Os nomes não eram nada senão ecléticos. De atores a astrofísicos, futuros presidentes a poetas e espiões a cientistas, a lista secreta dos nazistas dos cerca de 3.000 britânicos proeminentes que eles pretendiam reunir se tivessem invadido o Reino Unido era caracteristicamente completa.
A descoberta do chamado “Livro Negro” no final da guerra provocou uma série de comentários irônicos de alguns daqueles cujos nomes continha. “Minha querida, as pessoas com quem deveríamos ter morrido”, escreveu a autora Rebecca West ao dramaturgo Noel Coward, enquanto o cartunista David Low brincou: “Está tudo bem. Eu os tinha na minha lista também. ”
Mas, como a acadêmica Sybil Oldfield detalha em um livro recentemente publicado “O Livro Negro: Os Britânicos na Lista Nazista”, não havia nada de cômico nos planos cuidadosamente elaborados pelos alemães para desencadear o terror caso eles tivessem cruzado o Canal da Mancha. Armados com cópias da lista dos “mais procurados”, 20.000 soldados SS deveriam varrer o país se engajando em uma caçada humana ideológica e racial mortal.
Alguns dos detidos teriam sido colocados em prisão domiciliar ou jogados em campos recém-construídos. Muitos outros teriam sofrido um destino ainda pior. O coronel da SS Franz Six, um professor nomeado pelo assassino Reinhard Heydrich para liderar a tarefa de eliminar qualquer oposição aos nazistas na Grã-Bretanha, também foi autorizado a “estabelecer Einsatzgruppen [esquadrões da morte paramilitares da SS] … conforme a situação e a necessidade surge. ” Embora nunca tenha chegado à Grã-Bretanha, Six mais tarde deixou um rastro sangrento na União Soviética ocupada e foi condenado a 20 anos de prisão em Nuremberg.
O Livro Negro foi compilado sob o olhar atento do coronel da SS Walter Schellenberg, um favorito de Heydrich. A unidade de inteligência estrangeira da Gestapo começou a compilar o Sonderfahnungliste GB – a lista de “busca especial” para a Grã-Bretanha – por volta de 1937. Consistia em duas partes: uma lista alfabética de 2.619 suspeitos e seus endereços, junto com quase 400 organizações que deveriam ser invadido e banido.
Essa lista original foi complementada pelo Informationsheft GB da Gestapo – traduzindo aproximadamente como “folheto informativo para a Grã-Bretanha” – elaborado quando os planos de Hitler para invadir a Grã-Bretanha foram preparados entre maio e julho de 1940. Deveria ter servido como um manual para o Reino Unido para tropas de ocupação, mas também continham outros nomes dos detidos.
Oldfield diz que enquanto vasculhava a lista em busca de pistas, o fascínio logo se misturou com a admiração.
“Uma vez que descobri tão rapidamente que esses britânicos antifascistas … eram seres humanos maravilhosos – corajosos, humanos, inteligentes – mais eu queria aprender mais e compartilhar isso”, ela disse ao The Times of Israel em uma entrevista.
Embora Oldfield diga que a Gestapo não tinha “tentáculos de polvo” no Reino Unido, não faltaram informantes – alemães pró-nazistas e pós-graduados residentes na Inglaterra, bem como simpatizantes fascistas britânicos.
“Quão diligentes os anotadores nazistas devem ter pesquisado nos jornais, ouvindo fofocas, examinando os vistos para passaportes alemães e acompanhando os exilados pobres que fugiram da perseguição em sua terra natal”, comentou o jornal The Guardian amargamente em setembro de 1945, após um uma cópia da lista foi encontrada no QG da Gestapo em Berlim.
Oldfield diz que as 400 organizações que os nazistas pretendiam encerrar – que variavam do Rotary Club quintessencial da “Middle England” ao todo-poderoso Transport and General Workers Union, bem como a YMCA, Workers ‘Educational Association e os Quakers – sublinhou a ambição do “plano para nazificar toda a Grã-Bretanha.”
Muitos dos alvos – Winston Churchill (descrito, ao lado de seu Secretário de Estado da Guerra, Anthony Eden, como “representantes dos interesses judeus”), seu gabinete, políticos trabalhistas e sindicalistas seniores e conhecidos antifascistas do pré-guerra e anti-apaziguadores – eram previsíveis.
O mesmo aconteceu com a lista de chamadas de judeus britânicos proeminentes, incluindo políticos, empresários, magnatas da imprensa e gurus do entretenimento, junto com organizações comunais e sionistas.
Entre eles estavam o primeiro presidente de Israel, Chaim Weizmann (um cidadão britânico até renunciar à sua nacionalidade britânica em 1948); Oscar Deutsch, dono da rede de cinemas Odeon; os produtores de filmes Ivor Montagu e Isidore Ostrer; e Lords Melchett e Bearsted do mundo dos negócios e das finanças. Sir Samuel Joseph, da gigante da construção Bovis, e Louis Halle Gluckstein e Sir Samuel Gluckstein, os fundadores do império de catering e hotéis J. Lyons, também foram listados – junto com dezenas de outros judeus que ocuparam cargos de diretoria em empresas ou bancos.
Na verdade, o roubo de informações frequentemente citava o capital de um banco de forma a sugerir que era o patrimônio pessoal dos diretores. Assim, sua narrativa central, escreve Oldfield, era que “quase toda a Grã-Bretanha era realmente controlada por judeus britânicos muito ricos e assimilados”, enquanto na mídia os judeus exerciam uma sombria “influência anti-alemã”. Além disso, bem mais da metade das pessoas na lista eram refugiados – pelo menos dois terços deles judeus – que fugiram para o Reino Unido antes da guerra.
Outras entradas no Livro Negro foram, talvez, um pouco mais surpreendentes: o movimento dos escoteiros, suspeito de ser um braço do “Serviço Secreto Inglês”, seria banido e seu fundador, Lord Baden-Powell, preso. E alguns daqueles que os nazistas esperavam apreender certamente os teriam evitado: Albert Einstein, o físico nuclear Leo Szilard e o cantor negro Paul Robeson já haviam fugido para os Estados Unidos, enquanto Sigmund Freud morrera três semanas após a guerra. declarado.
Oldfield, filha de um refugiado alemão, diz que seu principal objetivo ao escrever o livro era descobrir por que os britânicos na lista – entre as quais ela inclui refugiados judeus que se tornaram britânicos – eram “suspeitos, acima de todos os outros, de terem o potencial de obstruir a bem-sucedida nazificação da Grã-Bretanha. ”
Ela também deseja preencher o que acredita ser uma lacuna no registro histórico, com os esforços pré-guerra dos antifascistas para fazer a Grã-Bretanha perceber o perigo representado por Hitler muitas vezes esquecido e ignorado.
“É bastante perturbador que os nazistas, que parecem exercer uma espécie de fascínio tabu na consciência popular, uma escuridão proibida, sempre de alguma forma ganhem as manchetes”, diz ela.
Embora, como escreve Oldfield, aqueles na lista não fossem “santos de gesso”, eles representam um verdadeiro quem é quem das pessoas que tentaram soar o alarme sobre a ameaça nazista, lutar contra o fascismo e ajudar os judeus em perigo da Alemanha e da Áustria.
Frank Foley, oficial de passaportes da Embaixada Britânica em Berlim, trabalhou 15 horas por dia tentando desesperadamente ajudar a resgatar judeus alemães, emitindo documentos (muitas vezes falsos) que lhes permitiam viajar para o Reino Unido ou a Palestina. Foley, cuja posição não era protegida pela imunidade diplomática, estava em uma situação duplamente perigosa, pois também operava como agente secreto na Alemanha em nome dos serviços de inteligência britânicos. Os companheiros de resgate Robert Smallbones e Arthur Dowden, que trabalharam no consulado britânico em Frankfurt e emitiram milhares de vistos temporários para permitir que judeus entrassem na Palestina, também estavam na lista.
Grupos dentro do Reino Unido que trabalharam para ajudar refugiados judeus antes da guerra também teriam sido alvos. Isso incluiu uma rede de organizações judaicas Quaker e do Reino Unido que, trabalhando juntas, desempenharam um papel central no Kindertransport, que viu crianças judias serem arrancadas das mandíbulas do genocídio nazista e trazidas para o Reino Unido para serem criadas por famílias britânicas.
Como observa Oldfield, tais ataques teriam sido duplamente produtivos aos olhos da Gestapo, permitindo que os nazistas prendessem alguns dos “antinazistas mais ativamente determinados” e descobrissem o paradeiro de “Emigranten” (como os alemães preferiam para chamá-los) agora vivendo na Grã-Bretanha. O Livro Negro também identificou corretamente alguns judeus britânicos importantes que lideraram os esforços de resgate, incluindo Norman Bentwich, um ex-procurador-geral da Palestina pró-sionista, e Otto Schiff, um banqueiro nascido em Frankfurt que estabeleceu o Comitê de Refugiados Judeus. Em 1939, 80 por cento dos refugiados no Reino Unido estavam registrados no comitê de Schiff.
Além de todo o gabinete de guerra de Churchill e políticos judeus proeminentes – como o ex-líder do Partido Liberal, Ministro do Interior e Alto Comissário para a Palestina Herbert Samuel e o futuro ministro do Gabinete do Trabalho, Manny Shinwell – relativamente poucos parlamentares foram incluídos no Livro Negro. Os escolhidos pela Gestapo incluíam alguns dos defensores mais vocais da situação dos judeus alemães: o trabalhista Josiah Wedgwood, a parlamentar independente Eleanor Rathbone e o conservador Victor Cazalet.
Sem surpresa, os nazistas também planejaram prender aqueles que lideraram a batalha contra o apaziguamento nazista na década de 1930. Por política e formação, eles eram um grupo diversificado. Do parlamento, suas fileiras incluíam o primeiro-ministro conservador do pós-guerra Harold MacMillan, que renunciou ao governo em 1936 quando as sanções contra Mussolini foram retiradas, e sua colega conservadora, a duquesa de Atholl, que foi retirada de seu lugar seguro em 1938 por causa de sua ferocidade oposição às políticas de apaziguamento de Neville Chamberlain.
Da esquerda do espectro político, os principais antifascistas do Livro Negro incluíam o futuro ministro trabalhista (e apaixonado sionista) Richard Crossman, que era uma voz solitária para o rearmamento dentro de seu partido na década de 1930; o ator Dame Sybil Thorndike; e a ex-líder sufragista Sylvia Pankhurst.
O Livro Negro também continha uma lista altamente abrangente de editoras britânicas que deveriam ser fechadas. Alguns, como a Penguin Books e o muito popular Left Book Club, fundado em 1936 pelo editor judeu Victor Gollancz, tinham um longo histórico de publicação de livros que condenavam os desenvolvimentos na Alemanha nazista. Mas outros, Oldfield descobre, são rotulados de “marxistas” e devem ser encerrados simplesmente com base em “apenas um livro anti-nazista”. A Gestapo, diz ela, pode não ter “conseguido ler todos os livros críticos de Hitler e do nazismo publicados na Grã-Bretanha”, mas mesmo assim foram “impressionantemente meticulosos”.
Escritores e acadêmicos também estavam bem representados na lista negra da Gestapo. Os ataques antinazistas do romancista E.M. Forster, transmitidos a um público de milhões na BBC e impulsionados por seu ódio à “mania judaica” do regime, conquistaram seu lugar. Seu colega romancista J.B. Priestley, cujas obras foram proibidas na Alemanha desde 1936, e o pioneiro da ficção científica H.G. Wells também anunciaram bem sua oposição ao fascismo.
O dramaturgo e ator Noel Coward compartilhava sua própria hostilidade ao fascismo e apaziguamento apenas entre amigos, mas a Gestapo tinha plena consciência de seu trabalho coletando informações sobre os nazistas para a inteligência britânica. Como Coward admitiu mais tarde, sua “reputação de um pouco idiota … e idiota” significava que, enquanto ele viajava pelo mundo, “as pessoas diriam todo tipo de coisas que eu repassaria.”
Coward foi recrutado por outro nome da lista, o cineasta judeu húngaro Alexander Korda. A empresa cinematográfica de Korda em Londres foi clandestinamente financiada pelo serviço secreto do Reino Unido e, como Coward, seu trabalho forneceu a cobertura perfeita para viagens e trabalhos secretos externos. Cambridge don e crítico literário F.L. Lucas, que Oldfield chama de “um dos mais incansáveis e francos de todos os oponentes britânicos do nazismo e do apaziguamento”, há muito chamou a atenção dos nazistas – Goebbels até respondeu a uma de suas muitas cartas na imprensa britânica. Um lingüista brilhante, Lucas foi recrutado para trabalhar em setembro de 1939 no projeto de quebra de código “Enigma” em Bletchley.
Muitos daqueles cujos nomes entraram na lista eram escritores e jornalistas refugiados alemães e austríacos que tentaram, como escreve Oldfield, “desempenhar um papel vigoroso nas atividades intelectuais anti-nazistas em Londres” antes da guerra. Entre suas fileiras estavam o aclamado escritor judeu austríaco Stefan Zweig, o crítico de teatro judeu alemão Alfred Kerr (pai da amada autora infantil Judith Kerr) e uma colega jornalista judia alemã exilada Gabriele Tergit, que escapou por pouco quando a SA quebrou em sua casa em Berlim em março de 1933.
Os nazistas também não se esqueceram dos nomes dos muitos correspondentes britânicos enviados à Alemanha antes da guerra que – às vezes, apesar das linhas editoriais de seus jornais – procuraram alertar seus leitores sobre os perigos do nazismo. Eles incluíam Sefton Delmer do Daily Express e Norman Ebbutt do The Times. Como os alemães suspeitavam, vários desses homens, como Victor Gordon-Lennox do conservador Daily Telegraph, estavam reunindo inteligência para os serviços secretos britânicos e o Ministério das Relações Exteriores.
Surpreendentemente, o jornalista judeu húngaro Stefan Lorant, que havia estado preso na Alemanha por vários meses em 1933, não estava na lista. No entanto, a criação mais famosa de Lorant, a pioneira revista de notícias “Picture Post”, que frequentemente atacava os nazistas e era lida por milhões de britânicos, foi, ao lado de dezenas de revistas e jornais, listada para proscrição.
No entanto, como Oldfield reconhece, muitas das advertências sobre os nazistas emitidas por aqueles no Livro Negro na segunda metade da década de 1930 foram ignoradas pelo governo britânico e pelo público que estava determinado a evitar enredar o país em outra guerra. “Eles realmente se sentiam cassandras, falando a verdade e sempre sendo rejeitados”, diz ela.
Oldfield diz que ela também ficou inicialmente um tanto perplexa com alguns dos que estavam na lista de alvos. A anfitriã da sociedade Nancy Astor, a primeira mulher a ocupar seu assento no parlamento, foi uma luz principal no “conjunto Cliveden” de classe alta e pró-apaziguamento, visto por muitos como simpatizantes fascistas. (Cliveden era o nome da residência de campo de Astor.) Da mesma forma, George Ward Price, um correspondente especial do Daily Mail pró-nazista, era, de acordo com Oldfield, o jornalista britânico favorito de Hitler. Ela acredita que Astor e Ward Price provavelmente foram listados por, na visão da Gestapo, trair o Fuhrer ao se voltar contra a Alemanha e apaziguamento após a invasão da Tchecoslováquia em março de 1939.
Várias centenas de nomes no Livro Negro – considerados de agentes secretos ou espiões – são difíceis de identificar, especialmente devido à forma vaga como são discriminados. Muitas dessas entradas foram provavelmente coletadas como resultado do infame “incidente Venlo” de novembro de 1939, quando uma operação de ataque nazista rendeu à Gestapo uma série de informações sobre a inteligência e as operações britânicas no continente.
No entanto, alguns nomes militares e de serviços secretos se destacam. O coronel Frank Noel Mason-Macfarlane, por exemplo, foi o adido militar britânico em Berlim em 1938 e 1939 que se ofereceu para assassinar Hitler de sua casa em Charlottenburger Chausse. (“Fácil tiro de rifle. Eu poderia pegar o desgraçado daqui tão fácil quanto piscar.”)
Jona “Klop” Ustinov, que nasceu em Jaffa e tinha ascendência judia, trabalhava como jornalista em Londres enquanto espionava para o Ministério das Relações Exteriores do governo de Weimar. Demitido pelos nazistas, ele se tornou um agente do MI5. A fonte mais importante de Ustinov foi um aristocrata antinazista de alto escalão na Embaixada da Alemanha em Londres, Wolfgang Gans zu Putlitz. Embora tristemente ignorados, os avisos de von Putlitz, entregues via Ustinov, sobre as intenções de Hitler provaram ser, nas palavras do oficial sênior do MI5 Peter Wright, “inteligência inestimável, possivelmente a inteligência de fonte humana mais importante que a Grã-Bretanha recebeu no período pré-guerra. ”
O trabalho de Ustinov, diz Oldfield, é ilustrativo da enorme contribuição feita por aqueles no Livro Negro para a derrota final do nazismo. Incontáveis outros que os alemães pretendiam prender – muitos deles refugiados – poderiam fazer reivindicações semelhantes. Paul Eisler, um judeu austríaco que se mudou para a Grã-Bretanha no final dos anos 1930, por exemplo, desempenhou um papel pioneiro na invenção da tecnologia eletrônica que ajudou a defender Londres contra os foguetes V1 lançados por Hitler no último ano da guerra.
Mas Oldfield também está interessado em demonstrar a contribuição mais ampla que os refugiados do nazismo listados no Livro Negro deram ao seu país de adoção. De historiadores da arte a musicólogos, de pensadores políticos a cientistas e classistas, “a perda da Alemanha”, diz ela, “foi o ganho da Inglaterra”. “A vida cultural britânica”, ela cita o escultor contemporâneo Anthony Gormley, “nunca mais foi a mesma desde que chegaram”.
“Espero que as pessoas pensem que devemos muito a esses refugiados, e talvez os refugiados não sejam as misérias desamparadas e nuas que, de alguma forma, costumam ser considerados”, diz Oldfield. “Eles nunca trazem nada com eles – eles sempre trazem a si mesmos. Essa é toda a sua experiência, educação e cultura. Precisamos pensar muito mais sobre o que eles trazem para nós do que qualquer dano possível, que eu não acho que exista. “
Publicado em 14/03/2021 14h16
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!