A tecnologia fotográfica permitiu aos pesquisadores verificar se os eventos registrados na pedra correspondem ao relato histórico do Livro dos Reis.
A Estela de Mesa, uma pedra de basalto que contém crônicas de Mesa, rei de Moab durante o final do século IX aC, foi encontrada em 1868 na Jordânia, a leste do Mar Morto e local da antiga cidade de Dibon, capital de Moab.
Os estudiosos suspeitavam que os escritos, na língua extinta dos moabitas, descreviam eventos correspondentes ao Livro dos Reis no Tanach (Bíblia Hebraica, Profetas e Escritos), incluindo referências ao deus israelita, à “Casa de Davi” e à “Altar de Davi”.
No entanto, a seção que incluía o relato histórico sobre o rei Davi foi danificada e, portanto, não pôde ser verificada – pelo menos não até agora.
Um “aperto” (impressão de papel machê) da estela inteira foi obtido pouco antes de sua destruição. Pedaços da estela original contendo a maior parte da inscrição foram posteriormente recuperados e reunidos. O restante da estela foi reconstruído a partir do aperto
Graças a evidências fotográficas, os pesquisadores confirmaram que a pedra realmente contém referências ao rei bíblico Davi (2 Reis, capítulo 3), de acordo com um artigo intitulado “A Estela de Mesa e a Casa de Davi” publicado recentemente na Biblical Archaeology Review.
A Estela de Mesa detalha as vitórias do rei Mesa de Moabe sobre os reinos de Israel e Judá, relata a revista.
“Em 2015, uma equipe do Projeto de Pesquisa Semítica Ocidental da Universidade do Sul da Califórnia tirou novas fotografias digitais da estela restaurada e do aperto de papel. A equipe usou um método chamado Reflectance Transformation Imaging… esse método é especialmente valioso porque a renderização digital permite que os pesquisadores controlem a iluminação de um artefato inscrito, de modo que incisões ocultas, fracas ou desgastadas se tornem visíveis”, escreveram os pesquisadores Andre Lemaire e Jean- Filipe Delorme.
A estela faz parte do acervo do Museu do Louvre, em Paris, desde 1873. Em 2018, o Louvre projetou luz nas imagens de alta resolução, resultando em uma imagem muito mais nítida, permitindo a verificação do conteúdo.
Os linguistas também notaram a forte semelhança entre as línguas moabita e hebraica.
Publicado em 13/01/2023 16h03
Artigo original: