Um príncipe que não tem entendimento é muito opressivo; Quem despreza ganhos ilícitos viverá por muito tempo. Provérbios 28:16 (A Bíblia em Israel)
Na sexta-feira passada, o candidato presidencial democrata Joe Biden fez um discurso virtual ao Emgage Action, um grupo de defesa muçulmano. Dois especialistas no Islã analisaram o discurso pré-escrito de Biden e ambos concluíram que deu uma mensagem perturbadora que o ex-vice-presidente (esperançosamente) não pretendia.
“Olha, uma das coisas que eu acho importante … eu gostaria que ensinássemos mais em nossas escolas sobre a fé islâmica. Eu gostaria que falássemos sobre todas as grandes crenças confessionais. É uma das grandes religiões confessionais. O que as pessoas não percebem é … Um dos meus argumentos é a teologia. Não percebemos é que todos viemos da mesma raiz aqui em termos de nossas crenças básicas e fundamentais.”
“Sob esse governo, vimos um aumento incontrolável da fobia islâmica em incidentes, incluindo crianças sendo intimidadas na escola e crimes de ódio em nossas comunidades. Ele nomeou pessoas com uma história de fobia islâmica aberta, aberta e direta, que não têm negócios servindo em altos cargos em nosso governo para cargos importantes de liderança em nosso Departamento de Defesa, a Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional”.
“Estou aqui hoje para pedir que você se junte a mim em uma luta para arrancar esse veneno da raiz e do tronco do governo, ou como o famoso caso disse, raiz e ramo”, começando por fazer de Donald Trump um presidente de mandato único em novembro.”
“Nós precisamos de você. Eu preciso de você. Preciso que você se mobilize e se motive para se registrar para votar, para fazer um plano de como votar com segurança em novembro. Faça agora. Converse com todos os seus amigos e familiares, para envolver colegas de sua mesquita e seus centros comunitários para envolvê-los também.”
Biden então citou uma seção do Alcorão.
Hadith, do profeta Muhammad, instrui: “Quem quer que entre vocês veja errado, que ele mude com a mão. Se ele não é capaz, então com a língua. Se ele não é capaz, então com o coração.”
O Dr. Mordechai Kedar, professor sênior do Departamento de Árabe da Universidade Bar-Ilan, explicou o significado desse versículo para os muçulmanos.
“Este hadith fala sobre corrigir qualquer coisa que seja contra o Islã”, explicou Kedar. “Se existe uma democracia, um muçulmano precisa corrigi-la, uma vez que é incompatível com o Islã. Se existe uma república, como os EUA, um muçulmano precisa alterá-la, corrigi-la. O país deve ter domínio islâmico, ser governado de acordo com a lei islâmica da Sharia. Quando um muçulmano ouve Biden, um não-muçulmano, diz esse versículo do Alcorão, ele ri dele. Biden está demonstrando absoluta ignorância do que está falando. Mas tudo bem, porque os muçulmanos estão muito acostumados a esses idiotas úteis. Agora eles sabem que, se exigirem, ele se ajoelhará e lamberá os sapatos.
Dr. Kedar observou que o Islã geralmente é percebido incorretamente no oeste.
“Os muçulmanos continuam dizendo que o Islã é a religião da paz por causa da proximidade da palavra Islã com a palavra Salaam (paz). Isso é muito conhecido, mesmo entre os não-muçulmanos. Islam significa aceitar a religião do Islam pacificamente. Quando todos os não-muçulmanos se submetem a Allah, esta é a paz islâmica, quando eles se convertem pacificamente no Islã.”
O Dr. Kedaar também observou que muitos palestrantes da cúpula virtual do Emgage se referiram a derrubar o “regime fascista”.
“Os muçulmanos não entendem fascistas da mesma maneira que os não muçulmanos”, explicou Kedar. “Consideramos o Catar, a Síria e o Afeganistão como fascistas. Os muçulmanos daquela cúpula não condenam Trump por causa de suas políticas. Eles o condenam como fascista por se posicionar contra o domínio islâmico. Durante o governo Obama, o Islã teve acesso direto à Casa Branca e isso ficou claro nas políticas. Eles não têm o mesmo acesso a Trump.”
David Wood, um apologista evangélico americano e chefe do Ministério de Apologética de Atos 17, também interpretou o discurso de Biden.
“Infelizmente, temos um homem concorrendo ao presidente dos Estados Unidos da América citando Mohammad sem ter a menor idéia do significado do versículo”, diz Wood, precedendo sua análise.
Wood fez um estudo pessoal do Islã e participou de vários debates públicos com muçulmanos e ateus. Em seu vídeo, ele observou que o verso que Biden citou era Sahi Muslim 177. Esse conceito é basicamente repetido nos próximos dois versos, mas o verso 179 é um pouco diferente.
“Quem dentre vocês vê luta contra ela com a mão é crente. Quem luta contra ele com a língua é crente. Quem luta contra ele com o coração é crente.”
Wood ressalta que o oponente, ou inimigo, Mohammad está chamando a lutar são os incrédulos, ou seja, os não-muçulmanos. A “palavra” que os fiéis estão se esforçando para criar é a Sharia, lei islâmica universalmente aplicada. Wood também aponta que a palavra árabe para ‘esforço’ usada no versículo 179 é “jihad”, uma guerra santa.
“Mohammad trouxe a sharia e seus seguidores precisam estabelecê-la e aplicá-la”, disse Wood. “Existe a jihad da mão, estabelecendo a sharia através do combate e da execução das punições legais; pense no ISIS. Existe a jihad da língua: pregar e condenar [não-muçulmanos] e pedir a sharia. E existe a Jihad do coração: odiando o mal ao seu redor e desejando que o dia seja destruído.”
Wood explicou como um muçulmano familiarizado com o Corão entenderia o versículo citado por Biden.
“Os Estados Unidos da América estão em rebelião contra o profeta Maomé, então faça qualquer forma de jihad que puder contra, porque se você não for um muçulmano de verdade”, explicou Wood. “Provavelmente não é o que Biden pretendia, mas foi isso que os muçulmanos informados acabaram de ouvi-lo dizer.”
Wood sugere que o discurso poderia ter sido composto por um não-muçulmano, caso em que as implicações da citação foram inadvertidas.
“Uma possibilidade mais perturbadora é que um muçulmano informado tenha escrito esse discurso para Biden”, sugeriu Wood. “E essa foi uma mensagem codificada para outros muçulmanos informados. A mensagem seria algo como: “Esse cara vai dizer o que dissermos. Para provar isso, pediremos que ele convoque a Jihad contra seu próprio país. Vote nele porque ele é nosso agora.”
“Não se trata de republicano versus democrata. George W. Bush disse algumas das coisas mais idiotas de todos os tempos sobre o Islã. Não se trata de festa. Isso é estúpido e perigoso. O que quer que ele fosse no passado, Joe Biden, agora em 2020, é completamente, totalmente, totalmente estúpido e muito, muito, perigoso.”
Publicado em 29/07/2020 05h15
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: