“Assim disse Hashem, o Deus de Yisrael: Escreva em um pergaminho todas as palavras que eu falei para você.” Jeremias 30: 2 (The Israel BibleTM)
Um novo estudo dos Manuscritos do Mar Morto deu uma visão profunda dos escribas cujas mãos escreveram os pergaminhos há mais de 2.000 anos.
Carbono namorando os rolos do Mar Morto
Um novo estudo que usou a datação por carbono-14 em fragmentos de cerca de 30 Manuscritos do Mar Morto, os manuscritos mais antigos da Bíblia Hebraica, foi apresentado na Universidade de Groningen, na Holanda. O carbono 14, ou datação por radiocarbono, é um método de determinação da idade que mede a decomposição do nitrogênio do radiocarbono. Já se passaram várias décadas desde que esses testes foram realizados. A Autoridade de Antiguidades de Israel normalmente reluta em facilitar esses testes, pois a técnica é destrutiva, embora em uma escala muito pequena.
O objetivo do estudo era resolver o conflito acadêmico sobre a datação precisa dos pergaminhos, que a maioria dos estudiosos acredita ter sido escrita entre o terceiro século AEC e o primeiro século dC.
“Quando se trata de datar os manuscritos, existe o problema de que, na maior parte do período, não temos manuscritos datados internamente e os poucos que datamos das extremidades da escala de tempo”, Prof. Mladen Popovic, o chefe do Instituto Qumran de Groningen e líder do projeto, disse na conferência.
O estudo revelou que alguns dos pergaminhos eram mais antigos do que se pensava. Os resultados dos testes de radiocarbono em 25 dos pergaminhos ajudaram a calibrar um algoritmo para análise digital de paleografia (a ciência da escrita à mão).
“No que diz respeito à datação dos manuscritos, os dados do nosso modelo mostram que não houve uma boa progressão e desenvolvimento contínuo dos personagens, mas sim que às vezes houve muito desenvolvimento e às vezes nem tanto”, disse Popovic. “Os personagens não se desenvolveram de forma linear homogênea ao longo desses períodos.”
Paleografia: O estudo da manipulação
“Nossos paleógrafos dirão que podem datar os Manuscritos do Mar Morto com uma precisão de 25 a 50 anos no intervalo de datas, e [a pesquisa] ainda não comprovou seu modelo”, disse ele. “À espera de novos dados no futuro, ousamos dizer que temos um modelo que funciona de forma consistente e é capaz de datar manuscritos com uma precisão de base empírica que antes não era possível. Este é um grande avanço para o campo”.
O estudo também revelou novas teorias sobre os autores dos pergaminhos apresentados na revista PLOS ONE há duas semanas. Popovic, professor de Bíblia Hebraica e Judaísmo Antigo na Faculdade de Teologia e Estudos Religiosos da Universidade de Groningen e diretor do Instituto Qumran da universidade dedicado a estudar os Manuscritos do Mar Morto, investigou essas teorias em seu projeto intitulado ‘As mãos que escreveram o Bíblia’.
Um aspecto investigado foram os traços biomecânicos, como a maneira como alguém segura uma caneta ou estilete. Neste estudo, Popovic colaborou com o candidato a doutorado Maruf Dhali. Eles se concentraram no Grande Pergaminho de Isaías (1QIsaa) da Caverna Qumran 1. A escrita no pergaminho parece uniforme, atribuível a um escriba, mas alguns acreditam que foi escrito por dois escribas usando estilos idênticos. Comparações precisas com foco em detalhes minuciosos são difíceis.
“Este pergaminho contém a letra aleph, ou ‘a’, pelo menos cinco mil vezes”, disse Lambert Schomaker, professor de Ciência da Computação e Inteligência Artificial na Faculdade de Ciências e Engenharia. “É impossível comparar todos eles apenas a olho.”
Schomaker explicou que os computadores são adequados para analisar grandes conjuntos de dados, como 5.000 A manuscritos. “A imagem digital possibilita todos os tipos de cálculos de computador, no micronível de caracteres, como medir a curvatura (chamada de textura), bem como caracteres inteiros (chamados de alográficos).”
Ele também realizou estudos para investigar como características biomecânicas, como a maneira como alguém segura uma caneta ou estilete, afetariam a escrita. O estudo revelou que o Grande Manuscrito de Isaías, um dos mais importantes da coleção do Mar Morto, foi o trabalho de dois escribas com estilos de escrita quase idênticos, com o segundo escriba assumindo no meio.
“Também conseguimos demonstrar que o segundo escriba mostra mais variação em sua escrita do que o primeiro, embora sua escrita seja muito semelhante”, concluiu Schomaker.
Dada a grande semelhança na caligrafia, os pesquisadores acreditam que os dois escribas provavelmente receberam o mesmo treinamento ou foram até mesmo colegas na mesma escola de escribas.
O estudo também aplicou o algoritmo para estudar o estilo de escrita de 51 manuscritos do Mar Morto. O estilo, conhecido como semiformal redondo, data do final do século I a.C. O estudo concluiu que oito dos manuscritos considerados foram escritos por um escriba, o escriba mais prolífico já identificado e capaz de trabalhar em duas línguas.
“Um dos aspectos realmente interessantes de nossas descobertas é que esses manuscritos são muito diversos”, disse a paleógrafa Gemma Hayes ao The Jerusalem Post. “Encontramos sete manuscritos hebraicos e um manuscrito aramaico, os chamados manuscritos sectários associados à comunidade de Qumran e manuscritos não sectários, bem como alguns textos parabíblicos, incluindo aquele conhecido como o testamento de Naftali e alguns escritos sobre Rachel e Joseph.”
Acredita-se que o restante dos manuscritos estudados foram escritos por diferentes escribas, exceto dois fragmentos que podem ter sido escritos pelo mesmo escriba.
Publicado em 04/05/2021 17h59
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!