“Esse artefato está no país há mais de mil anos, geração após geração, sobrevivendo a revoluções, violência, incêndios e muito mais”, disse o professor Yoram Meital ao The Jerusalem Post.
O professor Yoram Meital, da Universidade Ben-Gurion, descobriu um manuscrito bíblico de mil anos embrulhado em papel branco de baixo custo durante uma visita à Sinagoga Moshe Der’i, no Cairo, Egito. Ele passou um ano estudando a obra-prima, escrita pelo escriba Zechariah Ben Anan, e suas descobertas foram publicadas recentemente na revista acadêmica The Jewish Quarterly Review.
Meital sabia que o valioso documento existia devido a um pequeno texto publicado em 1905 por Richard Gottheil, um estudioso de estudos semíticos que conduziam pesquisas no Egito na época.
O documento, que faz parte da Bíblia judaica chamado “Ketuvim” (escritos), remonta ao ano de 1028 e foi descoberto na Sinagoga Moshe Der’i, um local de culto de Karaite. Entre as páginas do documento antigo, havia notas escritas em 1935 pelo rabino chefe dos karaítas da época. Os karaítas são um grupo que rompeu com o judaísmo tradicional, rejeitando a lei e tradições talmúdicas e observando apenas as leis que eles acreditavam terem sido escritas no Bíblia.
Meital estima que demorou anos para o escriba registrar seu rascunho de “Ketuvim”.
“Eu me concentrei no conteúdo e na forma, incluindo as correções implementadas no texto bíblico”, disse Meital, do Post. relatado. “Além disso, o manuscrito apresenta 12 páginas extras com uma marcação semelhante ao índice da Massora [uma coleção de notas explicativas da Bíblia], os nomes do escriba e do homem que encomendou sua obra, algo muito raro.”
Meital espera “que a redescoberta do manuscrito ofereça uma importante oportunidade para lançar luz sobre o projeto geral de restaurar e trazer a herança cultural judaica de volta à fruição, especialmente hoje, quando apenas um punhado de judeus vive no Cairo”.
“Nos últimos sete anos, ocorreu uma mudança significativa na percepção do passado da comunidade judaica no discurso público no Egito e na posição do governo egípcio”, disse Meital ao The Post. ?Além disso, há cerca de cinco anos, houve uma mudança no que resta da comunidade judaica no Egito. Magda Haroun assumiu a presidência da comunidade no Cairo e chegou à posição com uma visão com a qual me identifico completamente: proteger os locais e artefatos judaicos locais e torná-los abertos e disponíveis para vários usos, incluindo visitas, atividades e estudos culturais . ?
Os judeus viveram e prosperaram no Cairo por cerca de 2.000. Hoje, apenas algumas dezenas de judeus permanecem em todo o Egito após ataques à comunidade nos últimos cem anos e uma expulsão formal de judeus pelo governo egípcio.
Em 2014, com a eleição do presidente do Egito, Abdel Fattah el-Sissi, o país tomou medidas para honrar sua história judaica.
Após a re-dedicação da sinagoga Eliyahu Hanavi do século 14 em Alexandria, no mês passado, estão sendo feitos esforços para criar uma biblioteca judaica no complexo da sinagoga Sha’ar Hashamayim, no coração do Cairo. O objetivo do projeto é exibir mais de 10.000 textos judaicos das sinagogas do país. Até agora, mais de 5.000 foram coletados, limpos e catalogados.
O manuscrito de Zacarias Ben Anan se juntará a outros tesouros inestimáveis ??que atestam a história judaica do Egito por dois milênios.
“Esse artefato está no país há mais de mil anos, geração após geração, sobrevivendo a revoluções, violência, incêndios e muito mais”, disse Meital.
Publicado em 15/03/2020 21h39
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: