O comovente longa-metragem israelense-brasileiro-alemão de 2018 é um dos seis filmes temáticos judaicos da Espanha e da América Latina que estão sendo exibidos esta semana e a seguir no Spotlight inaugural sobre cinema ibero-americano no Miami Jewish Film Festival (MJFF). Com mais de 100 estreias de filmes de 25 países, o MJFF – que dura a maior parte de janeiro – se descreve como o maior programa de filmes judaicos do mundo.
Rotulado como uma colaboração cinematográfica sem precedentes entre Israel, Brasil e Alemanha, “Back to Maracana” faz sua estréia no festival de cinema do sudeste dos EUA de 15 a 16 de janeiro.
“Meu filme não é clássico de Israel”, disse Gurvich ao The Times of Israel. “É mais um filme judeu, um filme humano, uma história universal, uma questão de identidades e não um filme sobre futebol … um filme que trata de paixão, segredos de família e seres humanos”.
Em “De volta ao Maracanã”, três membros de uma família fictícia brasileira-israelense, os Spivaks – Samuel, o patriarca idoso; o filho divorciado e sem sucesso Roberto; e o filho pré-adolescente introvertido de Roberto, Itai – vêm de Israel para o Brasil para a Copa do Mundo de 2014, viajando pelo país em uma casa móvel com a bandeira do Brasil.
A princípio, a querida tradição do futebol da família parece ameaçar os Spivaks em sua atual casa em Israel. Preocupado em encontrar trabalho, obrigado a viver com Samuel e incapaz de pagar pensão alimentícia à sua ex-mulher Tali, Roberto não tem muito tempo para instilar o amor pelo futebol em Itai, que está ocupado jogando em seu smartphone.
Mas as coisas mudam quando Tali, uma profissional que trabalha, diz a Roberto que está viajando a negócios com seu chefe alemão ao Brasil durante a Copa do Mundo. Ela pede a Roberto para cuidar de Itai na sua ausência. Ele agoniza que a assistência prolongada à criança não apenas interromperá sua exibição, como também o deixará em Israel enquanto ela for ao Brasil. No entanto, Samuel encontra uma solução. Ele gasta parte da herança de Roberto para voar, Roberto e Itai ao Brasil para a Copa.
“Estou muito feliz por muitos festivais de cinema judaicos estarem escolhendo mostrar meu filme”, ??disse Gurvich, acrescentando que, nas exibições anteriores, “as pessoas estavam rindo da história que eu estava fazendo, as pessoas choravam, sentiam emoções, eram fortes”. emoções. ”
“Back to Maracana” se junta a outros cinco filmes judeus da Espanha e da América Latina no centro das atenções.
“Nosso destaque no cinema ibero-americano é a primeira mostra extensiva de países de língua espanhola nos 23 anos de história do Festival Judaico de Miami”, escreveu o diretor do festival Igor Shteyrenberg em um e-mail ao The Times of Israel. “Programamos com a visão de destacar novos trabalhos empolgantes de alguns dos cineastas mais talentosos, estabelecidos e futuros da Argentina, Espanha, Portugal e Brasil”.
Em relação à Argentina
Quando o cineasta Jorge Gurvich estava crescendo na Argentina nas décadas de 1960 e 1970, o país era governado por um governo militar. Alguns de seus amigos judeus participaram de movimentos revolucionários e foram mortos, mas ele se concentrou em jogar futebol quatro horas por dia.
Existem outros esforços ambiciosos, incluindo a comédia negra do diretor argentino Nestor Sanchez Sotelo, “El dia que me muera”, que estreou nos EUA em 13 de janeiro. O título do filme significa literalmente “O dia em que morro”, mas para o público de língua inglesa foi traduzido como “My Amazing Funeral”.
O título reflete o desejo incomum da protagonista ficcional, Dina Perelman, uma mãe judia que vive em um bairro rico de Buenos Aires. Dina sente falta de seus três filhos adultos expat, mas está petrificada de voar para vê-los. Enquanto isso, eles não visitam porque estão preocupados com suas próprias vidas – embora não da maneira que ela pensa. Seu filho David, por exemplo, mente que ele não pode visitá-lo porque é um agente do Mossad, que ela orgulhosamente compartilha com seus amigos enquanto eles arrumam os cabelos em um salão de beleza. Dina se desespera com os filhos por conta própria, e decide tomar o assunto por conta própria fingindo seu próprio funeral.
Em um e-mail, Sanchez Sotelo escreveu que “estava encantado com a idéia principal de sua trama, o funeral falso de uma mãe yiddishe”, no roteiro original, usando a expressão iídiche para mãe judia.
Ele disse que “responde à natureza de uma mãe superprotetora, que não tem mais poder sobre seus filhos adultos e cria uma maneira louca de reuni-los com ela. … Além da comédia, trabalhamos duro no tema subjacente: maternidade, acentuando os momentos dramáticos para construir uma história que oscila entre emoções e risadas do coração. ”
Outros filmes em destaque no cinema ibero-americano exploram tragédias como o Holocausto e a Inquisição. “The House on Wannsee Street”, um documentário argentino dirigido por Poli Martinez Kaplun, narra uma família judia cuja antiga casa na Alemanha estava localizada perto do local da conspiração da Solução Final na Conferência de Wannsee em 1942.
Essa família judia fugiu do Reich seis anos antes, em 1936, e depois de uma fuga por vários países, encontrou um novo lar na Argentina – embora de acordo com o filme eles precisassem mentir que eram cristãos para entrar, devido a um governo argentino política. O filme faz sua estréia internacional em 20 de janeiro.
“Tu boca en los cielos”, ou “Seus desejos no céu”, é um filme espanhol que explora a história sefardita através do ponto de partida de uma visita ao túmulo do rei Ferdinand e da rainha Isabella, cujo decreto de 1492 obrigou os sefarditas a se converterem. ao cristianismo ou deixar o país. Este filme esteticamente impressionante mostra como os sefarditas modernos adoram de diversas maneiras e lugares.
Outros filmes de festivais que não estão no centro das atenções ibero-americanas também têm conexões com a Espanha e / ou a América Latina. Uma é a comédia argentina “Shalom Taiwan”, que estreou internacionalmente em 22 de janeiro na competição de prêmios do grande júri (um prêmio precedente de US $ 18.000). “Shalom Taiwan”, dirigido por Walter Tejblum, é sobre um rabino de Buenos Aires que arrecada fundos para sua congregação, que dá o passo incomum de ir colecionar no sul da Ásia.
Se esses filmes destacam futebol ou sefarditas, América do Sul ou Espanha, o diretor do festival Shteyrenberg tem um objetivo definido.
“Esperamos que, ao trazer esses filmes internacionais para Miami, nosso festival apresente à cidade e à indústria cinematográfica uma plataforma singular que une a compreensão cultural e incentiva o desenvolvimento artístico”, disse Shteyrenberg.
Publicado em 19/01/2020
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia. Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: