‘O número real de incidentes anti-semitas é cinco vezes o que é relatado’: Comissário Federal Felix Klein sobre o combate ao ódio aos judeus na Alemanha

Felix Klein (l), comissário de anti-semitismo do governo federal alemão, ao lado da ministra do Interior, Nancy Faeser, e do chefe da comunidade judaica, Josef Schuster. Foto: Reuters/Christian Ditsch

#Semitismo 

Cinco anos depois de ser nomeado comissário inaugural do governo federal alemão para a vida judaica e a luta contra o anti-semitismo, Felix Klein está agora no topo de uma crescente infraestrutura estatal que visa reverter o aumento alarmante do ódio aos judeus em todo o país.

Um diplomata de carreira que assumiu o cargo recém-criado em 2018, Klein tem poucas ilusões sobre a escala da tarefa que enfrenta tanto ele quanto os comissários locais nomeados para lidar com o antissemitismo em cada um dos 16 estados da Alemanha. “Um dos aspectos mais preocupantes do meu trabalho diz respeito à banalização do anti-semitismo na vida cotidiana”, disse Klein ao The Algemeiner em entrevista por telefone na segunda-feira.

Invectivas anti-semitas nas mídias sociais, comentários improvisados que humilham os judeus e a invocação de estereótipos tradicionais podem facilmente “levar a atos criminosos e terroristas, como o ataque à sinagoga em Halle”, observou Klein, referindo-se à sentença de prisão perpétua. imposta em dezembro de 2020 a Stephan Balliet, um atirador neonazista que matou duas pessoas ao abrir fogo em uma sinagoga na cidade de Halle durante os serviços religiosos de Yom Kippur, o dia mais solene do calendário religioso judaico, em 9 de outubro , 2019.

De acordo com Klein, há uma ligação clara entre a retórica anti-semita que contorna as robustas leis da Alemanha contra a negação do Holocausto e a glorificação do nacional-socialismo com atos de violência.

“As sociedades ocidentais parecem ser muito tolerantes com esse fenômeno, que não deveria ser tolerado de forma alguma”, disse Klein. “Isso é o que tenho visto nos últimos cinco anos e é por isso que estou me concentrando na luta contra o antissemitismo nas artes e na cultura, porque neste campo, especialmente, foi rebaixado na mente das pessoas.”

Dois eventos no ano passado destacaram o que é, na melhor das hipóteses, uma indiferença generalizada na comunidade artística alemã em relação ao anti-semitismo – o festival Documenta de arte contemporânea na cidade de Kassel no ano passado e os concertos em cinco cidades alemãs no mês passado por Roger Waters , o ex-vocalista do Pink Floyd.

No mundo da arte, a disseminação de alegorias anti-semitas é frequentemente obra de progressistas que então rejeitam furiosamente as acusações de anti-semitismo que surgem em seu caminho, como demonstraram tanto o festival Documenta quanto a turnê de shows de Waters. Um dos festivais de arte mais prestigiados do mundo que acontece a cada cinco anos, a edição de 2022 da Documenta teve curadoria do ruangrupa, coletivo de artistas indonésios cujo objetivo era mostrar obras de arte do “Sul Global” e, assim, contrastar a mentalidade coletivista que o produz a partir da abordagem individualista que, segundo os curadores, prevalece no ocidente. Dado o apoio de alguns membros do ruangrupa à campanha do BDS visando isolar o Estado de Israel, tal quadro é certamente passível de ideologia anti-sionista, e foi devidamente exposto em várias das obras expostas. Estes incluíam temas claramente anti-semitas, por exemplo, no mural intitulado “Justiça do Povo”, que apresentava um judeu ortodoxo com nariz adunco e dentes com presas, e um soldado israelense usando um capacete em forma de cabeça de porco e estampado com a palavra “Mossad “, a agência de segurança e inteligência de Israel.

Motivos envolvendo porcos, um animal cujo consumo é estritamente proibido para judeus e muçulmanos, também foram usados por Waters, um defensor do BDS que causou indignação em sua turnê cinco anos atrás, quando soltou um balão em forma de porco marcado com uma estrela. de David no palco. Em seu retorno à Alemanha este ano, os porcos ainda estavam à vista, mas com o símbolo do judaísmo substituído por uma lista de fabricantes internacionais de armas, entre eles a empresa israelense Elbit Systems. Mesmo sem essa provocação, no entanto, Waters conseguiu ofender mais uma vez, com um fundo de tela que incluía o nome de Anne Frank, a jovem judia que manteve um diário durante a guerra enquanto se escondia dos nazistas em Amsterdã antes de ser capturada e deportada, ao lado de o de Shireen Abu Akleh, um correspondente palestino da Al Jazeera que foi morto durante uma operação militar israelense na cidade de Jenin, na Judéia-Samaria, em maio de 2022.

Em ambas as questões, Klein falou para encorajar a aplicação das leis alemãs contra o anti-semitismo. No caso da Documenta, ele argumentou que as obras de arte ofensivas em exibição poderiam ter aparecido de forma plausível “no jornal de ódio nazista Der Stürmer”, pedindo a consideração de “consequências criminais” para os organizadores do festival. Ele também expressou apoio a uma ação legal contra Waters, que atualmente enfrenta uma investigação da polícia de Berlim por vestir um uniforme de estilo nazista durante sua apresentação na Arena Mercedes-Benz, na capital alemã. A investigação tentará estabelecer se Waters se engajou na glorificação do nacional-socialismo vestindo um casaco de couro preto com uma braçadeira que lembra uma suástica; por sua vez, o cantor de 79 anos rebateu que o uniforme é um protesto contra o fascismo e o racismo que remonta ao álbum conceitual de 1982 do Pink Floyd e ao filme “The Wall”, onde apareceu pela primeira vez.

No entanto, a memória permanente da turnê “This is Not A Drill” de Waters em 2023 será o simples fato de que ele tocou, apesar da oposição de Klein, dos comissários anti-semitismo em nível estadual e de várias organizações judaicas e anti-racistas.

Em Munique, Berlim, Hamburgo e Colônia, promotores de shows e casas de show enfrentariam processos de quebra de contrato pelo cancelamento de Waters, enquanto a proibição de seu show em Frankfurt, no Festhalle administrado pelo município, foi anulada em apelação. Falando antes do show de Waters em Munique, Charlotte Knobloch, chefe da comunidade judaica da cidade, cinicamente se perguntou em voz alta se “a lei dá maior peso à proteção do antissemitismo do que à proteção do antissemitismo”.

“Cabe aos tribunais encontrar o equilíbrio certo entre a liberdade de arte de um lado e a dignidade humana do outro, porque o antissemitismo ameaça a dignidade humana”, disse Klein. “De acordo com os tribunais constitucionais, você precisa mais do que apenas uma expressão anti-semita para proibir um show.” Perante esta realidade, prosseguiu, é fundamental que a polícia e o poder judiciário se mantenham “vigilantes” nestas situações.

Klein acrescentou que estava satisfeito com o fato de a presença de Waters na Alemanha ter pelo menos gerado um debate público sobre seu longo histórico de explosões “anti-semitas”. “Quando assumi o cargo há cinco anos, ele também estava na Alemanha dando concertos e não houve debate”, disse ele. “Agora temos um, que mostra uma sensibilidade crescente dentro da sociedade alemã para essas questões. Por outro lado, temos pessoas responsáveis no mundo da arte e da cultura que toleram isso, que acham que é uma forma de expressão normal ou permissível. Muitas pessoas na mídia defenderam a Documenta e diminuíram a situação.”

Klein sustenta que a presença de alegorias anti-semitas em tais eventos de alto nível teve um efeito indireto em termos de legitimação delas no discurso público de forma mais ampla, especialmente nas redes sociais. “As pessoas são inundadas por informações não filtradas”, disse ele, identificando o Twitter, onde as postagens antissemitas aumentaram mais de 100% desde sua aquisição pelo bilionário Elon Musk, e o Telegram, um aplicativo de mensagens com popularidade global, como duas plataformas particularmente preocupantes. “Essas plataformas devem ser tratadas como outras instituições de mídia”, argumentou. “Quando você dirige um jornal, o diretor editorial é responsável pelo conteúdo. As mesmas regras devem ser aplicadas no mundo online.”

Em última análise, o anti-semitismo representa uma ameaça física tangível para os judeus, observou Klein. Dados publicados em fevereiro pela Delegacia de Polícia Criminal Federal apontaram um aumento de 40% no número de crimes violentos denunciados. No entanto, por mais preocupante que seja a estatística amplamente citada de cinco incidentes anti-semitas por dia, o consenso informado sustenta que esse número está seriamente subestimado. “O campo escuro é muito maior – aqueles incidentes que não são relatados em primeiro lugar por várias razões”, Thomas Haldenwang – o presidente do Escritório Federal para a Proteção da Constituição da Alemanha (BfV) – observou no ano passado, afirmando que esses incidentes que são denunciados às autoridades são apenas a “ponta do iceberg”.

De acordo com Klein, “apenas 20 por cento dos crimes anti-semitas são relatados, então o número real deve ser cinco vezes o que temos – 25 incidentes por dia”. Muitas vítimas do anti-semitismo, disse ele, relutam em relatar suas provações “porque acham que não vai mudar nada ou porque tiveram uma experiência ruim com policiais que acham que os judeus exageram”.

Klein considera a coleta de estatísticas mais precisas crucial para seu trabalho. “Só podemos combater algo de forma eficaz se for visível, por isso este é o primeiro passo para o nosso trabalho de prevenção.” Outro objetivo, como parte da estratégia nacional contra o antissemitismo anunciada em novembro de 2022, é a criação de um mapa de calor que decomponha os incidentes antissemitas nas diferentes regiões da Alemanha, bem como seu tipo – da extrema direita, da extrema esquerda e dentro da Alemanha Comunidades muçulmanas vindas de todo o Oriente Médio.

Tendo estado imerso na luta contra o anti-semitismo por cinco anos, Klein desenvolveu um senso mais seguro de si mesmo e de sua tarefa durante esse período. “Como não-judeu, posso denunciar e criticar os desenvolvimentos, e também deixar claro que essa luta não deve ser deixada apenas aos judeus, mas envolve toda a nossa sociedade”, disse ele.


Publicado em 08/06/2023 10h19

Artigo original: