Como o tema de seu novo documentário, “Syndrome K”, escapou em grande parte da atenção do público é um mistério para o cineasta Stephen Edwards.
“É o maior passo de elevador em Hollywood”, disse ele. “A história de três médicos, um deles judeu praticando com uma identidade falsa, que enganaram a SS com uma doença falsa que salvou os judeus da deportação certa.”
“Syndrome K”, que chega às plataformas digitais e VOD na terça-feira após algumas exibições em festivais de cinema judaico, conta essa história pouco conhecida e infalível: como três médicos em um hospital em Roma protegeram um grupo de judeus dos nazistas em 1943 e 1944 inventando uma falsa doença infecciosa chamada Síndrome K. A perspectiva de pegar a doença manteve os nazistas, que ocupavam Roma após a queda de Mussolini, longe do hospital. Os judeus permaneceram ali até que os Aliados libertaram a cidade em junho de 1944.
Edwards, que passou a maior parte de sua carreira como compositor, não é judeu – ele foi criado como católico -, mas cresceu entre a grande comunidade judaica em Ann Arbor, Michigan. Ele disse à Agência Telegráfica Judaica que teve a ideia do filme quando viu um meme sobre a história da “Síndrome K” no Facebook e ficou chocado ao descobrir que ninguém nunca havia feito um documentário sobre isso antes.
O Hospital Fatebenefratelli estava localizado muito perto do Gueto Judeu em Roma. Os três médicos foram Vittorio Sacerdoti, Giovani Borromeo e Adriano Ossicini. Sacerdoti era judeu, enquanto os outros dois eram católicos. Borremeo, que entre outras coisas protegeu a família de um de seus mentores judeus, é reconhecido como Justo entre as Nações no Yad Vashem, a autoridade memorial do Holocausto de Israel.
Judeus foram mantidos em quartos de hospital designados como perigosamente infecciosos. “Os nazistas pensaram que era câncer ou tuberculose e fugiram como coelhos”, disse Sacerdoti à BBC em 2004.
O número exato de judeus salvos, de acordo com o filme, é desconhecido, embora vários relatos históricos tenham colocado o número em dezenas.
“É por isso que acho que é uma história tão secreta – os médicos não se gabam do que fizeram ou falam muito sobre isso”, disse Edwards. Ele acrescentou que a história da Síndrome K é tão obscura que o falecido historiador Robert Katz, “The Battle for Rome: The Germans, the Allies, the Partisans, and the Pope, September 1943-June 1944”, que é considerado um livro definitivo sobre o ocupação nazista da cidade, não menciona isso.
Quando Edwards começou a trabalhar no filme em 2018, ele soube que Ossicini ainda estava vivo aos 98 anos. Entrando em contato por meio de uma jornalista ítalo-judia chamada Ariela Piattelli, Edwards e seu produtor foram a Roma e entrevistaram o médico. Nessa viagem, ele também conversou com dois irmãos que sobreviveram ao hospital quando crianças, e Pietro Borromeo, filho de Giovani Borromeo. Tanto Ossicini quanto o jovem Borromeo faleceram um ano depois de suas entrevistas.
Para entrevistas com os outros apresentados no filme, Edwards utilizou a USC Shoah Foundation, que coletou e arquivou entrevistas com mais de 55.000 testemunhos agora chegados à Universidade do Sul da Califórnia.
Esse arquivo incluía uma entrevista com o médico judeu Sacerdoti por volta do ano 2000, feita pouco antes de sua morte e que se acredita ser a única que ele já deu. O médico nunca se casou nem teve filhos, e não há registro de onde está sepultado.
Edwards elogiou muito a Fundação Shoah, fundada por Steven Spielberg, por incluir um sistema de marcação em seu arquivo que lhes permitiu encontrar entrevistas com sobreviventes do hospital que os cineastas desconheciam anteriormente.
“Não temos filme sem Sacerdoti”, disse Edwards. “Se eu encontrar Spielberg em algum momento, vou agradecê-lo.”
Ossicini e Pietro Borromeo não são as únicas vozes de “Syndrome K” que já faleceram. Ray Liotta, o famoso ator, fez a narração do filme. Ele morreu em 26 de maio, aos 67 anos, enquanto rodava um filme na República Dominicana.
Edwards disse que conheceu Liotta um pouco quando suas filhas foram para a escola juntas durante a infância. Ele procurou o ator para avaliar seu interesse em narrar o filme e “duas semanas depois, ele está no meu estúdio”. Liotta gravou toda a narração em três horas, em um único dia no final de 2019.
(Edwards acrescentou que no dia da chegada de Liotta ele se juntou a seu editor e escritor para assistir aos primeiros 30 minutos de “Os Bons Companheiros”, o papel mais conhecido de Liotta, no qual o ator faz uma narração em off que o diretor chama de “top five all- Tempo.”)
Edwards, que possui cidadania italiana por meio de sua falecida mãe, apreciou especialmente a facilidade de Liotta com os muitos nomes e lugares italianos difíceis da história.
“Ele entrou, e não é um show fácil: é o Hospital Fatebenefratelli?, Adriano Ossicini, Giovani Borromeo, Vittorio Sacerdoti, todos os nomes romanos, além de todos os nomes alemães, todo esse vocabulário”, disse Edwards. “E ele era um cara tão divertido de se trabalhar, super engraçado, profissional de alto nível, profano, muitas bombas F, estávamos apenas rindo, estávamos nos divertindo? estávamos tão tristes por perder o cara.”
O diretor sempre foi um aficionado da Segunda Guerra Mundial, e dois de seus tios lutaram na guerra. Mas ele se lembra muito bem do primeiro aprendizado sobre o Holocausto.
“Quando eu tinha provavelmente 12 ou 13 anos, estava assistindo TV em uma manhã de sábado? quando vi um desses documentários sobre o Holocausto, onde mostrava todas as atrocidades e horrores. E fiquei horrorizado – não fazia ideia, ainda não tinha chegado àquela aula de história na escola.” Perguntou ao pai, que lhe explicou.
O Holocausto, é claro, pode ser um assunto pesado e deprimente, especialmente quando se está imerso nele por um longo período de tempo. Como Edwards lidou com o fardo?
“A história em si era mais sobre a ameaça de atrocidades”, disse ele, observando que 80% dos judeus italianos sobreviveram ao Holocausto, uma porcentagem muito diferente da maioria da Europa. “Esta é uma história sobre pessoas sendo muito, muito melhores, em face de pessoas sendo muito, muito piores, e foi isso que realmente me atraiu.”
Além do documentário, Edwards disse que reuniu uma equipe para tentar fazer uma versão cinematográfica da história da Síndrome K. Enquanto isso, ele aprecia a ironia do momento da chegada do documentário.
“Você não pode inventar essas coisas”, disse ele. “Fazer um filme sobre uma doença falsa no meio de uma pandemia é tão irônico.”
Publicado em 14/08/2022 09h28
Artigo original: