Defendendo inicialmente o erro, a BBC pede desculpas depois que um de seus apresentadores seniores sugeriu que Tel Aviv, e não Jerusalém, era a capital de Israel.
O incidente ocorreu durante uma entrevista pré-gravada para o principal programa “Today” da BBC Radio 4.
Gary O’Donoghue, correspondente da corporação em Washington, usou Tel Aviv como metonímia para o governo de Israel.
Isto contradiz a própria orientação da BBC, emitida em 2021, que afirma: “O governo israelense não deve ser referido como Tel Aviv”.
De acordo com um relatório da Camera Arab, uma organização de monitorização dos meios de comunicação social, desde então cometeu o erro 34 vezes.
A emissora inicialmente defendeu o erro, mas depois pediu desculpas.
Quando solicitada a comentar a observação do apresentador, a equipe de reclamações da BBC disse inicialmente: “A BBC News tenta usar uma linguagem que faça sentido para o nosso público, dentro do contexto da história que estamos reportando”.
“Embora informemos que Israel reivindica Jerusalém como sua capital, isso não é amplamente reconhecido pela comunidade internacional, com a maioria das embaixadas estrangeiras localizadas em Tel Aviv.
Portanto, em alguns relatórios pode haver menção à ‘correspondência entre Washington e Tel Aviv’, por exemplo”, acrescentou.
Na sexta-feira, porém, um porta-voz da BBC disse: “A nossa referência a Tel Aviv neste boletim de notícias foi um erro, pelo qual pedimos desculpa.
Gostaríamos de garantir que isso não indica qualquer forma de preconceito.” “A questão foi levantada com os editores seniores da BBC News, que lembraram aos nossos jornalistas de usarem uma linguagem que siga o guia de estilo da BBC”, acrescentou o porta-voz.
A BBC tem sido repetidamente criticada pelo flagrante preconceito anti-Israel nas suas reportagens.
Em Novembro, a corporação publicou um pedido de desculpas depois de alegar falsamente que as tropas das IDF tinham como alvo equipes médicas em batalhas dentro e ao redor do Hospital Shifa, em Gaza.
Antes disso, a BBC acusou falsamente Israel de ser responsável por uma explosão num hospital em Gaza, que as IDF provaram ter sido causada por um foguete da Jihad Islâmica.
A rede reconheceu mais tarde que “era falso especular? sobre a explosão.
Na sequência das críticas, o presidente da BBC, Samir Shah, disse em dezembro que pretende rever as diretrizes de reportagem da corporação sobre a guerra Israel-Hamas.
Publicado em 18/05/2024 12h30
Artigo original: