“Uma falsa testemunha não ficará impune; Aquele que testifica mentiras não escapará.” Provérbios 19: 5 (The Israel BibleTM)
Em 8 de dezembro, uma palestina esfaqueou uma mãe judia com uma faca de trinta centímetros de comprimento enquanto ela levava seus filhos para a escola. Em vez de produzir um relatório direto sobre o ataque, a Reuters usou a manchete para aparentemente justificar o esfaqueamento:
Em vez de centrar a história real – um ataque de facada – a manchete centra-se no agressor, enquadrando-o como uma vítima por enfrentar o “despejo” e ser “detida”. Nenhuma evidência é fornecida de que a disputa de propriedade realmente motivou o ataque. A lede do artigo sobre “tensões de longa duração na vizinhança” da mesma forma transforma a história na justificativa de um ataque violento por uma adolescente palestina a uma mãe judia na frente de seus filhos pequenos.
Embora a disputa de propriedade em curso no bairro de Shimon HaTzadik / Sheikh Jarrah possa ser um contexto relevante para os leitores, a história consegue entender esse contexto errado, de qualquer maneira. Ao explicar a disputa de propriedade, o artigo diz apenas aos leitores:
As famílias palestinas que poderiam perder suas casas em Sheikh Jarrah vivem lá há décadas. Os colonos reivindicam as terras como suas e apresentam documentos do século 19 como prova.
As reivindicações dos proprietários judeus não se baseiam simplesmente em “documentos do século 19”. Eles são os sucessores dos proprietários judeus que foram expulsos durante a guerra de 1948-49, e a propriedade dos judeus foi reconhecida pelo Custodiante da Propriedade Inimiga da Jordânia e pela ONU. Os posseiros palestinos receberam a oferta de status de inquilino protegido (ou seja, eles não serão despejados) se finalmente começarem a pagar o aluguel.
Além disso, embora a história forneça o contexto da disputa de propriedade do Sheikh Jarrah, em nenhum lugar a história fornece o contexto adicional relevante da recente onda de ataques terroristas, muitos dos quais ocorreram em Jerusalém. Apenas no mês passado, tais ataques incluíram um ataque de choque de carro em 6 de dezembro, um ataque de facada em Jerusalém em 4 de dezembro, uma tentativa de ataque de esfaqueamento em 1 de dezembro perto de Jerusalém, um quase linchamento de dois israelenses em Ramallah em 1 de dezembro, um Ataque a tiros em Jerusalém em 21 de novembro e outro ataque de facadas em 17 de novembro.
Entidades escreveram à Reuters solicitando correções e esclarecimentos, e insta a ação imediata para corrigir o título e a história.
Publicado em 13/12/2021 06h58
Artigo original: