Oriental descobriram um reino antigo perdido que data de 1400 a.C. a 600 a.C., que pode ter derrotado Frígia, o reino governado pelo rei Midas, em batalha.
Acadêmicos e estudantes da Universidade de Chicago estavam pesquisando um site com colegas turcos e britânicos no verão passado no sul da Turquia, chamado Türkmen-Karahöyük, quando um fazendeiro local disse que ele tinha visto uma grande pedra com inscrições estranhas enquanto cavava um canal de irrigação nas proximidades no inverno anterior.
“Nós corremos direto para lá e pudemos vê-lo ainda saindo da água, então pulamos direto para o canal – com água até nossas cinturas – e ficamos andando por aí”, disse Asst. James Osborne, da OI, um dos principais centros de pesquisa do mundo antigo. “Imediatamente ficou claro que era antigo, e reconhecemos o roteiro em que estava escrito: Luwian, a linguagem usada nas idades de Bronze e Ferro na área”.
Traduzido por estudiosos da OI, o pronunciamento se vangloriava de derrotar a Frígia, o reino governado pelo rei Midas, o lendário governante antigo que se dizia ter um toque de ouro.
Osborne disse que parece que a cidade em sua extensão cobre cerca de 300 acres, o que a tornaria uma das maiores cidades antigas da Turquia da Idade do Ferro e Bronze. Eles ainda não sabem como o reino foi chamado, mas Osborne disse que sua descoberta é uma notícia revolucionária no campo.
“Não tínhamos ideia sobre esse reino. Em um piscar de olhos, tínhamos informações novas e profundas sobre o Oriente Médio da Idade do Bronze”, disse Osborne, um arqueólogo especializado em examinar a expressão da autoridade política nas cidades da Idade do Ferro.
Um achado maravilhoso e incrivelmente sortudo
Trabalhando sob o Projeto de Pesquisa Arqueológica Regional de Konya, os alunos de Osborne e UChicago estavam mapeando o local como parte do Projeto de Pesquisa Intensiva Türkmen-Karahöyük, localizado em uma área repleta de outras cidades antigas famosas. Apenas andando pela superfície do local, eles coletaram pedaços de cerâmica quebrada de três mil anos de habitação no local – um achado rico e promissor – até que a visita casual do fazendeiro os apontou para o bloco de pedra conhecido como estela.
Osborne imediatamente identificou uma marcação hieroglífica especial que simbolizava a mensagem vinda de um rei. O fazendeiro ajudou a puxar a estela de pedra maciçamente pesada para fora do canal de irrigação com um trator. De lá, foi ao museu turco local, onde foi limpo, fotografado e preparado para tradução.
Os hieróglifos foram escritos em luwiano, um dos mais antigos ramos das línguas indo-européias. Uma língua única escrita em sinais hieroglíficos nativos da área turca, é lida em Luwian alternando entre direita para esquerda e esquerda para direita.
Embora Osborne não seja especialista em ler a língua luwiana, felizmente ele trabalha no mesmo corredor de dois dos principais especialistas do mundo em luwian: as colegas da OI Petra Goedegebuure e Theo P.J. van den Hout – editores do Chicago Hittite Dictionary.
A tradução deles revelou que o rei da estela se chamava Hartapu, e Türkmen-Karahöyük era provavelmente sua capital. A pedra conta a história da conquista do rei Hartapu do reino vizinho de Muska, mais conhecido como Frígia – lar do rei Midas. “Os deuses da tempestade entregaram os reis [opostos] à sua majestade”, dizia a pedra.
A análise linguística da OI sugeria que a estela foi composta no final do século VIII a.C., que se alinha com o tempo que Midas governou.
Mas responde a um mistério de longa data; a menos de 16 quilômetros ao sul, há um vulcão com uma inscrição bem conhecida em hieróglifos. Refere-se a um rei Hartapu, mas ninguém sabia quem ele era – ou que reino ele governava.
Seguindo uma longa tradição de pesquisa de OI na área, Osborne já está planejando a próxima visita ao local, na esperança de concluir a pesquisa neste verão.
“Dentro deste monte haverá palácios, monumentos, casas. Essa estela foi uma descoberta maravilhosa e incrivelmente sortuda – mas é apenas o começo”, disse ele.
Osborne trabalhou com os colegas Michele Massa, do Instituto Britânico de Ancara, Fatma Sahin, da Universidade Çukurova, e Christoph Bacchuber, da Universidade de Oxford do Projeto de Pesquisa Arqueológica Regional de Konya, para explorar e pesquisar o local.
Publicado em 01/03/2020 03h33
Artigo original:
Estudo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: