Um papiro de 2.700 anos que é a referência hebraica não-bíblica mais antiga conhecida a Jerusalém foi encontrado em 2016. O papiro, originalmente roubado por ladrões de antiguidades, foi colocado em exibição em Jerusalém coincidindo com a segunda resolução da UNESCO que tenta negar a conexão do Judaísmo com sua cidade mais sagrada – uma conexão que este antigo artefato prova de forma tão clara.
As duas linhas escritas no minúsculo pedaço de papiro (4,3 polegadas por 1 polegada) são surpreendentemente claras: “Da serva do rei, de Naharta, jarras de vinho, a Jerusalém.”
O pergaminho foi originalmente saqueado de uma caverna em Nahal Hever, no deserto da Judéia, perto do Mar Morto, por ladrões de antiguidades. O professor Shmuel Ahituv, da Universidade Ben-Gurion, estudou o papiro quando ele foi recuperado. Ele falou na conferência de imprensa da IAA, observando que no papiro, o nome da cidade estava escrito com a letra ‘yud’, como no hebraico moderno. Pronunciado como ‘Yerushalayim’, Ahituv observou que é escrito desta forma apenas quatro vezes em toda a Bíblia.
Ahituv também observou que o papiro, feito da medula da planta do papiro, era mais caro do que a argila mais comum. O texto especificava que uma “serva do rei” enviasse odres para “Yerushalem”, sugerindo que a remessa foi enviada por uma mulher importante a uma pessoa de alto status na capital.
O Dr. Eitan Klein, vice-diretor da Unidade de Prevenção de Roubo de Antiguidades do IAA, enfatizou em uma entrevista ao Jerusalem Post que o papiro indica a importância de Jerusalém para o antigo Israel.
“Isso ressalta a centralidade de Jerusalém como capital econômica do reino na segunda metade do século 7 AEC”, disse ele.
O diretor do IAA, Israel Hasson, explicou ao Jerusalem Post que ‘Naharta’ mencionado no texto está localizado na fronteira entre as terras tradicionais de Efraim e Benjamin.
“E desceu de Janoah a Ataroth e a Naarah, e estendeu-se até Yericho, e saiu no Jordão.” Josué 16: 7
A datação por radiocarbono determinou que o papiro era do sétimo século AEC, na época do Primeiro Templo, tornando-o apenas um dos três papiros hebraicos daquele período e anteriores aos Manuscritos do Mar Morto em centenas de anos. A ortografia (o estudo das letras e da linguagem) confirmou essa data. O ambiente especialmente árido preservou o papiro notavelmente bem.
O documento recuperado refuta enfaticamente a reivindicação palestina de Jerusalém, uma pré-condição que tem sido um obstáculo para impedir as negociações com Israel. Esse grito de guerra foi adotado pela UNESCO em duas resoluções iniciadas pelas nações árabes que concedem ao Islã o monopólio religioso do Monte do Templo. Este papiro hebraico prova que Jerusalém era a capital judaica 1.300 anos antes do nascimento de Maomé, o pai do Islã.
O papiro ainda carrega outra indicação clara de que Jerusalém era originalmente uma cidade judia, e não muçulmana: seu tema é o vinho, uma indústria florescente no antigo Israel e uma parte essencial do serviço do Templo – e uma substância expressamente proibida no Islã. Os muçulmanos teriam dificuldade em explicar sua parte neste negócio de vinho.
Falando na inauguração da Escola de Empreendedorismo Adelson no IDC Herzliya, o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu fez uso do papiro ao discutir a decisão “distorcida e escandalosa” da UNESCO.
“Este era um documento, uma fatura de remessa, enviada há mais de 2.700 anos de Na’arat, perto de Jerusalém, e diz em hebraico antigo, e esta é a palavra crítica, mas você pode vê-la em hebraico, ‘[eu -a] mat ha-melekh me-Na’aratah nevelim yi’in Yerushalima ‘. ‘Da serva do rei, de Na’arat, jarras de vinho, a Jerusalém'”, Netanyahu traduziu.
“Aqui está uma carta do passado para a UNESCO. Está escrito ‘Yerushalima’. Explica, em hebraico, nossa conexão com Jerusalém e a centralidade de Jerusalém. Um servo do rei, certamente um rei de Judá. É de mais de 2.700 anos atrás – Jerusalém. Não em árabe, não em aramaico, não em grego ou latim – em hebraico.”
Em seus comentários na conferência de imprensa do IAA anunciando a recuperação do papiro, a ministra dos Esportes e Cultura, Miri Regev (Likud), ecoou a primeira-ministra e falou sobre o futuro. “A descoberta do papiro no qual o nome de nossa capital Jerusalém está escrito é mais uma evidência tangível de que Jerusalém era, e continuará sendo, a capital eterna do povo judeu”, disse Regev.
“É nosso dever cuidar do saque de antiguidades que ocorre no Deserto da Judéia, e não menos importante do que isso é expor o engano da falsa propaganda, como mais uma vez está acontecendo na UNESCO.
“O Monte do Templo – o coração de Jerusalém e Israel – continuará sendo o lugar mais sagrado para o povo judeu, mesmo que a UNESCO ratifique a falsa e infeliz decisão mais 10 vezes.”
Publicado em 22/10/2021 12h23
Artigo original: