Pergaminho foi criado por Joel ben Simeon, considerado por muitos o artista judeu mais importante da Idade Média.
A restauração da renomada Moskowitz Mahzor, da Biblioteca Nacional de Israel, foi concluída com o manuscrito online pela primeira vez.
Foi criado em pergaminho no século XV por Joel ben Simeon, considerado por muitos o artista judeu mais importante da Idade Média.
Ben Simeon era um escriba e iluminador ativo na Alemanha e no norte da Itália. O manuscrito é considerado excepcional devido às ilustrações e iluminações encontradas, incluindo imagens de coelhos, ursos, peixes, esquilos e pássaros, além de criações imaginárias como um unicórnio e uma gama diversificada de símbolos mitológicos, religiosos e astrológicos.
Inclui orações de acordo com o rito romano judeu durante todo o ano, incluindo dias da semana, sábado, feriados, leituras da Torá, Hagadá da Páscoa, Pirkei Avot (“Ética dos Pais”) com um comentário de Maimonides, várias bênçãos e decisões legais relacionado à halachá, lei judaica. Também é excepcionalmente cheio de piyyutim (poesia litúrgica judaica), selichot (orações penitenciais judaicas) e fórmulas raras de outras orações.
O trabalho de restauração que durou meses no volume de 376 páginas foi extremamente complicado, principalmente porque as tentativas ruins ao longo dos séculos de consertar sua encadernação dificultaram a abertura sem causar danos. Vários textos em latim encontrados dentro da encadernação atestam algumas tentativas de fortalecer a capa. Muitas das ilustrações do manuscrito também desapareceram.
O Mahzor foi doado à Biblioteca Nacional de Israel em 1970 por Henry e Rose Moskowitz, de Nova York, em memória dos pais de Henry, primeira esposa, filha e outros parentes assassinados no Holocausto.
De acordo com Yoel Finkelman, chefe de coleções e curador de coleções Haim e Hanna Salomon Judaica na Biblioteca Nacional de Israel, “por muito tempo, infelizmente, não pudemos oferecer acesso físico a um dos manuscritos mais importantes e bonitos de nossa coleção devido a Agora, como resultado do maravilhoso trabalho realizado pela equipe em nosso Laboratório de Conservação e Restauração, o manuscrito foi restaurado e digitalizado, abrindo o acesso ao mundo pela primeira vez. ”
Confira o trabalho aqui: https://web.nli.org.il/sites/NLI/english/digitallibrary/pages/viewer.aspx?presentorid=MANUSCRIPTS&docid=PNX_MANUSCRIPTS000044866-1#|FL36831909
Publicado em 15/02/2020 10h22
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: