O presidente dos EUA, Donald Trump, anunciou na sexta-feira que o Bahrein concordou em estabelecer relações diplomáticas plenas com Israel, tornando-se o segundo país do Golfo a fazê-lo em menos de um mês.
“Outro avanço HISTÓRICO hoje! Nossos dois GRANDES amigos Israel e o Reino do Bahrein concordam com um Acordo de Paz – o segundo país árabe a fazer a paz com Israel em 30 dias!” Trump tweetou.
Um comunicado conjunto divulgado pela Casa Branca disse que o rei do Bahrein, Hamad bin Salman al-Khalifa, falou no início do dia com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu “e concordou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas entre Israel e o Reino do Bahrein.”
Israel e os Emirados Árabes Unidos anunciaram que estavam normalizando as relações em 13 de agosto, e uma cerimônia de assinatura de seu acordo está sendo realizada na Casa Branca em 15 de setembro. O Bahrein agora se juntará a essa cerimônia, com seu ministro das Relações Exteriores Abdullatif Al Zayani e Netanyahu assinando “a Declaração de Paz histórica”, disse a declaração conjunta.
A declaração conjunta especificou que as partes continuariam seus esforços para alcançar uma “resolução justa, abrangente e duradoura para o conflito israelense-palestino, para permitir que o povo palestino alcance seu pleno potencial”. E Trump disse um pouco depois que a declaração foi divulgada: “Eu posso ver muitas coisas boas acontecendo com relação aos palestinos”.
No entanto, o acordo constitui outro grande golpe para o líder palestino e presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, que condenou o acordo Emirados Árabes Unidos-Israel como desprezível e uma traição, e procurou em vão que a Liga Árabe o condenasse no início desta semana.
Another HISTORIC breakthrough today! Our two GREAT friends Israel and the Kingdom of Bahrain agree to a Peace Deal ? the second Arab country to make peace with Israel in 30 days!
? Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 11 de setembro de 2020
O conselheiro sênior do rei do Bahrein, Khalid al-Khalifa, disse em um comunicado que o acordo de normalização “envia uma mensagem positiva e encorajadora ao povo de Israel, que uma paz justa e abrangente com o povo palestino é o melhor caminho e o verdadeiro interesse para seus futuro e o futuro dos povos da região.”
A notícia veio logo após o início do sábado em Israel, mas Netanyahu divulgou uma declaração preparada e um vídeo saudando o acordo. “Cidadãos de Israel, estou animado para informar que esta noite chegaremos a outro acordo de paz com outro país árabe, o Bahrein”, disse Netanyahu. “Isso segue o acordo de paz histórico com os Emirados Árabes Unidos. Levamos 26 anos para ir do segundo acordo de paz com um estado árabe ao terceiro acordo de paz, e não levamos 26 anos, mas 29 dias para chegarmos ao acordo de paz entre o terceiro estado árabe e o quarto estado árabe, e aí Será mais.”
Ele acrescentou: “Esta é uma nova era de paz. Paz em troca de paz. Economia em troca de economia. Temos investido na paz por muitos anos e agora a paz irá investir em nós. Isso levará a grandes investimentos na economia israelense, o que é muito importante”.
“Todos esses acordos são feitos por meio de um trabalho árduo de bastidores ao longo dos anos, mas agora eles foram realizados graças à importante ajuda de nosso amigo Presidente dos Estados Unidos, Trump, e gostaria de agradecer a ele e sua equipe por essa importante ajuda. Uma nova era – paz em troca de paz.”
O reino de Bahrein, uma pequena nação insular próxima aos Emirados Árabes Unidos e à Arábia Saudita, era esperado por muitos como o próximo país a estabelecer relações com Israel, já que há muito faz aberturas públicas ao Estado judeu. Ele sediou a primeira grande reunião do esforço de paz da administração Trump, um workshop da Paz para a Prosperidade, em Manama, em junho de 2019.
? Amb. Ron Dermer (@AmbDermer) September 11, 2020
No início deste mês, o Bahrein anunciou que estava abrindo seu espaço aéreo para voos israelenses. No entanto, quando o conselheiro sênior de Trump, Jared Kushner, viajou ao Bahrein há 10 dias após chefiar uma delegação conjunta dos EUA-Israel aos Emirados Árabes Unidos, o rei do Bahrein indicou que Manama só assinaria um acordo em concerto com a Arábia Saudita; e o príncipe herdeiro de Riade disse a Kushner que um acordo de paz israelense-palestino deve preceder qualquer acordo de normalização, de acordo com a Iniciativa de Paz Árabe de 2002.
BREAKING: President @realDonaldTrump has brokered a deal to establish full diplomatic relations between Bahrain and Israel!
? The White House (@WhiteHouse) 11 de setembro de 2020
“There had been two peace agreements with Israel in the last 72 years.
This is now the second peace agreement that we’ve announced in the last month.” pic.twitter.com/TmJTNFiyK4
Em seus comentários depois que a declaração foi emitida, Trump disse sobre o Oriente Médio: “Até os grandes guerreiros se cansam de lutar e estão cansados de lutar”.
Ele também disse que algo “muito positivo” poderia acontecer em relação ao Irã.
Kushner observou na sexta-feira que o acordo é o segundo que Israel chega a um país árabe em 30 dias depois de ter feito paz com apenas duas nações árabes – Egito (em 1979) e Jordânia (em 1994) – em 72 anos de sua independência. “Isso é muito rápido”, disse Kushner à The Associated Press. “A região está respondendo de maneira muito favorável ao acordo dos Emirados Árabes Unidos e, esperançosamente, é um sinal de que ainda mais virá.”
Os Emirados Árabes Unidos também saudaram o negócio. “O dia de hoje marca outra conquista significativa e histórica que contribuirá enormemente para a estabilidade e prosperidade da região”, tuitou o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores dos Emirados Árabes Unidos, Hend Al Otaiba.
Congratulations to the Kingdom of Bahrain and Israel on their decision to establish full diplomatic relations. Today marks another significant and historic achievement which will contribute enormously to the stability and prosperity of the region.
? ? ? Hend Al Otaiba (@hend_mana) 11 de setembro de 2020
O presidente do Egito, Abdel Fattah al-Sissi, elogiou o acordo como um “passo importante” que ajudaria a estabelecer “estabilidade e paz no Oriente Médio, de forma a alcançar uma solução justa e permanente para a questão palestina”.
Trump deu a entender durante uma conferência de imprensa na quinta-feira que outro país poderia se juntar a Israel e os Emirados Árabes Unidos para sua cerimônia de assinatura de normalização.
“Na próxima semana, na Casa Branca, teremos uma assinatura entre os Emirados Árabes Unidos e Israel, e poderíamos ter outro país adicionado a isso. E eu vou te dizer que os países estão se alinhando que querem entrar nisso”, disse Trump durante uma coletiva de imprensa na Casa Branca.
“Você ouvirá outros países chegando em um período de tempo relativamente curto. E você poderia ter paz no Oriente Médio”, disse ele.
Em relação a outros acordos possíveis, Trump disse que uma série de “grandes” vão “entrar” e mencionou ter falado recentemente com o rei Salman da Arábia Saudita. “Falei com o rei da Arábia Saudita, então estamos conversando. Acabamos de iniciar o diálogo”, disse Trump.
Nas semanas desde que o acordo de normalização foi anunciado em 13 de agosto, as autoridades americanas e israelenses disseram que outros estados árabes seguirão o exemplo dos Emirados Árabes Unidos e normalizarão os laços com Israel, com as especulações também focadas em Omã.
“O rei Salman e o príncipe herdeiro, Mohammed bin Salman, têm opiniões muito fortes sobre a causa palestina. Eles gostariam de ver os palestinos fazerem um negócio justo e melhorar a vida de seu povo”, disse Kushner a repórteres durante uma entrevista coletiva na quarta-feira.
“Mas, novamente, eles farão o que for do melhor interesse da Arábia Saudita, do povo saudita e do povo muçulmano de todo o mundo, levando essa responsabilidade muito a sério”, disse Kushner. “Veremos o que acontece e por quanto tempo, você sabe, eles querem fazer isso. Mas direi que muitas pessoas estão perdendo a paciência com a liderança palestina”.
Por sua vez, Trump fez questão de elogiar o príncipe herdeiro dos Emirados Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed Al Nahyan, por sua disposição de formalizar as relações com Israel. Trump chamou o líder de fato dos Emirados Árabes Unidos de “guerreiro” e disse “Mohammed está muito animado com isso.”
Trump prosseguiu afirmando que se ganhar outro mandato presidencial em novembro, tanto o Irã quanto os palestinos voltarão à mesa de negociações.
“Se vencermos as eleições, o Irã virá e assinará um acordo conosco muito rapidamente. Na primeira, eu diria uma semana, mas vamos nos dar um mês porque o PIB deles caiu [em] 25% [como resultado das sanções lideradas pelos EUA], o que é um número inédito e eles gostariam de obter de volta a ter um país de sucesso novamente”, disse Trump.
“E eu acho … os palestinos vão voltar ao rebanho”, continuou o presidente, admitindo que estava “francamente surpreso” que Ramallah tenha continuado a boicotar seu governo desde que Washington reconheceu Jerusalém como a capital de Israel em 2017.
No entanto, ele disse que a decisão de seu governo de reter $ 750 milhões de dólares em ajuda anual à Autoridade Palestina “é a melhor maneira … de reunir [os lados]”.
Publicado em 11/09/2020 21h04
Artigo original:
Achou importante? Compartilhe!
Assine nossa newsletter e fique informado sobre as notícias de Israel, incluindo tecnologia, defesa e arqueologia Preencha seu e-mail no espaço abaixo e clique em “OK”: