Behnam Ben Taleblu, um membro sênior da Fundação para a Defesa das Democracias, também observou que as gravações “ressaltam o que há muito se sabe sobre a República Islâmica: o Ministério das Relações Exteriores não é o local onde a política externa é feita”.
Uma fita de áudio vazada do ministro das Relações Exteriores do Irã, Mohammad Javad Zarif, revelou que o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica tem um poder enorme, enquanto os chamados líderes mais “moderados” não têm nenhum.
Zarif disse que tinha influência “zero” sobre a política externa do país, informou a Reuters.
A política americana se baseia no pressuposto de que os “moderados” iranianos precisam ser fortalecidos, disse Harold Rhode, um antigo conselheiro para assuntos islâmicos no Departamento de Defesa dos EUA. Ainda assim, as gravações que vazaram demonstram que “isso tem sido uma ilusão e que todo o poder está com o aiatolá Ali Khamenei”.
“Em todos os lugares, os legisladores americanos procuram? moderados ?, que eles definem como aqueles que estão preparados para? se comprometer ?com a América”, disse Rhode.
Em relação ao Irã, disse ele, não há moderados. As gravações que vazaram demonstram que “isso tem sido uma ilusão e que todo o poder está nas mãos do [líder supremo] aiatolá Ali Khamenei, a quem chamamos de extremista”.
O IRGC de que falou Zarif faz parte do campo “linha dura” dirigido por Khamenei.
“As pessoas que chamamos de moderados geralmente são funcionários que falam inglês excelente, conhecem bem a cultura americana e sabem como usar nossa cultura para nos fazer acreditar que estão tentando nos acomodar”, explicou Rhode. Mas “leia o que as autoridades iranianas dizem em persa, o que nossos conselheiros políticos não sabem, e a verdade será cristalina”.
Efraim Inbar, presidente do Instituto de Estudos Estratégicos de Jerusalém, disse ao JNS: “Todos nós sabemos que a distinção entre moderados e linha-dura é, na realidade, uma tática de policial bom / policial mau”.
“Pode haver diferenças táticas sobre como atingir seus objetivos, mas os chamados linha-dura comandam o show”, disse ele. Os líderes do Irã “têm os mesmos objetivos de expulsar os americanos do Oriente Médio, assumir o controle e ir atrás da bomba [nuclear]”.
Behnam Ben Taleblu, um especialista em Irã e membro sênior da Fundação para a Defesa das Democracias, disse ao JNS que as fitas de Zarif vazadas “enfatizam o que há muito se sabe sobre a República Islâmica: o Ministério das Relações Exteriores não é o lugar onde a política externa é feita”.
?Zarif é um defensor leal da Revolução Islâmica?, disse ele. “Esses comentários podem ter vazado intencionalmente para sinalizar essencialmente de forma falsa para o público iraniano que ele tem pontos de vista diferentes do regime, mas foi marginalizado.”
Também pode ser um estratagema para aumentar a baixa participação esperada nas próximas eleições presidenciais em junho ou um esforço para obter mais concessões dos Estados Unidos sobre seu programa nuclear, continuou Taleblu.
Ele observou que o comentário de Zarif de que a política iraniana estava focada no campo de batalha sinalizou que esta é uma área onde a política americana deveria estar “concentrando seus esforços, já que atualmente os Estados Unidos não têm estratégia regional de resistência contra o Irã e seus representantes”.
Um objetivo: forçar os ocidentais para fora da região
O enviado especial dos EUA para o clima, John Kerry, negou na segunda-feira as alegações de que ele havia discutido ataques aéreos secretos de Israel contra alvos iranianos na Síria com Zarif.
“Kerry precisa me dizer que Israel atacou … 200 vezes na Síria?” posou Zarif, de acordo com as gravações relatadas no The New York Times.
Uma equipe de enviados dos EUA está sendo enviada esta semana para acalmar os temores dos aliados regionais por causa dos esforços do governo Biden para reviver o acordo nuclear com o Irã. Os planos podem incluir visitas à Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Jordânia, segundo fontes não identificadas citadas pela Bloomberg em relatório publicado na quarta-feira.
Rhode disse que os iranianos compartilham o mesmo objetivo: expulsar os americanos e outros ocidentais do mundo muçulmano.
Ele disse que a única diferença entre a guarda e diplomatas como Zarif, que se auto-admite impotente, são os métodos para atingir o que é um objetivo semelhante.
“Zarif deixa isso muito claro na conversa que vazou”, disse Rhode. “Ele se preocupa profundamente apenas com duas coisas: o Irã e o Islã [xiita]. Caso contrário, esse suposto moderado nos odeia.”
Publicado em 30/04/2021 18h00
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!