O representante da República Islâmica do Irã no Líbano emitiu o primeiro anúncio público do papel do regime iraniano no assassinato em massa de militares e pessoal diplomático americano no início da década de 1980 em Beirute.
O Middle East Media Research Institute (MEMRI) localizou e traduziu pela primeira vez a entrevista bombástica com Sayyed Issa Tabatabai, que atua como representante do Líder Supremo iraniano Ali Khamenei no Líbano.
A Agência de Notícias da República Islâmica (IRNA), controlada pelo Estado, rapidamente rejeitou a revelação contundente que Tabatabai fez sobre o papel do Irã nos atentados suicidas contra os americanos, mas o MEMRI preservou uma cópia.
O Irã e seu principal aliado estratégico, o movimento terrorista Hezbollah, designado pelos EUA, no Líbano, foram acusados de reaalizar um atentado à bomba na Embaixada dos EUA em Beirute em 1983, no qual 63 pessoas, incluindo 17 americanos, foram assassinadas, e dois caminhões-bomba suicidas explodiram o quartel de membros americanos e franceses de uma força multinacional no Líbano em 1983, na qual 220 fuzileiros navais dos EUA, 18 marinheiros da Marinha dos EUA e 3 soldados do Exército dos EUA perderam a vida. Cinquenta e oito soldados franceses também foram assassinados no ataque terrorista.
Sayyed Tabatabai: Fui rapidamente ao Líbano e providenciei o que era necessário para [realizar] operações de martírio no local onde estavam os americanos e israelenses.
De acordo com a tradução MEMRI da entrevista de Tabatabai com a IRNA, Tabatabai disse: “Fui rapidamente ao Líbano e forneci o que era necessário para [realizar] operações de martírio no local onde estavam os americanos e israelenses.” Ele acrescentou: “Os esforços para estabelecer o [Hezbollah] começaram na área de Baalbek [no Líbano], onde chegaram membros do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) [do Irã]. Não participei do estabelecimento do partido [político] [Hezbollah], mas Deus tornou possível que eu continuasse a atividade militar com o grupo que cooperou conosco antes da vitória da Revolução [Islâmica].”
O relatório do MEMRI continuou: “É digno de nota que a parte da entrevista em que Tabatabai reconheceu ter recebido a fatwa de Khomeini ordenando ataques contra alvos americanos e israelenses no Líbano foi removida pela IRNA de seu site logo após a publicação. Isto aparentemente ocorre porque nenhum representante oficial da IRNA [O aiatolá Ruhollah] Khomeini, o pai da República Islâmica, ou de Khamenei, o líder supremo do Irã, alguma vez disse que o Irã teve qualquer envolvimento na ordenação, planeamento e execução dos bombardeamentos massivos no Líbano contra os EUA”, escreveu o MEMRI.
Tabatabai também disse durante a entrevista: “Com a vitória da Revolução Islâmica [no Irã], o Hezbollah foi estabelecido [no verão de 1982]. Durante dois anos, a base militar [do Hezbollah] esteve localizada em minha casa. ‘O grupo’ [apoiadores da Revolução Islâmica] assinaram um contrato declarando sua disposição de se tornarem mártires. Talvez mais de 70 [deles] assinaram este contrato em minha casa.”
A importância de Tabatabai para os mais altos escalões do regime iraniano foi recentemente exposta no website em língua inglesa do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Irã. Uma entrada mostra Tabatabai se reunindo com o ministro das Relações Exteriores iraniano, Hossein Amir-Abdollahian.
Amir-Abdollahian “destacou o apoio significativo e as contribuições de [Sayyed] Issa Tabatabai para melhorar a posição da ‘resistência’ no Líbano, na região e no mundo islâmico”, de acordo com o texto do Ministério das Relações Exteriores iraniano.
Ninguém nas fileiras do clero ou da Guarda Revolucionária confessaria tal acção, a menos que as lutas internas entre a liderança da Máfia Xiita estivessem a escalar.
Michael Rubin, especialista em Irã do American Enterprise Institute, disse à Fox News Digital: “Os americanos surpreenderam tanto os iranianos quanto as vítimas do terrorismo iraniano com as contorções diplomáticas empreendidas para evitar responsabilizar o Irã. Agora que o representante do líder supremo confessou, as questões são: (1) Os americanos que transportaram água para o terrorismo iraniano pedirão desculpas? (2) O Irã pagará uma compensação às vítimas de seu terror? Se o [presidente] Biden avalia cinco americanos em US$ 6 bilhões, os EUA deveriam exigir nada menos que US$ 289,2 bilhões do Irã hoje.”
A referência de Rubin aos americanos que alegadamente ajudaram o terrorismo iraniano cobre as alegações de que iranianos-americanos, um dos quais trabalha para o Departamento de Defesa, estavam envolvidos em lobby estrangeiro a favor da República Islâmica. O Departamento de Estado dos EUA classificou o regime do Irã como o pior estado internacional patrocinador do terrorismo.
A revelação do MEMRI poderá levar a novos processos judiciais contra o regime do Irã pelo seu papel no assassinato de militares e pessoal diplomático americano. De acordo com o MEMRI, “o Irã sempre negou veementemente qualquer papel nos atentados. Não apresentou nenhuma defesa em resposta às ações judiciais dos EUA em 2001 movidas contra ele por famílias de centenas de americanos mortos ou feridos nos atentados aos quartéis”.
A Fox News Digital informou em 2016 que uma decisão do Supremo Tribunal dos EUA permitiu que as famílias das vítimas do atentado bombista de 1983 no Líbano e de outros ataques ligados ao regime do Irã recolhessem quase 2 bilhões de dólares em fundos congelados do Irã.
Banafsheh Zand, um especialista iraniano-americano no regime iraniano, disse à Fox News Digital: “A admissão de Issa Tabatabai é um sinal de sérias divisões entre os altos escalões do regime. Ninguém nas fileiras do clero ou da Guarda Revolucionária confessaria ter tal ação, a menos que as lutas internas entre a liderança da máfia xiita estivessem aumentando. Para Tabatabai reconhecer e assumir a responsabilidade por esse hediondo ato de terror, ele deve ter certeza de que seus superiores não iriam ou não poderiam puni-lo, caso contrário ele teria -censurado e ignorado detalhes importantes.”
Parece que não importa quantas vezes os líderes ocidentais vejam as consequências do seu apaziguamento com os terroristas, eles ainda estão resignados a continuar o mesmo caminho condenado que seguiram nas últimas quatro décadas.
Ela continuou: “Mas ele não o fez. Ele expôs tudo – antes que os editores cortassem trechos de sua entrevista. Então, ou é isso, ou ele sente que não tem nada a perder. De qualquer forma, dado o Biden [e O desespero das administrações do presidente francês Emmanuel Macron por qualquer fac-símile de um acordo com o regime Khomeinista, provavelmente varrerão isso para debaixo do tapete.”
MEMRI escreveu que Tabatabai notou a “total confiança depositada nele por Khomeini e seu sucessor Khamenei, e sublinhou que ele é o representante de confiança de Khamenei no Líbano em todas as coisas relacionadas com finanças e a propagação dos xiitas.”
Um porta-voz do Pentágono encaminhou perguntas da Fox News Digital ao Departamento de Estado. Nem o Departamento de Estado nem o Conselho de Segurança Nacional responderam a essas perguntas.
Potkin Azarmehr, um especialista britânico-iraniano sobre o Irã, disse à Fox News Digital: “Parece que não importa quantas vezes os líderes ocidentais vejam as consequências de seu apaziguamento com os terroristas, eles ainda estão resignados a continuar o mesmo caminho condenado que seguiram no últimas quatro décadas.”
Numerosas perguntas da imprensa da Fox News Digital foram enviadas ao Ministério das Relações Exteriores do Irã e à sua missão na ONU para comentários.
Sobre o autor:
Benjamin Weinthal, redator de Ginsburg/Milstein no Middle East Forum, faz reportagens sobre Israel, Irã, Síria, Turquia e Europa para a Fox News Digital. Siga-o no Twitter em @BenWeinthal.
Publicado em 04/10/2023 09h08
Artigo original: