Uma foto foi tirada de uma garota segurando uma bandeira israelense do lado de fora da entrada de Auschwitz. O Facebook sinalizou como “insensível”, mas depois pediu desculpas.
Julius Ciss é o diretor executivo do Judeus pelo Judaísmo, Canadá. Quando ele postou esta foto de sua filha fora de Auschwitz segurando a bandeira de Israel em 2015, ele ficou chocado ao descobrir que o Facebook a considerou “insensível”. O que poderia ser insensível em tal imagem?
Ciss nos deu permissão para repassar o que ele escreveu no Facebook, apresentando a resposta do Facebook à imagem:
Na semana passada, postei o seguinte sobre como o Facebook marcou a foto em anexo como “insensível”:
“Parece que alguém reclamou no Facebook sobre a foto da minha filha postada anteriormente no campo de concentração de Auschwitz. Quando o postei, afirmei:
“Minha filha, Miriam Ciss, estava no campo de concentração de Auschwitz hoje. Minha mãe Helena e tia Dolly sobreviveram a Auschwitz Birkenau. Esta é apenas uma das fotos incríveis que ela tirou. Shabat Shalom e Feliz Páscoa.
“O que eu não disse foi que, além de meus pais e tia, os nazistas assassinaram as famílias inteiras de meu pai e minha mãe.
“Bem, hoje recebi o seguinte aviso do Facebook: ‘Sua foto não foi removida porque não viola os padrões da nossa comunidade, mas foi marcada como insensível porque poderia ofender ou chatear as pessoas.”
“O que você acha?”
– A postagem acima se tornou viral e em sete dias, de 9 a 15 de abril de 2015:
– Atingiu 1.886.456 pessoas;
– Foi apreciado por 69.751 pessoas;
– Comentado em 26.211 vezes;
– Compartilhado por 19.816 pessoas.
Acho que muitos amigos reclamaram porque o Facebook agora emitiu o seguinte pedido de desculpas, bem a tempo para o Yom HaShoah (Dia de Lembrança do Holocausto):
“Fomos informados de que uma parte do seu conteúdo foi sinalizada por engano por um de nossos representantes. Isso foi um erro e revertemos a ação tomada. Pedimos desculpas por nosso erro.” – Eleanor, Operações Comunitárias, Facebook
Agradeço ao Facebook por reconhecer esse erro.
Enquanto eu procurava uma citação aplicável para encerrar esta postagem em homenagem a Yom HaShoah, percebi que uma citação muito apropriada seria o seguinte trecho do diário de minha filha Miriam sobre sua recente viagem aos campos de extermínio da Polônia:
“Hoje foi uma espécie de dia de folga? O dia de preenchimento? E, no entanto, foi um dos dias mais tristes da minha viagem à Polônia?
“Hoje, nós visitamos uma vala comum. Sim, neste programa, já estivemos em muitos e nunca chorei com nenhum deles. Não tanto quanto chorei aqui. Veja, esta vala comum é diferente … Esta vala comum comporta 700 crianças. Sim, vocês me ouviram … Crianças.
“Sozinhos, amedrontados e apegados a qualquer família que tivessem com eles, se é que ainda tinham algum para se apegar … os nazistas atiraram neles … nas crianças … E para quê? Porque eles não puderam produzir … Eles foram inúteis para o Reich e então, eles foram fuzilados … Assassinados …
“Essas crianças doces … se foram. Não podemos mais ouvir suas doces risadas ou pezinhos dançando. Não podemos mais ver os sorrisos em seus rostos ou o olhar inocente em seus belos olhos … Crianças que não tiveram a chance de viver; para se tornar e viver seus sonhos. Roubado de nós pelo pior animal de todos …
“Eu sentei imóvel naquela vala comum. O que mais fui capaz de fazer? Eu mal conseguia manter minha cabeça erguida … Isso me machucou mais do que qualquer coisa. Não acho que houve uma pessoa em nosso programa que não derramou uma lágrima quando ficamos ali ouvindo nosso rabino falar sobre sua família e como essas crianças devem ter se sentido em seus últimos momentos …
“Então ele fez algo que vou lembrar para sempre.
“Ele nos disse: “Essas crianças nunca tiveram a chance de ver a terra sagrada ou muito menos de serem enterradas lá. Devíamos dar a eles essa chance … ?Ele então começou a pegar uma caixa cheia de sujeira. “Isto,” ele disse, “é do meu quintal. Este é solo de Israel. Se eles não podem ser enterrados em Israel, então vamos trazer Israel até eles. Sua luz viverá para sempre dentro de nós. Quem quiser pode vir pegar a mão cheia de terra e borrifar sobre a sepultura.”
“Todos nós ficamos parados ao redor dele, congelados. Estávamos literalmente congelados no lugar e de repente vi uma mão estender-se e pegar um punhado de terra e quando a mão tocou o solo macio, percebi que era minha.
“Eu olhei para o Rabino e apenas por um momento, nossos olhos se encontraram. Acho que foi uma espécie de consolo para mim … Fui até o túmulo e logo outros fizeram o mesmo. Olhei por cima da cerca pintada de azul e em minha mente, enquanto segurava aquele solo por mais um momento, a bênção do shabat que um pai e uma mãe dão a seus filhos me veio à mente. Repetidamente ele passou pela minha cabeça enquanto eu observava o vento espalhar a terra pela sepultura.
“As lágrimas caíram livremente e tudo o que consegui fazer foi ficar sentado lá, enquanto as lágrimas continuavam caindo. Fiquei paralisado com o fato de que todos eles se foram … Por nenhuma razão além do ódio … Essas lindas crianças são a luz na escuridão e sua luz viverá para sempre através de mim e de cada respiração que eu der. Essas crianças brincam aos pés do Kiseh Hakavod [trono] de D’us agora.
“Cuide deles para mim, por favor … Eles estão com Você agora.”
– Miriam Ciss, 27 de março de 2015, Polônia
Publicado em 09/04/2021 09h53
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!