“Você deve ter uma balança honesta, pesos honestos, um efah honesto e um hin honesto. Eu Hashem sou seu Deus que te libertou da terra do Egito.” Lv 19:36
Um registro financeiro de 2.000 anos atrás foi descoberto na Estrada de Peregrinação na Cidade de Davi, que era a principal via de Jerusalém durante o período do Segundo Templo. A descoberta dá um vislumbre da vida cotidiana dos judeus naquele período.
Pesquisadores da Autoridade de Antiguidades de Israel descobriram a inscrição em uma pequena placa de pedra na Estrada de Peregrinação na Cidade de David. A estrada era a principal via através de Jerusalém durante o período do Segundo Templo e uma movimentada área comercial na época. Segundo os pesquisadores, a inscrição foi esculpida com uma ferramenta afiada em uma laje de giz (qirton). Aparentemente, a laje de pedra foi originalmente usada como um ossuário (baú funerário), comumente usado em Jerusalém e na Judéia durante o período romano primitivo (37 aC a 70 dC), e provavelmente era um recibo ou uma instrução de pagamento registrada por uma pessoa envolvida em atividade comercial. Os ossuários geralmente são encontrados em túmulos fora da cidade, mas sua presença também foi documentada dentro da cidade, talvez como uma mercadoria vendida na oficina ou loja de um artesão local.
“Pensar que, assim como hoje, os recibos também foram usados no passado para fins comerciais, e que tal recibo chegou até nós, é um achado raro e gratificante”, disseram os pesquisadores em um artigo publicado na revista arqueológica revisada por pares. , ‘Atiqot’.
As sete linhas parcialmente preservadas da inscrição incluem nomes hebraicos fragmentados com letras e números escritos ao lado deles. Por exemplo, uma linha inclui o final do nome ‘Shimon’ seguido pela letra hebraica mem, e nas outras linhas estão símbolos que representam números. Alguns dos números são precedidos por seu valor econômico, marcados com a letra hebraica mem, abreviação de ma’ot (hebraico para ‘dinheiro’), ou com a letra resh, abreviação de reva’im (hebraico para ‘quartos’ ).
No artigo, os pesquisadores Nahshon Szanton, Diretor de Escavação em nome da Autoridade de Antiguidades de Israel, com Epigrafista, e Prof. Esther Eshel da Universidade Bar Ilan observaram que quatro outras inscrições hebraicas semelhantes foram documentadas até agora em Jerusalém e Bet Shemesh, todas marcando nomes e números esculpidos em lajes de pedra semelhantes e datados do início do período romano. Esta, porém, é a primeira inscrição a ser revelada até hoje dentro dos limites da cidade de Jerusalém naquela época.
Segundo os pesquisadores, a inscrição foi esculpida com uma ferramenta afiada em uma laje de giz (qirton). Aparentemente, a laje de pedra foi originalmente usada como um ossuário (baú funerário), comumente usado em Jerusalém e na Judéia durante o período romano primitivo.
A descoberta intrigante foi descoberta na praça baixa da cidade, localizada ao longo da Estrada de Peregrinação. Esta Estrada, estendendo-se por cerca de 600 metros, ligava o portão da cidade e a área do Tanque de Siloé no sul da Cidade de Davi aos portões do Monte do Templo e do Segundo Templo, e servia essencialmente como a principal via de Jerusalém no tempo. Esta descoberta única junta-se a descobertas semelhantes descobertas na área, atestando a natureza comercial da área.
A placa de pedra foi recuperada de um túnel de uma escavação anterior no local, escavada no final do século 19 pelos arqueólogos britânicos Bliss e Dickie, que escavaram túneis e fossos ao longo da Stepped Street. Embora a inscrição tenha sido encontrada fora do seu contexto arqueológico original, foi possível datá-la ao período romano primitivo, no final do período do Segundo Templo, com base no tipo de escrita, no tipo de laje de pedra e na sua semelhança com outras inscrições contemporâneas.
“A vida cotidiana dos habitantes de Jerusalém que residiam aqui há 2.000 anos é expressa neste objeto simples”, disseram os pesquisadores. “À primeira vista, a lista de nomes e números pode não parecer empolgante, mas pensar que, assim como hoje, os recibos também foram usados no passado para fins comerciais, e que tal recibo chegou até nós, é uma rara e gratificante achado que permite vislumbrar a vida cotidiana na cidade santa de Jerusalém”.
“A combinação do espaço arquitectónico e tangível das enormes pedras de calçada da praça que se conservaram no local, e a descoberta de pequenos achados nesta área, como a tábua de medir e a nova inscrição, permitem-nos reconstruir partes de o quebra-cabeça arqueológico incrivelmente único em um dos centros vibrantes que existiam na antiga Jerusalém”, disseram Szanton e o Prof. Eshel. “Cada informação, e certamente uma inscrição antiga, acrescenta uma nova e fascinante dimensão à história da cidade”.
Publicado em 21/05/2023 03h04
Artigo original: