“Levanta-te, ó Hashem, julga a terra, pois todas as nações são sua posse.” Salmos 82: 8 (The Israel Bible ™)
Com a possibilidade de a Turquia perpetrar um genocídio contra os curdos no norte da Síria, os cristãos árabes estão intensamente preocupados com o fato de que as aspirações de Erdogan de ressuscitar o Império Otomano podem incluir outro genocídio perpetrado contra os cristãos sírios. Uma manifestação na semana passada reuniu judeus e cristãos em Jerusalém.
Uma perspectiva privilegiada foi dada no último sábado à noite, quando Amit Barak, co-fundador da Iniciativa Jerusalémita, conversou com Metin Rhawi, chefe de relações exteriores da União Siríaca Europeia, que é a pessoa de contato dos cristãos oficiais no nordeste da Síria.
Barak: Por favor, descreva a cooperação entre cristãos e curdos no norte da Síria.
Rhawi: “Vou me concentrar na sua pergunta da perspectiva atual, desde o início da guerra na Síria em 2011. Os vários grupos étnicos com diferentes origens religiosas viveram lado a lado não apenas na Síria, mas em todo o Oriente Médio. Obviamente, sempre houve tensões devido a eventos históricos e injustiças. Desde então, grupos e partidos políticos trabalharam para encontrar parceiros para proteger seu povo e seus direitos como pessoas.
“Nós, sírios / assírios / caldeus / arameus (cristãos), curdos, árabes e outras etnias, nos encontramos com acordos políticos e militares. Formamos o Conselho Democrático da Síria e as Forças Democráticas da Síria, que defenderam cerca de 30% do território sírio e cerca de 5 milhões de sírios por vários anos. Nossa cooperação é baseada no contrato social que garante a todas as etnias, religiões e culturas direitos políticos iguais ao aspecto militar, SDF que defendeu nosso território, que é o nordeste da Síria. ”
“É claro que estamos em guerra com o Estado Islâmico (ISIS) e outros grupos jihadistas, bem como forças militares regionais, que é a Turquia. Dito isto, mantivemos um relacionamento muito bom, apesar de estarmos em guerra com tudo o que isso implica. Curdos, árabes e cristãos distribuíram poder político e militar. Durante todo o processo, permitimos que pessoas diferentes discutissem e tratassem de questões únicas para nós mesmos, à nossa maneira e com nossa própria iniciativa. Nós, os sírios, sempre fomos claros que deveríamos ter nossa soberania nesta cooperação, pois acreditamos que outros devem poder fazer o mesmo ”.
Barak: Existe algum tipo de relacionamento entre cristãos e curdos além da cooperação política?
Rhawi: “Nosso relacionamento com curdos e árabes, além de outras etnias, é político e militar. Mencionei acima que somos co-fundadores do SDC e SDF. Também temos vários projetos sociais e colaborações na vida cotidiana que eram muito seguros antes de Erdogan e seus jihadistas pagos começarem a nos atacar. O próprio Erdogan chamou seus jihadistas de O Exército de Mohammed, Os Guerreiros de Allah, que matarão os incrédulos, que incluem nós e qualquer pessoa que não acredite como ele. ”
Barak: Quantos civis vivem hoje no norte da Síria e com que histórico?
Rhawi: “Atualmente, existem pouco menos de 5 milhões, incluindo cristãos pertencentes a diferentes denominações, muçulmanos pertencentes a diferentes denominações e outros, como os Yazidis e os Drusos. As pessoas do nordeste da Síria são principalmente árabes, curdos, sírios e outras etnias menores ”.
Barak: Quantos cristãos vivem no norte da Síria?
Rhawi: “100 – 120 000 mil cristãos vivem no norte da Síria. No total, somos cerca de 1.200.000 cristãos que vivem na Síria. ”
Barak: Existe representação política para todos os tipos de denominações cristãs que vivem lá?
Rhawi: “Os que se sentaram em várias posições decisivas estavam na maioria da Igreja Ortodoxa Siríaca, mas também há poucos que pertenciam à Igreja Católica Siríaca. Alguns pertenciam à Igreja Assíria, bem como alguns armênios que pertenciam à Igreja Armênia ”.
Barak: Onde vivem as comunidades cristãs no norte da Síria?
Rhawi: “A maioria dos cristãos vive nas regiões de Al Hasake, Al Qamishly, Al Malikiye e alguns vivem na região de Ras Al Ayn. A grande maioria dos cristãos vive no interior da Síria, no “Vale Cristão”. Muitos deles pertencem à Igreja Melkite / Igreja Ortodoxa de Roma “.
Barak: Quais comunidades foram atacadas até agora?
Rhawi: “Qamishly, Ayn Isa, Tell Abyad, Deirzor, Al Malikiye e várias outras cidades. Erdogan usou aviões, helicópteros e tanques, além de outras armas pesadas. É claro, são seus jihadistas no campo que vão enfrentar batalhas de rua e estas estão prontas, mas não se formos atingidos pelo ar ”.
Barak: Qual é o dano?
Rhawi: “Tem sido uma escala bastante limitada desde que [Erdogan] teve os olhos da comunidade mundial em certa medida. O que ele prometeu fazer foi repetir o que fez em Afrin, mas não teve a oportunidade. ”
“O dano é bastante limitado, como eu disse, mas o maior dano foi no desenvolvimento democrático que alcançamos em nossa região. Onde diferentes etnias e religiões com suas denominações se reconheceram e se respeitaram. Tínhamos segurança e equilíbrio no dia a dia, bens e serviços em lojas e nas ruas. Serviços sociais que cuidavam dos cidadãos. ”
Barak: Quantas baixas cristãs houve até agora?
Rhawi: “Tenho informações não confirmadas, pois ainda estamos em guerra. Houve relatos de uma dúzia de feridos (na segunda-feira, 14 de outubro). Devo dizer que muitos mais curdos foram mortos. A maioria dos feridos eram combatentes que lutaram contra o jihadista turco, mas também houve civis que foram mortos. ”
“Os relatos são de ferimentos causados ??pelo disparo de veículos blindados e aviões com granadas e balas”.
Barak: Qual é a situação atual com as igrejas e escolas?
Rhawi: “É claro que nossas igrejas sofreram danos, mas não em maior medida do que outros locais de oração e outros edifícios no momento. apesar de um caso, em Al-Malikyah / Derek uma igreja foi alvo ”.
“As forças lideradas por Erdogan disparam contra tudo. A maioria dos civis está nas cidades, mas na frente há soldados e civis, incluindo pessoas que se manifestaram pacificamente. A maioria das casas civis foi danificada. ”
“Algumas escolas também sofreram danos, mas não podemos afirmar que elas tenham atingido mais as escolas do que outros edifícios. As escolas estão fechadas, é claro ”.
“Alguns hospitais foram alvo de bombardeios e houve vítimas civis”.
Barak: Que papel o sacerdócio assumiu?
Rhawi: “Obviamente, esperamos que o sacerdócio abençoe e ore por nós como pessoas, civis e militares. Não exigimos que nossas igrejas e seus líderes lutem ou liderem politicamente as pessoas. Essa é nossa tarefa como pessoas, pois elas são arriscadas e queremos protegê-las também. Os padres sofrem o mesmo que os outros, nenhum deles foi alvo ou estava sob ameaça específica. ”
“Esperamos que as igrejas de outras pessoas condenem os ataques, agressões e tentativas de invasão da Turquia pelo nordeste da Síria”.
Barak: os cristãos participam das forças de combate à milícia turca e ao ISIS?
Rhawi: “Temos unidades cristãs independentes do Conselho Militar Assírio-Siríaco e lutamos ao lado de YPG e YPJ as unidades curdas. Nós lutamos contra o ISIS juntos. Conhecemos nossa história ruim com os curdos que participaram do genocídio contra nós em 1915. Mas precisamos seguir em frente, olhamos para o futuro, por isso estamos juntos agora. Nunca esquecemos o que eles fizeram, mas os perdoamos. Todas as forças que lutam sob um comando das SDF – Forças Democráticas da Síria, que foram fundadas por árabes, cristãos (sírios, assírios, armênios e caldeus) e curdos. ”
“O Conselho Militar Siríaco é co-fundador das Forças Democráticas Sírias da SDF. Nosso ramo político é co-fundador do Conselho Democrático Sírio da SDC, o que significa que participamos de todas as frentes contra o ISIS e outras pessoas que ameaçaram nossos territórios. A MFS, que é o ramo militar siríaco / assírio, e Sutoro, nossa unidade de polícia e segurança, são responsáveis ??pelos pontos de verificação em nossas áreas. Eu também gostaria de mencionar a Federação de Mulheres que tem uma aliança militar (Unidades de Proteção ao Sindicato das Mulheres de Beth Nahrin) que também participou da guerra contra o ISIS e controla os postos de controle. ”
“Lutamos por anos antes e estamos lutando agora. Estamos lutando para proteger nossas comunidades. Nós tomamos medidas, participamos da luta contra o ISIS em 2015-16 durante as operações no Vale do Khabur, quando aldeias cristãs estavam sob ataque do ISIS. Naquela época, recebemos assistência das forças da coalizão e dos EUA, é claro, também recebemos ajuda dos curdos, mas essa batalha foi nossa, lideramos essa e vencemos. Assumimos a responsabilidade pela nossa segurança. E enviamos nossas tropas para todas as linhas de frente para ajudar outras forças também. Na luta contra as milícias turcas, estamos envolvidos, é claro. Precisamos defender nossas comunidades. ”
“Somos independentes e tomamos nossas próprias decisões, é claro, porque fazemos parte do SDF, portanto devemos nos relacionar com decisões conjuntas”.
“Quando defendemos as linhas de frente, nos agrupamos com base nas necessidades e condições.”
“Temos nossos próprios comandantes e decidimos por nós mesmos no âmbito de nossa cooperação com nossos parceiros árabes e curdos”.
Barak: Qual é exatamente a situação civil humanitária?
Rhawi: “Como você entende, sempre há uma escassez de suprimentos durante a guerra, o que também é o caso na Síria. Obviamente, foi pior quando a guerra eclodiu em 2011, mas como a SDC e a SDF governavam nosso território, tornou-se melhor em termos de segurança e acesso a alimentos, eletricidade, água e outros bens e serviços. Mais uma vez, quero esclarecer que a Síria está em guerra e, portanto, faltava quase tudo em relação ao tempo de paz. ”
“Tínhamos todos os suprimentos necessários, mas, é claro, até um certo nível e que, devido à cooperação com a coalizão internacional, durante a guerra contra o ISIS e mesmo depois disso, tivemos um bom funcionamento das fronteiras contra o Iraque até certo ponto”.
Barak: Existem cidadãos curdos e cristãos saindo da área?
Rhawi: “É claro que muitos fugiram da região e do país, mas a maioria daqueles em nossa região se sentiu segura até o ataque de Erdogan, quando as pessoas começaram a se mudar para aldeias e lugares mais distantes da fronteira turca. Eles se tornaram refugiados internos ”.
Barak: Eles são capazes de circular livremente nas estradas, existem obstáculos e postos de controle para as forças turcas?
Rhawi: “A SDF e os americanos e a coalizão internacional no ISIS patrulhavam a fronteira com a Turquia. Agora que os EUA se retiraram, tivemos que ficar sozinhos e enfrentar a invasão e agressão de Erdogan. Obviamente, as rodovias se tornaram meios de transporte para militares e são muito perigosas no momento. ”
“Desde a retirada dos EUA, temos armas leves em nossas mãos e Erdgoan usa o arsenal completo de armas da OTAN contra nós, como aeronaves, tanques de guerra e outras armas pesadas. A luta não é honesta, o que ele fez em Afrin ele queria repetir nas regiões do nordeste; felizmente, a comunidade internacional reagiu de maneira diferente desta vez, o que o fez desacelerar seu ataque contra nós. ”
Barak: Existe alguma ajuda humanitária nesta área?
Rhawi: “Quase não recebemos ajuda do mundo exterior, como a ONU, porque tudo fica com ele. A ONU e a Cruz Vermelha pararam em Damasco. Não conseguimos nada disso. “
“A ajuda que recebemos é de organizações da sociedade civil de ajuda humanitária do mundo ocidental. A ajuda que fornece particularmente aos cristãos vem de nossas comunidades no oeste. Devido à informação não confirmada de que tenho toda a ajuda humanitária não poderá entrar na Síria a partir de agora, tudo deve passar por Damasco a partir de agora ”.
Barak: Que tipo de ajuda humanitária é necessária nas comunidades?
Rhawi: “Precisamos de tudo, de comida a remédios”.
Barak: Como está a situação com os refugiados?
Rhawi: “No momento, o número de refugiados internos está aumentando mais do que eles estão fugindo do país, centenas de milhares já fugiram para casa, cristãos e curdos. Esses refugiados perderam tudo o que possuem e têm. Não devemos esquecer aqueles que permanecem e não deixaram o país estão determinados a ficar. Estes permanecerão ainda em circunstâncias mais difíceis, como a guerra cria hoje ”.
Barak: O que o mundo geralmente espera fazer?
Rhawi: “Estamos decepcionados. O mundo não fez nada muito até agora. Queremos que todas as forças democráticas, sejam políticas ou militares, enfrentem Erdogan e seus filhos, aqueles a quem Erdogan chama de exército de Mohammed. Queremos que o mundo responda com força para impedir a invasão e nos ajude a criar diálogo e uma solução política. Esperamos que o mundo tome mais sanções econômicas. Incluirei nosso contrato social entre os grupos de pessoas no nordeste da Síria. Temos um novo acordo com a Síria, um acordo militar, o exército sírio vai proteger sua fronteira. Nós os ajudaremos e eles nos ajudarão a impedir o genocídio do “Exército de Muhamad”, como declarou Erdogan. Mate os infiéis, foi o que ele disse. Não tivemos escolha. Foi ou foi abatido ou assinou este acordo. ”
“Não sentimos que perdemos tudo na Síria, as coisas ainda podem mudar. A Rússia está envolvida, precisamos ver quais medidas eles vão dar. Lutar contra a Turquia é muito grande. Um exército armado com a OTAN. Quando lutamos contra a Turquia, combatemos a OTAN, O conhecimento, a educação, os equipamentos, a tecnologia. Uma força gigante.
“Nas próximas conversas com o regime sírio, teremos que tratar de questões políticas e de direitos humanos. Nossas idéias (SDF) devem estar presentes nas negociações para o futuro da Síria. ”
Barak: O que você acha que o Estado de Israel pode fazer?
Rhawi: “Israel não precisa fazer nada além do que queremos que outros países façam, precisamos que todos nos ajudem a criar paz e diálogo entre os partidos em luta. Israel deve fazer o que puder com a cooperação com os outros. O povo de Israel, a diversa sociedade israelense, pode ser um bom modelo para a Síria no futuro. Sabemos e todos devemos lembrar que os cristãos aqui, especialmente sírios, têm valores e raízes comuns com o povo judeu. ”
“A última coisa que quero dizer para vocês judeus e israelenses é ‘Proteja suas fronteiras!’. Vivemos no Jihadi no Oriente Médio e cuidado com Erdogan também ”.
Barak: O que você esperaria dos cristãos em Israel em geral e dos cristãos sírios-arameanos em Israel em particular, a fim de ajudar? De que maneira?
Rhawi: “Os cristãos em Israel devem levantar sua voz por nós e contra Erdogan, pai do ISIS, devem protestar e orar. Vimos a manifestação em Jerusalém com a presença de cristãos de Jerusalém e a oração dos cristãos israelenses na Igreja do Santo Sepulcro em Jerusalém, organizada pela “Iniciativa Jerusalémita”, e somos gratos por isso. Os sírios-arameanos devem lembrar que são filhos da sobrevivência do genocídio; Espero que eles se defendam, não briguem por pequenos problemas, orem e apoiem suas irmãs e irmãos na Síria ”.
Barak: O que você espera dos judeus de todo o mundo?
Rhawi: “Todos os judeus ou outras pessoas influentes devem usar sua força e poder político para parar a guerra e iniciar o diálogo”.
Barak: O que é a União Siríaca Europeia?
Rhawi: “A União Siríaca Europeia opera sob alguns nomes diferentes, mas desde 2004 estamos fazendo lobby na Europa, concentrando-se no Parlamento Europeu e nos EUA. Estamos estabelecidos em 7 países da Europa ”.
Quantos sírios cristãos vivem na Europa?
“Eu estimaria que estamos perto de 700.000 na Europa. Não apenas os síriacos, mas também assírios e caldeus ”.
De quais países e de onde eles vieram?
“Somos originários da Turquia, Iraque, Síria e Líbano e vivemos mais ou menos em toda a Europa”.
Barak: Quando os sírios e outros cristãos fugiram do Oriente Médio para a Europa e por quê?
Rhawi: “Começamos a migrar logo após o conflito entre a Turquia e a Grécia no Chipre. 1974-75 nós, como cristãos, tivemos que suportar o ódio e as ameaças, porque os gregos são cristãos. Obviamente, existem muitas outras causas subjacentes mais profundas que vêm da mesma origem. Como cristãos, fomos perseguidos na Turquia e o genocídio de 1915, conhecido como “espada” de Sayfo, matou cerca de 600.000 de nosso povo. Esse genocídio nos dizimou o número de extintos. Sayfo criou um grande trauma entre nós como comunidade que ainda vive em nossa vida cotidiana ”.
Barak: Quais são as expectativas dos patriarcas e líderes da igreja nas várias correntes do mundo?
Rhawi: “Todos os pastores, líderes cristãos, políticos ou religiosos, patriarcas, monges, padres bispos, líderes comunitários, esperamos que eles falem! Devemos ouvir a voz e o apoio deles. Se eles sentem que estão do lado certo, devem levantar a voz. Todos nós devemos orar em nome de Deus por todos nós. Esperamos que todos os cristãos em todo o mundo parem a guerra na Síria, independentemente de ser dirigida a cristãos ou muçulmanos, contra sírios, curdos ou árabes. As igrejas não sobreviverão sem os cristãos no Oriente Médio. Todos devemos orar em nome de Deus por todos nós ”.
Amit Barak é um dos iniciadores do movimento histórico para integrar cristãos de língua árabe nas IDF e na Sociedade Israelense e trabalhou com o padre Gabriel Naddaf, de Nazaré, por cinco anos. Amit é um especialista em relações entre cristãos e judeus em Israel e no exterior. Nascido e criado em Nazaré ilit e atualmente vive em Gush Etzion (Judéia). Serve como reservista ativo em uma unidade especial de paraquedistas com o pai e o irmão. Amit constrói pontes entre judeus e cristãos em Israel e entre judeus e cristãos de Israel e de todo o mundo. Ele também dá palestras em Israel e no exterior sobre questões relacionadas à comunidade cristã em Israel e às relações judaico-cristãs. Amit pesquisa as raízes históricas da identidade arameana-cristã. Ele documenta e pesquisa as atividades de organizações cristãs anti-Israel e sua conexão com a teologia da libertação palestina.
Publicado em 20/10/2019
Artigo original: https://www.breakingisraelnews.com/138593/interview-christian-leader-cries-out-for-help-from-northern-syria/
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia. Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: