Mais tarde, o chanceler diz à mídia alemã indignada que o uso do termo é “insuportável”; Líder da AP faz comentários enquanto se recusa a expressar arrependimento pelo massacre de Munique
O presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, causou choque na Alemanha na terça-feira quando, ao lado do chanceler alemão Olaf Scholz em Berlim, acusou Israel de cometer “holocaustos” contra palestinos ao longo dos anos.
Scholz não reagiu verbalmente ao comentário de Abbas no momento, embora tenha feito uma careta ao usar a palavra, que Abbas pronunciou em inglês. Scholz disse mais tarde que o uso do termo em tal contexto era “insuportável”.
Reagindo ao incidente, o primeiro-ministro israelense Yair Lapid chamou os comentários de Abbas de “uma farsa moral” e “uma distorção terrível”.
Abbas fez seus comentários quando os dois falaram com a mídia após uma reunião sobre questões do Oriente Médio.
Abbas estava respondendo à pergunta de um repórter sobre o próximo aniversário do massacre de Munique há meio século. Onze atletas israelenses e um policial alemão morreram depois que membros do grupo militante palestino Setembro Negro fizeram reféns na Vila Olímpica em 5 de setembro de 1972. Na época do ataque, o grupo estava ligado ao partido Fatah de Abbas.
Questionado se, como líder palestino, planejava pedir desculpas a Israel e à Alemanha pelo ataque antes do 50º aniversário, Abbas respondeu citando alegações de atrocidades cometidas por Israel desde 1947.
“Se queremos rever o passado, vá em frente”, disse Abbas, que falava árabe, aos repórteres.
“Tenho 50 chacinas que Israel cometeu?.50 massacres, 50 chacinas, 50 holocaustos”, disse ele, tendo o cuidado de pronunciar a palavra final em inglês.
The PLO leader would have gained sympathy if he had apologized for the terrorist attack on Israeli athletes at the Munich Olympics 1972. Accusing Israel of ?50 Holocausts” instead is the most disgusting speech ever heard in the German Chancellery pic.twitter.com/35O8QYcPYt
? Armin Laschet (@ArminLaschet) August 16, 2022
Scholz fez uma careta para o uso da palavra, mas não disse nada.
O popular jornal alemão BILD publicou uma reportagem indignada sobre o incidente, sob o título “Escândalo antissemitismo na chancelaria federal”.
Ele expressou choque que “nenhuma palavra de discordância [foi dita] diante da pior relativização do Holocausto que um chefe de governo já proferiu no gabinete do chanceler”.
Der Spiegel, Welt, Junge Freiheit e outros meios de comunicação também publicaram manchetes notando o silêncio de Scholz durante a coletiva de imprensa.
A Alemanha há muito argumenta que o termo deveria ser usado apenas para descrever o crime singular dos nazistas de matar seis milhões de judeus antes e durante a Segunda Guerra Mundial.
Um porta-voz de Scholz disse ao BILD que “antes que o chanceler pudesse contradizer essa sentença ultrajante, o porta-voz do governo já havia moderado a entrevista coletiva – como de costume após o último bloco de perguntas/respostas – que irritou visivelmente Scholz.
“O porta-voz do governo então disse aos jornalistas que ainda estavam presentes, que não puderam deixar de notar o aborrecimento do chanceler, o quão indignado o chanceler estava com a declaração e também que ele não teve a oportunidade de contradizer abertamente [Abbas] mais uma vez.”
Em uma declaração ao BILD, Scholz acrescentou: “Especialmente para nós, alemães, qualquer relativização do Holocausto é insuportável e inaceitável”.
Lapid twittou na noite de segunda-feira que a “declaração de Abbas sobre ’50 holocaustos’ em solo alemão não é apenas uma farsa moral, mas também uma terrível distorção… A história não o perdoará”.
Mais cedo, durante a mesma coletiva de imprensa, Scholz havia contra Abbas usando o termo “apartheid” para descrever a política israelense em relação aos palestinos.
Abbas, que frequentemente acusa Israel de praticar o apartheid, disse em Berlim que “o enfraquecimento de Israel da solução de dois Estados baseada nas fronteiras de 1967, e transformando-a em uma realidade de um estado com um regime de apartheid, não servirá para a segurança e estabilidade no nossa região”.
Disse Scholz: “Naturalmente, temos uma avaliação diferente em relação à política israelense, e quero dizer expressamente aqui que não defendo o uso da palavra ‘apartheid’ e não acho que ela descreva corretamente a situação”.
Em seus comentários, o presidente da Autoridade Palestina também disse estar comprometido em construir confiança e alcançar uma solução pacífica para o conflito com Israel.
“Por favor, fique em paz”, disse ele. “Por favor, venha para a segurança, vamos construir confiança entre nós e você. Isso é melhor do que outros tipos de conversa.”
Semanas antes de uma comemoração sombria planejada para marcar o 50º aniversário do ataque de Munique, a Alemanha também se viu envolvida em controvérsias em suas negociações com os parentes dos israelenses que foram mortos.
As famílias das vítimas anunciaram na semana passada que planejavam boicotar a cerimônia depois de não conseguirem chegar a um acordo sobre uma indenização maior do governo alemão.
Parentes dos atletas há muito acusam a Alemanha de não proteger a Vila Olímpica, recusar a ajuda israelense e estragar uma operação de resgate na qual cinco dos agressores também morreram.
Abbas já provocou polêmica por comentários sobre o Holocausto, incluindo uma alegação de 2018 de que o “comportamento social” judaico – não o antissemitismo – foi a causa do genocídio de judeus europeus pela Alemanha nazista, pelo qual ele mais tarde se desculpou.
A tese de doutorado do líder da AP em 1982 foi intitulada “O outro lado: a relação secreta entre o nazismo e o sionismo”, e ele foi acusado no passado de negar o alcance do Holocausto. A dissertação alegadamente alegou que o número de seis milhões de vítimas do Holocausto foi extremamente exagerado e que os líderes sionistas cooperaram com os nazistas.
Também durante a coletiva de imprensa, Scholz disse não acreditar que chegou a hora de reconhecer unilateralmente o Estado palestino, que Abbas pediu repetidamente.
Publicado em 17/08/2022 21h28
Artigo original: