Investigação sobre o massacre no Kibutz Be’eri, onde 101 pessoas foram assassinadas e 30 feitas reféns, constata falhas dos militares
A Unidade do Porta-voz das IDF anunciou que a apresentação do inquérito operacional sobre a batalha no Kibutz Be’eri foi concluída.
As descobertas foram apresentadas aos membros da comunidade Be’eri, às famílias dos reféns sequestrados do Kibutz Be’eri e às famílias enlutadas.
O inquérito foi resumido pelo Chefe do Estado-Maior General, LTG Herzi Halevi, e posteriormente apresentado ao Ministro da Defesa.
A equipe de investigação determinou que as IDF falharam em sua missão de proteger os residentes do Kibutz Be’eri.
No entanto, a bravura dos residentes de Be’eri e dos membros da equipe civil de resposta rápida do kibutz é louvável e foi crucial para estabilizar a linha defensiva durante as primeiras horas de combate, evitando que o ataque se espalhasse para outras partes do kibutz.
No ataque ao kibutz, 101 civis foram mortos e 30 reféns do Kibutz Be’eri e dois reféns adicionais foram sequestrados e levados para Gaza, 11 dos quais ainda estão detidos em Gaza.
As forças de segurança que lutaram na área operaram com grande bravura e heroísmo.
Durante a batalha, 31 agentes de segurança caíram, incluindo 23 soldados das IDF e membros da equipe civil de resposta rápida e oito oficiais da Polícia de Israel.
Muitos soldados e civis também ficaram feridos.
As descobertas revelam que aproximadamente 340 terroristas infiltraram-se no kibutz, incluindo cerca de 100 agentes terroristas Nukhba do Hamas, que levaram a cabo massacres assassinos, raptos de reféns, pilhagens e outros crimes brutais.
De acordo com estimativas atualizadas da equipe de investigação, cerca de 100 terroristas foram eliminados no kibutz.
As casas do kibutz sofreram grandes danos e espera-se que o processo de recuperação do kibutz demore muito tempo.
A investigação foi conduzida pelo major-general (res.) Mickey Edelstein e membros da equipe de investigação, incluindo o coronel (res.) Yossi Turgeman, o tenente-coronel (res.) Dr. res.) Dror Engelstein, Capitão (res.) Shir Dani e Dra.Anat Stern.
A investigação, que durou cerca de três meses, incluiu centenas de horas de conversas e entrevistas com os residentes do Kibutz Be’eri, membros das equipes civis de resposta rápida e forças de segurança que operaram na área durante os primeiros dias da guerra.
Milhares de pontos de dados e materiais foram coletados para criar uma imagem tão clara e precisa dos eventos quanto possível.
Como parte disto, os membros da equipe reuniram gravações de todas as comunicações das forças de segurança, examinaram as comunicações entre os membros do kibutz (com o seu consentimento) e recolheram informações suplementares e materiais de interrogatório de terroristas capturados no início da guerra.
Além disso, a equipe compilou vídeos, registros de observação e reconstruções de campo.
O inquérito foi conduzido em colaboração com a Agência de Segurança de Israel (ISA) e a Polícia de Israel, cujas forças também operavam no kibutz.
O inquérito é um inquérito militar operacional que se concentra na sequência de eventos, na gestão do combate e na conduta das forças de segurança. Ele examinou a batalha no Kibutz Be’eri, que foi um dos dezenas de pontos focais de combate durante o ataque surpresa de 7 de outubro. A infiltração de milhares de terroristas em múltiplos locais simultaneamente foi o principal fator que dificultou a chegada das forças de segurança às zonas de combate. Esta questão, que aparece em vários inquéritos, está no centro da investigação global relativa ao desdobramento da força e será apresentada mais tarde.
Para a investigação, a equipe dividiu o Kibutz Be’eri em quatro áreas de investigação. Em cada área, o mapeamento e a construção de um cronograma dedicado foram realizados desde o início do ataque do Hamas em 7 de outubro até a recuperação do controle operacional e a área ser limpa de terroristas. Em cada área, são descritos os arranjos das forças em cada estágio durante os dias de combate, a conduta das forças e eventos importantes adicionais.
O cronograma foi dividido e examinado pela equipe de investigação de acordo com seis etapas principais:
1. O início do ataque e a movimentação de terroristas da Faixa de Gaza para o Kibutz Be’eri (das 06h30 às 06h45 do dia 07.10).
2. O início do ataque terrestre a Be’eri: (das 06h45 às 09h00 do dia 07.10). Nesta fase, os primeiros terroristas infiltraram-se no kibutz vindos de duas direções. A batalha nesta fase foi travada por membros da equipe civil de resposta rápida e residentes do kibutz que se juntaram à luta.
3. O inimigo ganha o controle do kibutz (das 09h00 às 13h30 do dia 07.10). Durante esta fase, os membros da equipe civil de resposta rápida e os residentes do Kibutz Be’eri continuam lutando, estabilizando uma linha defensiva para deter o ataque. Os primeiros soldados das IDF chegam, são atingidos, evacuam os feridos, saem do kibutz e, posicionando-se na entrada do kibutz, entram em combate com os terroristas que chegaram ao portão. Ao final desta etapa, o inimigo completa os sequestros do Kibutz Be’eri. Devido aos múltiplos pontos de ataque e às dificuldades operacionais de movimentação pelas estradas e desdobramento de forças orgânicas, foi tomada a decisão de nomear um comandante superior para liderar as forças que chegam à área e gerir o combate.
4. A fase de detenção do inimigo (das 13h30 às 22h00 do dia 07.10). Nesta fase, uma presença mais significativa de forças de segurança começa a chegar ao Kibutz Be’eri. Às 16h15, a 99ª Divisão se estabelece no Kibutz Be’eri e começa a organizar o comando e controle. Às 18h, cerca de 700 soldados das IDF e forças de segurança estão operando na área do kibutz. A partir da tarde começam os esforços para evacuar os moradores.
5. Restaurar o controle operacional sobre a área do kibutz (das 22h00 às 05h00, noite entre 07h10 e 08h10). Nesta fase, ocorre a evacuação principal dos moradores e a maior parte da área do kibutz é revistada. No final desta fase, as forças de segurança recuperaram o controle operacional do Kibutz Be’eri.
6. As buscas continuam e o kibutz está limpo de terroristas (das 05h00 às 15h00 do dia 08.10). Nesta fase, ocorre uma varredura repetida do kibutz e o combate continua em vários pontos isolados.
As principais conclusões da investigação do Kibutz Be’eri foram:
A. Cenário e Preparação – As IDF não estavam preparadas para o extenso cenário de infiltração que ocorreu em 7 de outubro, envolvendo múltiplos pontos de infiltração por milhares de terroristas atacando dezenas de locais simultaneamente. O tipo de cenário para o qual as forças treinaram concentrava-se em infiltrações isoladas e específicas. As forças treinaram para esse cenário e determinaram o desdobramento adequado das forças. Como resultado, não havia forças de reserva adicionais na área que pudessem ter sido enviadas para o Kibutz Be’eri. Todas as forças de reforço das IDF foram enviadas para a área e o seu destacamento será examinado no inquérito geral.
A questão da preparação e da formação ainda está sendo examinada como parte de uma investigação abrangente sobre os conceitos de defesa e inteligência.
B. Formação da Avaliação Situacional – As IDF lutaram para criar uma avaliação situacional clara e precisa do que estava acontecendo no kibutz até a tarde de 7 de outubro, embora a equipe de emergência da comunidade local tivesse feito uma avaliação situacional atualizada dos eventos no kibutz pela manhã. O inquérito concluiu que os agentes de segurança não forneceram avisos suficientes aos residentes do Kibutz Be’eri sobre a infiltração de terroristas durante as primeiras horas do ataque terrorista.
C. Início da Batalha no Kibutz – Até às 13h30, o combate dentro do kibutz era conduzido principalmente pelas equipes civis de resposta rápida e residentes do kibutz. Durante as primeiras sete horas de combate, os residentes do kibutz se defenderam; suas ações e desenvoltura impediram que o inimigo expandisse o ataque para bairros adicionais. Os residentes continuaram lutando mesmo após a chegada dos soldados das IDF, guiando-os e lutando ao lado deles.
D. Comando e Controle – Devido aos múltiplos pontos focais e à dificuldade de fazer uma avaliação situacional, o combate na área nas primeiras horas foi caracterizado pela falta de comando e controle, falta de coordenação e falta de ordem entre as diferentes forças e unidades. Isto levou a vários incidentes em que as forças de segurança se agruparam na entrada do kibutz sem entrarem imediatamente em combate. Várias razões foram encontradas para isso, incluindo: algumas forças não entraram na luta por causa de uma decisão do comando de esperar para evacuar os civis do Kibutz Be’eri, forças que estavam lutando e saíram do kibutz com base em uma decisão do comando, forças que entraram após cerca de uma hora porque aguardavam o comandante da força e outras forças que estavam fora da comunidade para estabelecer um perímetro. Esta falta de ordem caracterizou muitos pontos focais de combate durante o 7 de Outubro e está atualmente sendo examinada como parte do inquérito geral. Devido aos múltiplos pontos focais e à necessidade de soluções urgentes, foi nomeado um comandante superior para cada ponto focal de combate principal para mobilizar as forças que chegam ao setor de uma forma óptima e coordenada, em vez de depender de forças orgânicas, o que teria levado muito tempo. A decisão tomada pelo Estado-Maior e pelo Comando Sul de designar o Brigadeiro General Barak Hiram para comandar o setor e, posteriormente, o Kibutz Be’eri, aumentou significativamente a eficácia operacional contra o inimigo, forneceu uma resposta aos residentes do kibutz e criou clareza na avaliação situacional e no comando adequado das forças de combate. Este foi o “ponto de viragem” que levou à recuperação do controle operacional do kibutz. Apesar dos erros operacionais e erros no desdobramento da força, a equipe de inquérito observou que o combate em Be’eri incluiu uma série de atos de heroísmo e coragem suprema por parte das forças combatentes, comandantes e pessoal de segurança que lutaram no kibutz, salvando muitos residentes.
E. Conduta das Forças para com os Civis – Houve casos em que os soldados das IDF agiram de forma inadequada na sua conduta para com os civis, particularmente na segurança fornecida aos residentes que foram evacuados, e na resposta às necessidades básicas pelas forças de segurança.
F. O Evento de Reféns na Casa de Pessi Cohen z”l- A equipe de investigação descobriu que durante o incidente, as forças operaram dentro de uma estrutura organizada de comando e controle, que incluía um comando dedicado da Polícia de Israel, ISA e IDF, e recebeu inteligência em tempo real e apoio aéreo. O inquérito revelou que, sob as circunstâncias complexas e difíceis, os comandantes e as forças tomaram decisões profissionais e responsáveis, e esgotaram totalmente os esforços de negociação. O disparo do tanque contra a área próxima à casa foi realizado de forma profissional, com uma decisão conjunta tomada pelos comandantes de todas as organizações de segurança após cuidadosa consideração e avaliação situacional, com o intuito de pressionar os terroristas e salvar os civis detidos. refém lá dentro. Depois de terem sido ouvidos tiros vindos de dentro da casa e os terroristas comunicarem a sua intenção de cometer suicídio e matar os reféns, as forças de segurança decidiram invadir a casa para tentar salvar os reféns e conduziram operações de combate em condições difíceis.
A equipe de inquérito constatou que os reféns detidos na casa demonstraram grande desenvoltura, realizando esforços significativos para contactar e orientar as forças de segurança. A equipe de inquérito apresentou às famílias enlutadas as suas conclusões sobre as circunstâncias da morte de cada civil. A equipe determinou que, com base nas informações analisadas e no melhor do seu entendimento, nenhum civil no interior do edifício foi ferido por disparos de tanques, exceto num incidente isolado fora do edifício, onde dois civis foram feridos por estilhaços. A equipe determinou que a maioria dos reféns provavelmente foi assassinada pelos terroristas, sendo necessárias mais investigações e análises de descobertas adicionais. Relativamente à atuação dos comandantes superiores no local, a equipe de inquérito constatou que estes atuaram de forma coordenada e com profissionalismo face a uma situação difícil e complexa.
O Chefe do Estado-Maior General aceitou todas as conclusões e percepções do inquérito e determinou que estas conclusões deveriam ser integradas nos planos defensivos e operacionais. O Chefe do Estado-Maior General expressou o seu apreço à equipe de inquérito por um inquérito sério, incisivo e profissional que fornece uma imagem clara, apesar dos desafios e complexidades.
O Chefe do Estado-Maior General destacou as seguintes conclusões e percepções:
R. As IDF não cumpriram a sua missão de defender os residentes da forma mais grave e falharam na sua missão.
B. Os combates dos residentes do Kibutz Be’eri, liderados pelos membros da equipe civil de resposta rápida, foram conduzidos com determinação e coragem. A sua bravura, defendendo o kibutz e os seus residentes com os seus corpos, deve ser altamente elogiada. Este combate evitou a captura total do kibutz e salvou muitas vidas. Ao lado deles, o Chefe do Estado-Maior elogiou as ações dos membros da equipe de emergência da comunidade local por fornecerem uma avaliação situacional atualizada e por manterem contato com os residentes do kibutz enquanto estavam sob ataque.
C. As ações das forças- Muitos membros das forças de segurança lutaram bravamente no Kibutz Be’eri e realizaram atos de heroísmo. No entanto, erros e erros graves foram cometidos e é nosso dever aprender, fortalecer e fazer correções para o futuro.
D. Chegada de forças de reforço – O Chefe do Estado-Maior General observou que a questão crítica em todas as investigações de batalha é a razão do atraso na chegada das forças de segurança no início dos combates nas comunidades. O Chefe do Estado-Maior General salientou que este inquérito fornece a principal resposta de que os ataques simultâneos a muitas comunidades e postos militares, bem como as estradas de acesso bloqueadas, dificultaram o cumprimento da nossa missão. As razões específicas serão examinadas no inquérito geral.
E. Forças esperando fora do kibutz- A partir da tarde, as forças esperavam fora do kibutz enquanto o massacre continuava lá dentro. Esta situação é extremamente grave e não pode ocorrer. Descobriu-se que as razões para isso incluem que os comandantes que chegaram com forças entraram no kibutz com uma parte da força para entender melhor a situação; algumas forças não iniciaram o contato porque não compreendiam a gravidade da situação e a falta de forças adequadas; alguns dos que esperavam do lado de fora eram forças de apoio que forneciam um perímetro para aqueles envolvidos em combate dentro do kibutz. Temos de clarificar uma diretiva clara – numa tal situação, todas as forças devem entrar na área de conflito e fazer tudo o que puderem para pôr fim ao massacre de civis. A partir das 13h30, muitas forças de combate das IDF, ISA e da Polícia de Israel começaram a se reunir no kibutz. Estas forças iniciaram contato e lutaram brava e corajosamente até segunda-feira de manhã, após a qual todos os terroristas no kibutz foram mortos.
F. Priorizar a Proteção Civil em detrimento da Proteção das Forças de Segurança – Em alguns casos, as forças de segurança lutaram para defender uma posição e evacuar e tratar os soldados feridos antes de o fazerem para os civis. O inquérito concluiu que estes casos se deviam a dificuldades na formação de uma avaliação situacional completa, levando as forças sob ataque a agirem em legítima defesa. É imperativo reforçar a diretiva para dar prioridade à proteção civil como a missão de maior prioridade antes de fazer qualquer outra coisa. Os soldados devem sempre dar prioridade à assistência aos civis na evacuação, na defesa e em qualquer outra necessidade que surja numa zona de combate. Este é um valor crucial que deve estar enraizado nos soldados desde a formação básica e seguintes. Deve-se notar que também houve casos em que este ideal foi defendido pelos soldados.
G. Participação dos Comandantes Superiores no Combate – Muitos comandantes superiores, tanto no serviço ativo como na reserva, deixaram as suas casas e chegaram às zonas de batalha prontos para lutar. Esta ação é exemplar e merece grande apreço. O Chefe do Estado-Maior General observou que um comandante superior no terreno deve ter como objetivo proporcionar valor acrescentado como comandante: comandar, liderar, tomar decisões para soluções e liderar a implementação de tais decisões.
H. O Evento de Reféns na Casa de Pessi Cohen z”l- O Chefe do Estado-Maior General determinou que este foi um evento único nas suas características, envolvendo uma situação de reféns numa zona de combate ativo. Em tais eventos, o comandante no terreno deve tomar decisões difíceis com o objetivo de salvar o maior número possível de civis. O inquérito revelou que este valor orientou a tomada de decisão dos comandantes no terreno durante este evento. O julgamento e a gestão do acontecimento pelas forças de segurança presentes foram conduzidos de forma profissional e baseada em valores, utilizando os meios disponíveis, incluindo negociação, inteligência e operação do tanque como último recurso para exercer pressão sobre os terroristas.
I. O Chefe do Estado-Maior concluiu que a investigação da batalha no Kibutz Be’eri é a primeira parte de um processo abrangente de investigação interna atualmente conduzido pelas IDF, examinando os eventos de 7 de outubro e o que levou a esses eventos . Embora este seja o primeiro e único inquérito até agora, e não reflicta o quadro completo do que ocorreu naquele dia, ilustra claramente a magnitude do fracasso e a escala do desastre que se abateu sobre os residentes do sul que defenderam as suas famílias. com seus corpos por muitas horas enquanto as IDF não estavam lá para protegê-los.
J. Ao final do processo de investigação, que permitirá a formação de um quadro completo da série de eventos, serão tomadas decisões e tiradas implicações, além das conclusões operacionais que serão implementadas no prazo imediato .
K. Temos a responsabilidade e o dever de conduzir um processo de investigação completo e profundo, a fim de aprender, fortalecer e melhorar a defesa que os civis de Israel merecem. Esta é uma aprendizagem aprofundada para que sejam feitas mudanças profundas para fortalecer as IDF na sua missão de proteger os civis do Estado de Israel.
Este é o nosso dever para com o público israelense em geral e para com os residentes do sul em particular.
Publicado em 12/07/2024 08h34
Artigo original: