Em primeiro lugar, o avião da El Al leva a delegação israelense a Manama para formalizar as relações: Bahrain FM: “Espero que esta visita marque mais um passo no caminho para um Oriente Médio verdadeiramente pacífico”
Uma delegação conjunta dos EUA-Israel chegou ao Bahrein no domingo à tarde para assinar uma série de acordos bilaterais entre Jerusalém e Manama, incluindo o chamado Comunicado Conjunto que estabelecerá formalmente relações diplomáticas entre os dois países.
O voo 973 da El Al – uma referência ao código de país do Bahrein – pousou em Manama depois de decolar do Aeroporto Ben Gurion no primeiro voo de passageiros sem escalas de Israel para o reino do Golfo.
O ministro das Relações Exteriores do Bahrein, Abdullatif bin Rashid Al-Zayani, deu as boas-vindas à delegação conjunta dos EUA-Israel no aeroporto.
Durante uma cerimônia realizada na pista, o Conselheiro de Segurança Nacional de Israel, Meir Ben-Shabbat, disse em árabe que Israel “estende suas mãos para uma paz genuína com o povo do Bahrein.”
“Juntos, vamos mudar a realidade da região para o benefício de nossas nações. Se Deus quiser, nós os receberemos em Israel em breve”, disse ele.
Mudando para o hebraico, Ben-Shabbat observou que o Knesset aprovou o tratado de paz Israel-Emirados Árabes Unidos há três dias. Ele disse que a atual delegação, assim como uma anterior aos Emirados Árabes Unidos, voou sem escalas de Tel Aviv e acrescentou que espera que a rota se torne uma rota regular em um futuro próximo. Ele agradeceu ao rei do Bahrein, Hamad bin Isa al-Khalifa, por fazer a paz.
“De certo modo, esta visita de hoje fecha um círculo para o papel do Bahrein em trazer a paz”, disse Ben-Shabbat, provavelmente se referindo à conferência Paz para a Prosperidade do ano passado em Manama.
Ele citou o livro do Gênesis: “‘Haja luz e houve luz. E o Eterno viu que era bom. ‘Vamos trazer a luz e expandir o bem. ”
Ele disse que Bahrein e Israel têm muito em comum – ambos são pequenos em território e população, mas ambos têm um espírito pioneiro.
Al-Zayani disse que o evento “se baseia na ocasião histórica na Casa Branca no mês passado, dando os próximos passos para implementar a declaração de apoio à paz e os Acordos de Abraham. Fazemo-lo com a convicção de que esta abordagem de envolvimento e cooperação é a forma mais eficaz e sustentável de trazer uma paz genuína e duradoura, que salvaguarde os direitos dos povos do Médio Oriente.”
Ele expressou “otimismo de que tal paz trará nova estabilidade e prosperidade para a região, permitindo que nossos jovens em todo o Oriente Médio alcancem seu potencial e aspirações, que foram negados por muito tempo.
“Hoje, estabelecemos as bases pelas quais podemos alcançar essa meta, estabelecendo uma estrutura prática para avançar tanto nossa cooperação bilateral quanto nossa parceria contínua de que nossos países desfrutam com os Estados Unidos da América”, disse o alto diplomata do Bahrein. “Minha esperança é que esta visita marque mais um passo em frente no caminho para um Oriente Médio verdadeiramente pacífico, seguro, estável e próspero, em que todos os estados, raças e religiões resolvam as diferenças por meio do diálogo e desenvolvam para nossos filhos uma nova realidade de coexistência e prosperidade.”
O secretário do Tesouro dos EUA, Steven Mnuchin, que chefia a delegação americana, disse que estava feliz por estar de volta ao Bahrein para esta “ocasião muito, muito importante”.
No avião, Mnuchin disse a repórteres que a Casa Branca e o Ministério das Relações Exteriores de Israel estavam trabalhando em acordos de normalização com mais países árabes.
“Esperamos poder anunciar isso em breve”, disse ele.
Da pista, os funcionários dirigiram-se ao Ritz Carlton Hotel da capital, onde se dividirão em vários grupos de trabalho para discutir a assinatura de acordos bilaterais em diversos campos, incluindo a abertura recíproca de embaixadas, o estabelecimento de regimes de vistos, cooperação em agricultura e assim por diante.
Os acordos incluirão o “Comunicado Conjunto sobre o estabelecimento de relações diplomáticas, pacíficas e amistosas”.
A declaração conjunta incluirá de seis a oito memorandos de entendimento sobre assuntos que incluem justiça, comunicações, vistos, ciência e tecnologia, comércio, energia e agricultura, de acordo com vários relatórios em hebraico.
Ambos os países prometerão não realizar ações hostis um contra o outro e agir contra ações hostis de terceiros países. No entanto, não incluirá qualquer referência à questão palestina, de acordo com os relatórios.
“Este texto não é um tratado formal no sentido legal, mas sim um acordo-quadro”, disse um alto funcionário israelense familiarizado com os detalhes do assunto. “É assim que os Bahreinis vêm estabelecendo laços bilaterais nos últimos anos. A partir da cerimônia de assinatura de domingo, Israel e Bahrein terão estabelecido relações diplomáticas formais.”
Atualmente não está claro se o documento será levado ao gabinete israelense e / ou ao Knesset para aprovação. Parece provável que o procurador-geral Avichai Mandelblit exigiria que o acordo fosse aprovado pelos ministros, no mínimo, uma vez que contém várias obrigações por parte de Israel.
“O objetivo do comunicado é começar a implementar a declaração que foi assinada em Washington, colocar mais carne nela, torná-la mais detalhada e definir os princípios das relações entre os países”, disse um funcionário ao site Walla na sexta-feira.
“Será o guarda-chuva de todos os acordos bilaterais a serem assinados nos próximos meses”, disse o funcionário não identificado.
De acordo com o relatório Walla, os Bahrainis querem avançar com mais cautela do que os Emirados Árabes Unidos, devido a alguma oposição interna à mudança. Mesmo assim, o comunicado ainda foi considerado um avanço e uma ampliação da declaração inicial assinada em Washington.
Autoridades do minúsculo reino do Golfo veem a curta viagem – os israelenses ficarão no solo por cerca de sete horas – como a contraparte do Bahrein para a histórica delegação EUA-Israel a Abu Dhabi em 31 de agosto, durante a qual as autoridades estabeleceram as bases para os Emirados Árabes Unidos -Tratado de Israel assinado duas semanas depois na Casa Branca.
Na noite de domingo, a delegação dos EUA – chefiada por Mnuchin e o enviado especial da Casa Branca ao conflito israelense-palestino Avi Berkowitz – continuará para os Emirados Árabes Unidos para reuniões.
A delegação israelense – chefiada por Ben-Shabbat e o diretor-geral do Ministério das Relações Exteriores, Alon Ushpiz – não se juntará a seus colegas americanos em Abu Dhabi. Em vez disso, eles devem retornar a Israel na noite de domingo.
O Diretor-Geral Interino do Gabinete do Primeiro-Ministro, Ronen Peretz, também está de viagem, assim como os diretores-gerais de um punhado de ministérios israelenses.
Na terça-feira, uma delegação dos Emirados Árabes Unidos, incluindo dois ministros de alto escalão, deve chegar a Israel para negociações bilaterais voltadas para a implementação de acordos de normalização assinados em Washington no mês passado.
Essa delegação marcará a primeira vez que os ministros dos Emirados Árabes Unidos visitam o estado judeu publicamente desde que os dois países anunciaram a normalização dos laços em 13 de agosto.
Publicado em 19/10/2020 02h25
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: