A Autoridade Palestina se apressa em alterar os relatórios financeiros para esconder o pagamento por assassinatos aos países doadores.
A Autoridade Palestina se apressou em esconder dados financeiros depois que um grupo de vigilância israelense relatou que os palestinos se esqueceram de apagar uma linha orçamentária mostrando pagamentos a terroristas palestinos condenados – um deslize que pode fazer com que países doadores cortem seus fundos, disse um alto funcionário da PMW.
O Palestinian Media Watch (PMW) publicou um relatório no mês passado mostrando como os relatórios orçamentários mensais palestinos carregavam o que parecia ser uma tradução incorreta intencional do árabe para o inglês para tentar esconder o programa palestino de pagamento pela matança.
A PMW mostrou como a versão em árabe dos relatórios financeiros publicados pelo Ministério das Finanças da PA incluem uma linha orçamentária para a “Comissão de Prisioneiros e Prisioneiros Liberados”, mas em inglês essa tradução estava faltando e apenas o texto “Reformados Pension Allowances” apareceu .
Para os leitores da versão em inglês do relatório contábil, deu a impressão de que a Autoridade Palestina não está pagando terroristas, porque o orçamento para ?prisioneiros? é de incríveis 908 milhões de shekels (US $ 267 milhões).
Durante décadas, a Autoridade Palestina pagou estipêndios mensais regulares a terroristas condenados e suas famílias, especialmente aqueles envolvidos no assassinato de civis israelenses. Essa política foi contestada pelos Estados Unidos quando aprovou a Lei Taylor Force, uma legislação bipartidária que cortou a ajuda americana aos palestinos, desde que continuem a pagar recompensas aos terroristas.
A lei americana foi nomeada em homenagem a Taylor Force, um estudante americano de graduação e veterano que foi assassinado por um palestino em 2016 durante uma viagem a Israel. O projeto de lei visava impedir que o dinheiro dos impostos americanos fosse usado pelos palestinos para pagar o estipêndio mensal que dá à família do assassino da Força.
Agora a PMW relatou que, após seu relatório revelar o erro de tradução, os palestinos se apressaram em editar as versões em árabe para encobrir que ainda estão pagando salários a terroristas.
?Os relatórios revisados em árabe agora refletem a versão em inglês dos relatórios?, disse Maurice Hirsch, Diretor de Estratégias Jurídicas da PMW.
?Uma vez que o relatório da PMW obviamente embaraçou a AP e poderia trazer censura aos países doadores europeus que exigiram total transparência financeira, a AP alterou retroativamente todos os relatórios em que as distorções apareceram?, disse Hirsch.
Hirsch publicou capturas de tela dos documentos alterados, mostrando que todos haviam sido editados em 30 de agosto e todos haviam removido qualquer referência à Comissão de Prisioneiros e Liberados.
?Todos os arquivos incriminadores com os relatórios financeiros mensais da PA para fevereiro, março, abril, maio e junho de 2020 foram todos alterados em 30 de agosto, poucos dias após a publicação do relatório da PMW?, disse Hirsch.
A fim de manter as centenas de milhões de dólares que fluem de países doadores, principalmente na Europa, a AP ?prefere que os países doadores não vejam que continuam a gastar centenas de milhões de siclos por mês para recompensar terroristas?, disse ele.
Publicado em 09/09/2020 10h19
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: