YouTube remove vídeo de colaborador da BBC elogiando o terror palestino; A emissora britânica ainda promove a violência contra Israel.
O YouTube tem sido criticado há muito tempo por sua falha em agir adequadamente contra o ódio antijudaico postado em sua plataforma (veja aqui e aqui). De acordo com um ex-moderador que virou denunciante, o site de compartilhamento de vídeos ignorou repetidamente avisos sobre conteúdo com potencial para incitar violência antissemita.
Mas na terça-feira, a empresa se sentiu compelida a agir depois que o colaborador da BBC Abdel Bari Atwan elogiou o ataque terrorista da semana passada em Tel Aviv em seu canal pessoal no YouTube. Em um vídeo agora removido publicado inicialmente em 8 de abril, o jornalista britânico-palestino chamou o terrorista que matou três israelenses de “herói”.
No entanto, uma gravação diferente na qual ele expressou alegria por um ataque reivindicado pelo ISIS que tirou a vida de dois policiais israelenses não foi sinalizado pelo YouTube.
Além disso, apesar da insistência contínua de Atwan de que os cidadãos do estado judeu são todos “colonos” e “militares” – e, portanto, alvos legítimos em sua opinião – a BBC não se posicionou contra as visões pró-terroristas defendidas por seu colaborador regular.
“A administração do YouTube removeu meu último vídeo [datado de 8 de abril], que dediquei para falar sobre a revolta militante nos territórios ocupados [sic]”, escreveu Atwan em 12 de abril em um post no Twitter que recebeu quase 3.500 curtidas.
Ele alegou que o YouTube retirou o clipe, além de desmonetizar sua conta, em resposta a “uma denúncia israelense me acusando de incentivar o terrorismo e não condenar as quatro operações em Hadera, Beersheba, Tel Aviv e Bnei Brak, e não descrever seus autores como terroristas”.
A remoção ocorreu depois que o Middle East Media Research Institute (MEMRI) traduziu suas palavras para o inglês no dia anterior. De acordo com a transcrição fornecida pelo MEMRI, Atwan disse a seus assinantes do YouTube que “o jovem criminoso Raad Hazem, aquele herói, invadiu Tel Aviv, a capital [econômica] número um do estado de ocupação”.
“O pai é membro das forças de segurança [da Autoridade Palestina] e o filho pega uma arma, vai para Tel Aviv e atira nos colonos”, continuou Atwan. Ele então afirmou: “Olha, nós não aceitamos e nunca iremos que estes sejam civis. – Esta história sobre civis [israelenses] não nos engana e não deve enganar o mundo”.
Para o registro: todas as três vítimas do ataque a tiros de Hazem, que ocorreu em um bar central de Tel Aviv, eram civis.
O YouTube disse em uma mensagem subsequente no canal de Atwan que o vídeo havia sido removido por violar seus Termos de Serviço.
Mas enquanto a maior plataforma de compartilhamento de vídeos do mundo finalmente reconheceu que o incitamento de Atwan está além dos limites, a BBC ainda não condenou sua glorificação do terrorismo. Ainda no mês passado, Abdel Bari Atwan apareceu como convidado na BBC em árabe.
Além disso, em 29 de março, a apresentadora da BBC Trending Rania Attar destacou uma postagem no Twitter de Atwan ao falar sobre o ataque terrorista na cidade israelense de Hadera, que matou duas pessoas e feriu 12.
O HonestReporting na semana passada revelou que o tweet no ar de Atwan se referia ao ataque do ISIS como a “operação Hadera” e sugeriu que havia “exposto aqueles [líderes árabes] que não mencionaram a Palestina”. Atwan estava se referindo aos quatro ministros das Relações Exteriores árabes que participaram de uma cúpula em Israel.
O tweet também está vinculado a um vídeo de 28 de março, ainda a ser removido pelo YouTube, no qual Atwan expressou alegria pelo assassinato de israelenses.
Na gravação, ele disse: “Estou exultante porque aqueles que arruinaram sua celebração [o cume] e mudaram completamente a direção da agulha da bússola foram Ayman e Ibrahim Aghbariya [que realizaram o ataque em Hadera], dois jovens das áreas ocupadas em 1948 [Israel].”
O trabalho da HonestReporting anteriormente ajudou a expor o ódio aos judeus da funcionária da BBC Tala Halawa, o que levou à sua demissão. Da mesma forma, as opiniões de Atwan devem ser impedidas de serem transmitidas a milhões de pessoas.
Após críticas, apenas dois meses atrás, a BBC prometeu não promover tweets que glorificam o terrorismo.
Portanto, o HonestReporting apresentou uma reclamação formal à BBC, descrevendo como seu canal árabe violou ostensivamente as Diretrizes Editoriais da BBC. Na reclamação, solicitamos que a organização de notícias emita uma declaração sobre os comentários de Atwan e tome as medidas apropriadas para impedir a promoção de conteúdo pró-terror nos canais da BBC no futuro.
Publicado em 23/04/2022 09h51
Artigo original: