Dezenas de fragmentos de rolos e moedas bíblicos de 1.900 anos encontrados no deserto da Judéia, junto com múmias de 6.000 anos.
“Estas são as coisas que vocês devem fazer: falar a verdade uns aos outros, fazer justiça verdadeira e perfeita em seus portões. E não planejem o mal uns contra os outros, e não amem o perjúrio, porque todas essas coisas que eu odeio – declara o Senhor.”
Esses versículos, de Zacarias 8: 16?17, foram descobertos em uma caverna onde refugiados judeus se esconderam há quase 1900 anos. Os versos, escritos em dezenas de fragmentos de pergaminho foram descobertos em uma operação arqueológica nacional complexa e desafiadora realizada pela Autoridade de Antiguidades de Israel nas falésias do Deserto da Judéia, desde 2017, a fim de evitar o saque de antiguidades.
A descoberta histórica ocorre 60 anos após a última descoberta de rolos bíblicos em escavações arqueológicas. Além dos fragmentos de pergaminho, a operação revelou descobertas extraordinárias adicionais de vários períodos: um esconderijo de moedas raras da época de Bar-Kokhba, um esqueleto de criança de 6.000 anos – provavelmente mulher, embrulhado em um pano e mumificado, e uma grande cesta completa com 10.500 anos, provavelmente a mais antiga do mundo.
O projeto nacional de levantamento das cavernas do Deserto da Judéia e sua escavação é realizado em cavernas e ravinas desérticas desde 2017, pela Autoridade de Antiguidades de Israel, em cooperação com o Oficial de Equipe do Departamento de Arqueologia da Administração Civil na Judéia e Samaria, e financiado pelo Ministério de Assuntos e Herança de Jerusalém. Hoje, seus resultados foram revelados pela primeira vez.
Os Manuscritos do Mar Morto incluem as primeiras cópias conhecidas dos Livros Bíblicos. Como tal, são considerados a descoberta arqueológica mais importante do século XX.
Os fragmentos de pergaminho, que contêm versículos dos livros dos profetas Zacarias e Naum e são escritos em grego, foram recuperados da reserva da Caverna do Horror na reserva do Deserto da Judeia, Nahal Hever, prendendo-se a cordas entre o céu e a terra. A gruta, cerca de 80 metros abaixo do topo da falésia, é ladeada por desfiladeiros e só pode ser alcançada com rapel precariamente descendo a falésia.
Outros achados deixados para trás pelos rebeldes judeus que fugiram para as cavernas no final da Revolta de Bar Kokhba incluem um esconderijo de moedas da Revolta com símbolos judaicos, como uma harpa e uma tamareira, pontas de flechas e lanças, tecido tecido , sandálias e até pentes para piolhos.
Desde que os Manuscritos do Mar Morto foram descobertos há mais de 70 anos, as cavernas do deserto têm sido alvo de saqueadores de antiguidades; as condições climáticas no seu interior permitiram a preservação excepcional de pergaminhos e documentos antigos, património cultural de imensa importância. Como tal, eles são procurados por saqueadores de cavernas, que arriscam vidas e membros em sua busca, bem como danificam as cavernas e destroem evidências históricas.
“O objetivo desta iniciativa nacional é resgatar esses raros e importantes bens patrimoniais das garras dos ladrões”, disse o diretor da Autoridade de Antiguidades de Israel, Israel Hasson, que lançou a operação nacional.
“Os fragmentos de pergaminho recém-descobertos são um alerta para o estado. Recursos devem ser alocados para a conclusão desta operação historicamente importante. Devemos garantir que recuperamos todos os dados que ainda não foram descobertos nas cavernas, antes que os ladrões o façam. Algumas coisas estão além do valor.” Hasson acrescenta: “A equipe do deserto mostrou coragem excepcional, dedicação e devoção ao propósito, descendo de rapel para cavernas localizadas entre o céu e a terra, cavando e vasculhando-as, suportando uma poeira espessa e sufocante e retornando com presentes de valor incomensurável para a humanidade”.
Avi Cohen, o CEO do Ministério de Jerusalém e Patrimônio, disse: “Os fragmentos de pergaminho contendo textos bíblicos, as moedas e os achados adicionais do Período do Segundo Templo que foram encontrados neste projeto único atestam diretamente a herança judaica da região e o vínculo inseparável entre as atividades culturais judaicas e nosso lugar nesta terra. É muito emocionante ver esses achados e expô-los ao público, achados que lançam grande luz sobre nossa história. ”
“Essas descobertas não são apenas importantes para o nosso patrimônio cultural, mas para todo o mundo. Sem a ação consistente e coordenada dos vários escritórios do governo, da Autoridade de Antiguidades de Israel e da Administração Civil, esses ativos especiais não seriam acessíveis ao público, ao invés disso, ficaria na posse de saqueadores de antiguidades. O ministério continuará a fazer parte do projeto, a fim de concluir o mapeamento das cavernas que contêm achados semelhantes. O projeto continuado inclui a combinação de profissionais extraordinários e avançados tecnologias, e estamos orgulhosos desta cooperação única, que aplaudimos “.
Raz Frohlich, o CEO do Ministério dos Esportes e Cultura, disse: “Esta é uma descoberta histórica, em nível internacional neste momento. Juntamente com o progresso e a tecnologia, somos lembrados do rico patrimônio histórico do povo judeu. A importância Este evento teve uma reviravolta para mim em um nível pessoal, quando dezenas de jovens participaram das escavações e tiveram a chance de se encontrar com o ethos judaico, que vive desde os dias da Bíblia, cara a cara. de Cultura e Esportes continuará a investir na exposição de nossos tesouros culturais – para as gerações futuras. ”
De acordo com Hananya Hizmi, Oficial Chefe de Gabinete do Departamento de Arqueologia da Administração Civil na Judéia e Samaria, “Este é definitivamente um momento emocionante, pois apresentamos e revelamos ao público uma peça importante e significativa na história e cultura da Terra de Israel. ”
“Já no final da década de 1940, tomamos conhecimento da herança cultural remanescente da antiga população da Terra de Israel com as primeiras descobertas dos Manuscritos do Mar Morto. Agora, nesta operação nacional, que continua o trabalho de projetos anteriores , novas descobertas e evidências foram descobertas e desenterradas que lançam ainda mais luz sobre os diferentes períodos e culturas da região.”
“Os achados atestam um modo de vida rico, diversificado e complexo, bem como as duras condições climáticas que prevaleciam na região há centenas e milhares de anos. Além do funcionamento atual, o Departamento de Arqueologia da Administração Civil em Judeia e Samaria têm investido grandes esforços e recursos ao longo dos anos na conservação de sítios de antiguidades em toda a Judéia e Samaria para as gerações futuras, ao mesmo tempo que reforça ativamente medidas para impedir que saqueadores de antiguidades operem na região.”
Desde o início da operação em outubro de 2017, três equipes lideradas por Oriah Amichai, Hagay Hamer e Haim Cohen têm pesquisado sistematicamente as cavernas nos penhascos do deserto.
A pesquisa está sendo conduzida sob os auspícios administrativos da Região Sul da Autoridade de Antiguidades de Israel, chefiada por Pablo Betzer. De acordo com o chefe do Departamento de Pesquisas da Autoridade de Antiguidades, Dr. Ofer Sion, o chefe da unidade de prevenção de roubo Amir Ganor e o vice-chefe da unidade de prevenção de roubo Dr. Eitan Klein, até o momento, 80 km de cavernas desérticas foram pesquisado.
A complexa operação incluiu o emprego de drones e o alcance de cavernas praticamente inacessíveis com o auxílio de técnicas de rapel e equipamentos de escalada. Além disso, escavações arqueológicas foram realizadas em cavernas selecionadas. A pesquisa meticulosa, que incluiu aspectos zoológicos e botânicos, deve lançar luz sobre o estudo das cavernas do deserto da Judéia.
Dezenas de jovens e membros de programas preparatórios pré-militares juntaram-se às escavações arqueológicas nas áreas relativamente acessíveis. Isso faz parte da política do programa educacional da Autoridade de Antiguidades de Israel, que visa nutrir uma geração jovem no país que está conectada ao seu patrimônio.
Os fragmentos do rolo grego do Livro dos Doze Profetas Menores descobertos na operação foram escritos, exclusivamente, por dois escribas diferentes.
A conservação e estudo dos fragmentos, conduzidos por Tanya Bitler, Dr. Oren Ableman e Beatriz Riestra da Unidade de Manuscritos do Mar Morto na Autoridade de Antiguidades de Israel, permitiu a reconstrução de 11 linhas de texto, preservando parcialmente a tradução grega de Zacarias 8: 16?17.
Também identificados, em outro fragmento, são versículos de Naum 1: 5?6, “As montanhas tremem por causa dele, E as colinas derretem. A terra se levanta diante Dele, O mundo e todos os que nele habitam. Quem pode resistir à Sua ira? Quem pode resistir à sua fúria? Sua raiva derrama como fogo, e pedras são quebradas por causa Dele.”
Ao comparar o texto preservado nos fragmentos recém-descobertos com o texto conhecido por nós em outras versões do texto, incluindo os versos conhecidos no texto massorético, numerosas diferenças são notáveis, algumas das quais foram bastante surpreendentes. Essas diferenças podem nos dizer um pouco a respeito da transmissão do texto bíblico até os dias da Revolta de Bar-Kokhba, documentando as mudanças ocorridas ao longo do tempo até chegar até nós na versão atual. Outro aspecto interessante sobre este rolo é que, apesar de a maior parte do texto ser em grego, o nome de Deus aparece na escrita hebraica antiga, conhecida desde os tempos do Primeiro Templo em Jerusalém.
Outra descoberta surpreendente foi encontrada perto da parede de rocha dentro da Caverna do Horror: um esqueleto de criança parcialmente mumificado de 6.000 anos, envolto em um pano.
De acordo com o pré-historiador Ronit Lupu da Autoridade de Antiguidades de Israel, “Ao mover duas pedras chatas, descobrimos um poço raso intencionalmente cavado abaixo delas, contendo um esqueleto de uma criança colocado em posição fetal. Estava coberto com um pano em volta da cabeça e peito, como um pequeno cobertor, com os pés saindo dele. Era óbvio que quem enterrou a criança o havia enrolado e empurrado as pontas do pano por baixo dele, assim como um pai cobre seu filho com um cobertor. de pano foi agarrado nas mãos da criança. O esqueleto da criança e o envoltório de pano estavam notavelmente bem preservados e devido às condições climáticas na caverna, um processo de mumificação natural ocorreu; a pele, tendões e até mesmo o cabelo estavam parcialmente preservada, apesar do tempo”.
Um estudo preliminar de uma tomografia computadorizada da criança, realizado pelo Dr. Hila May, da Universidade de Tel Aviv, sugere que essa criança tinha 6-12 anos de idade.
Outro achado, atualmente sem paralelo em todo o mundo, foi descoberto por jovens da academia de liderança pré-militar de Nofei Prat em uma das cavernas Muraba’at na Reserva Nahal Darga: uma enorme cesta intacta com uma tampa que também foi excepcionalmente bem preservada devido ao altas temperaturas e extrema aridez da região.
A cesta data do período pré-neolítico da olaria, há aproximadamente 10.500 anos. Tanto quanto sabemos, este é o cesto mais antigo do mundo que se encontra completamente intacto e a sua importância é, portanto, imensa. A cesta tinha capacidade para 90?100 litros e aparentemente era usada para armazenamento. A cesta fornece dados novos e fascinantes sobre o armazenamento de produtos cerca de 1.000 anos antes da invenção da cerâmica.
A cesta é tecida com material vegetal e seu método de tecelagem é incomum. Quando foi encontrado estava vazio, e somente pesquisas futuras de uma pequena quantidade de solo remanescente dentro dele nos ajudarão a descobrir para que foi usado e o que foi colocado nele.
O estudo do esqueleto está sendo liderado por Ronit Lupu, da Autoridade de Antiguidades de Israel, e pela Dra. Hila May, da Escola de Medicina da Universidade de Tel Aviv. A pesquisa da cesta mais antiga conhecida está sendo liderada pelo Dr. Naama Sukenik e pelo Dr. Ianir Milevski da Autoridade de Antiguidades de Israel. O esqueleto e a cesta foram datados em C14, pela Prof. Elisabetta Boaretto da Unidade de Arqueologia Científica do Instituto de Ciência Weizmann.
Publicado em 16/03/2021 09h36
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!