O apelo direto e emocional do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky aos judeus do mundo na quarta-feira marcou uma partida para ele.
Antes e durante a guerra da Rússia em seu país, Zelensky havia falado abertamente com civis de ambos os lados do conflito, mas não se dirigiu diretamente àqueles de fora do país. E durante toda a sua carreira, ele não falou abertamente sobre sua identidade judaica.
Então, quando ele e seus assessores repetidamente chamaram a atenção para o que eles disseram estar acontecendo em locais de importância judaica esta semana, alguns viram uma decisão estratégica em um momento perigoso para a Ucrânia.
“Ele está usando o ângulo judaico – e é absolutamente kosher”, disse Roman Bronfman, ex-legislador israelense nascido na Ucrânia e autor de um livro sobre a imigração de judeus de língua russa para Israel, à Agência Telegráfica Judaica.
Zelensky nunca escondeu sua identidade judaica, mas também nunca chamou a atenção para isso. Em uma cerimônia no ano passado em Babyn Yar, local perto de Kiev de um massacre de judeus durante o Holocausto, Zelensky não mencionou o fato de alguns de seus parentes terem sido assassinados lá, fazendo um discurso que poderia ter vindo de qualquer um de seus não- predecessores judeus.
Durante sua campanha presidencial, Zelensky, um comediante que se tornou político, descartou o assunto de sua identidade judaica com o típico humor autodepreciativo.
Em uma entrevista de 2019 com Bernard-Henri Levy, um filósofo judeu-francês, Zelensky se recusou a explorar sua identidade judaica, respondendo a uma pergunta sobre isso dizendo: “O fato de eu ser judeu mal chega a 20 na minha longa lista de falhas.”
E, no entanto, seu chefe de gabinete, Andriy Yermak, escreveu um editorial para o New York Times na quarta-feira, cuja segunda frase enfatizou que a Ucrânia é “um país que tem um presidente judeu”. Esse editorial foi publicado logo após o apelo gravado em vídeo de Zelensky, que seu escritório traduziu para inglês e hebraico e distribuiu por vários canais de mídia social.
“No primeiro dia da guerra, Uman foi brutalmente bombardeada onde centenas de milhares de judeus vêm todos os anos para rezar”, disse ele no apelo, referindo-se ao local de peregrinação hassídico na Ucrânia central. “Então Babyn Yar, onde centenas de milhares de judeus foram executados
“E agora”, continuou ele, “dirigindo-se a todos os judeus do mundo: Você não vê por que isso está acontecendo? É por isso que é muito importante que milhões de judeus em todo o mundo não fiquem em silêncio agora. O nazismo nasce em silêncio.”
Os comentários de Zelensky não foram totalmente precisos. A Ucrânia está de fato sob ataque pesado e não provocado pelas forças russas, e locais civis estão sendo cada vez mais alvos. Mas a bomba que caiu em Uman, uma cidade de 80.000 habitantes com cerca de 200 residentes judeus durante todo o ano, caiu a quilômetros do túmulo do rabino Nachman de Breslov, que atrai dezenas de milhares de peregrinos judeus todos os anos.
E, apesar dos relatos, o foguete que danificou a torre de TV de Kiev não danificou o memorial de Babyn Yar, localizado em uma área adjacente, de acordo com um veterano jornalista israelense, Ron Ben Yishai, que visitou o local na quarta-feira e não viu sinais de danos. “Graças a Deus não está danificado”, disse Natan Sharansky, que preside o conselho consultivo do memorial, ao Forward sobre a sinagoga e o memorial em Babyn Yar.
Em ambos os casos, Zelensky citou números de judeus envolvidos que são muito maiores do que as estimativas aceitas.
No nevoeiro da guerra, erros são fáceis de cometer. (Câmeras de televisão capturaram o momento em que um assessor disse a Zelensky que Babyn Yar estava sob ataque.) A desinformação também pode ser uma ferramenta poderosa para líderes que buscam moldar a opinião popular – algo que o presidente russo Vladimir Putin usa regularmente ao tentar apelar ao sentimento judaico. O artigo de Yermak no New York Times foi uma refutação da afirmação infundada do presidente russo de que ele está realizando uma campanha de “desnazificação” na Ucrânia.
Anna Borshchevskaya, membro sênior do Instituto de Políticas do Oriente Próximo de Washington, disse ao JTA que enfatizar questões e ideias judaicas serve bem a Zelensky, dada a narrativa do Kremlin.
“Quando você faz uma acusação tão flagrante e infundada, infelizmente por causa da propaganda russa, há pessoas que acreditam, você precisa rebater isso”, disse Borshchevskaya. “Não acho que haja nada de insincero em seus esforços, mas o mundo precisa saber que há um ditador no Kremlin acusando um judeu de ser nazista.”
Bronfman disse que focar nos detalhes dos comentários de Zelensky pode distrair de questões mais importantes.
Babyn Yar não foi atingido diretamente, disse Bronfman. “Mas não é ruim o suficiente correr o risco de ser atingido por causa das bombas russas? Zelensky e seu povo estão usando isso com razão para estimular os judeus do mundo a se manifestarem”, disse ele.
Os primeiros comentários de Zelensky sobre Babyn Yar, postados na terça-feira nas redes sociais, foram rapidamente seguidos por uma série de condenações de grupos e organizações judaicas que aceitaram como fato a sugestão de que o bombardeio russo resultou em danos às valas comuns ou ao museu construído no local. local.
Também é perfeitamente possível, disse Bronfman, que Zelensky espere liberar fundos e apoio internacional de grupos judeus amplamente vistos como influentes.
“Isso também é perfeitamente legítimo”, disse Bronfman.
Muitos desses grupos já direcionaram sua considerável angariação de fundos e conhecimento logístico para apoiar os judeus ucranianos, que chegam a algo entre 43.000 e mais de 300.000, de acordo com várias estimativas.
Mas está claro que Zelensky sente que falta um aspecto crucial do apoio judaico, o de Israel. Após sua segunda ligação com o primeiro-ministro israelense Naftali Bennett na quarta-feira, Zelensky observou nas mídias sociais que a dupla havia falado – mas, ao contrário de suas ligações com outros líderes mundiais, ele não agradeceu a Bennett por seu apoio ou mesmo mencionou o conteúdo de sua conversa. .
Na quinta-feira, Zelensky foi mais longe, dizendo a repórteres em uma coletiva de imprensa no bunker: “Não sinto que o primeiro-ministro israelense tenha se enrolado na bandeira ucraniana” – a demonstração de apoio que muitos israelenses e outros fizeram.
O governo israelense, cauteloso com a influência e a presença arrogantes da Rússia no Oriente Médio, tem sido lento em condenar vigorosamente a invasão da Ucrânia pela Rússia, embora tenha se juntado aos Estados Unidos em uma condenação da Assembleia Geral da ONU na quarta-feira. Israel também se recusou a compartilhar sistemas antimísseis com a Ucrânia. Bennett conversou com o presidente russo, Vladimir Putin, horas depois de sua conversa com Zelensky na quarta-feira.
São as armas, Zelensky enfatizou desde o início da guerra, que seu país precisa combater os invasores russos.
Zelensky se recusou a deixar a Ucrânia mesmo quando Putin declarou abertamente que está trabalhando para derrubá-lo do poder. Sua situação e a de seu país significam que a retórica usada para galvanizar a ajuda necessária é um jogo justo, disse Bronfman.
“A Ucrânia está em um estado desesperador. Zelensky está em um estado preocupante”, disse Bronfman. “Quando ele pede ajuda ao mundo judaico, isso é natural. E o mundo judaico deveria ouvir.”
Publicado em 05/03/2022 18h57
Artigo original: