Os problemas dos palestinos “não são o resultado do que aconteceu aos judeus na Alemanha”, diz o autor e jornalista saudita Abdullah Bin Bakheet.
O autor e jornalista saudita Abdullah Bin Bakheet escreveu no diário Al-Riyadh do reino em janeiro que qualquer verdadeira tentativa de paz com Israel exige transcender a política e reconhecer que o Holocausto foi uma “tragédia” e um “crime imperdoável”.
Na coluna, publicada logo após a visita de 23 de janeiro do secretário-geral da Liga Muçulmana Muhammad bin Abdul Karim Issa ao campo de concentração e extermínio de Auschwitz na Polônia, Bin Bakheet também rejeitou a alegação de que o problema palestino era resultado de o Holocausto. As raízes do conflito israelense-palestino, ele escreveu, voltaram muito mais para a abertura do século XX.
A seguir, trechos traduzidos de sua coluna:
“Se estamos [realmente] interessados na paz, não basta falar sobre a paz, brandir slogans da paz e exigir que outros escutem as iniciativas de paz. Em nosso mundo [que está cheio de] conflitos, ninguém presta atenção a mensagens sutis como estas que [meramente] ecoam no espaço, a menos que sejam precedidas por uma mensagem de paz no terreno.
“Os judeus têm o direito de viver em paz, assim como os muçulmanos e os hindus. Assim como o conflito entre certos grupos de hindus e muçulmanos não nega o direito de ambos os lados de viver em paz, o conflito entre muçulmanos e judeus sobre a questão palestina não nega o direito de ambos os lados à paz e à justiça.
“Muitos de nós não percebem que o que aconteceu com os palestinos na Palestina não foi o resultado do que aconteceu com os judeus na Alemanha. Os colonialistas britânicos não deram a Palestina aos judeus como um presente para apaziguá-los depois do que lhes aconteceu durante a Segunda Guerra Mundial [isto é, o Holocausto]. O conflito árabe-israelense começou no início do século XX, enquanto o crime do holocausto judaico ocorreu em meados desse século.
“A visita do Dr. Muhammad al-Issa, secretário geral da Liga Mundial Muçulmana, a Auschwitz, onde ocorreu o Holocausto nazista e onde mais de um milhão de pessoas foram mortas, principalmente judeus da Polônia, foi um gesto moral não relacionado ao questões políticas pendentes. Esta visita destaca a percepção saudita do Islã, que não distorce os fatos nem os explora [para servir] seus interesses. Misturar questões [não relacionadas] e usá-las para fins políticos apenas enche a humanidade com mais ódio e violência.
“Essa visita histórica prova que a Arábia Saudita, auxiliada por seu Islã moderado, não adota mensagens contraditórias na luta pela paz. O que está acontecendo com os palestinos na Palestina é uma tragédia, e o que aconteceu com os judeus na Alemanha nazista também é uma tragédia. Quando defendemos os direitos do povo palestino, não deve ser [acompanhado de] esforços para ignorar os direitos dos outros. O que aconteceu aos judeus alemães e a vários outros grupos étnicos [durante o Holocausto] é um crime imperdoável.
“Para consolidar o conceito de paz, precisamos nos elevar acima dos jogos da política e ver as tragédias como elas são. Não há diferença entre uma tragédia e outra. Mesmo que Israel tenha explorado a tragédia dos judeus durante o período nazista [para seus próprios fins], muitos árabes e muçulmanos [agiram de forma semelhante] explorando a tragédia palestina e usando-a [para servir] suas agendas políticas. [E assim como] muitos muçulmanos respeitáveis sentem solidariedade com as vítimas do nazismo, devemos lembrar que muitos judeus respeitáveis defenderam e continuam a defender os direitos palestinos.”
Publicado em 25/04/2020 10h24
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: