Em sua busca para cumprir suas ambições expansionistas, a Turquia está seguindo uma política sistemática de turquificação em áreas sob seu controle no norte da Síria. Isso assume várias formas – demográficas, econômicas, educacionais – e até mesmo orquestração de extermínio ambiental. Fundamental para essa estratégia é a limpeza étnica de centenas de milhares de curdos indígenas e o reassentamento de árabes e turcomanos em seus lugares.
O pacote de turquificação de Ancara inclui, entre outras coisas, reivindicações históricas e alteração dos nomes de vilas e praças públicas. A Turquia e seus representantes fornecem vários serviços essenciais para os habitantes locais com o objetivo final de ligar as cidades e vilas sírias às províncias turcas e tornar seus habitantes completamente dependentes da Turquia.
Em última análise, Ancara busca impor um fato consumado, possivelmente com o objetivo de redesenhar as fronteiras em algum momento no futuro. Por quanto tempo a comunidade internacional fechará os olhos a este rastejante imperialismo neo-otomano?
Explorando a Guerra Civil Síria
Ao longo de uma década de guerra na Síria, o conflito entre as forças rivais se concentrou na mudança demográfica como um objetivo, e não como um resultado. As batalhas proporcionaram às partes beligerantes raras oportunidades de enraizar as populações locais pertencentes às seitas ou etnias de seus oponentes.
Os três atores atuais na Síria – Rússia, Turquia e Irã – parecem ter concordado em dividir a Síria em zonas de influência que se assemelham a territórios autônomos demograficamente homogêneos. Essa abordagem parece consistente com o fato de que árabes sunitas foram deslocados do sul e centro da Síria, enquanto curdos e cristãos foram expulsos do norte. Simultaneamente, novos habitantes – filiados a cada lado – foram transferidos de outras áreas para se reinstalarem nos territórios ocupados. Esta estratégia foi mais aparente nas regiões controladas pela Turquia no norte e nordeste da Síria, que foram submetidas a uma mudança total e sistemática de identidade baseada em um processo gradual de uso de “poder brando” para solidificar a influência de Ancara.
Durante os últimos cinco anos, as forças turcas lançaram quatro operações militares que levaram ao estabelecimento de quatro zonas de fronteira sob seu controle. O primeiro foi o Escudo Eufrates em agosto de 2016, que teve como alvo a zona rural do norte de Aleppo. O segundo, Olive Branch, assumiu o controle da zona rural do noroeste de Aleppo em janeiro de 2018. O terceiro, Peace Spring, ocupou áreas a leste do rio Eufrates em outubro de 2019. Essas operações se concentraram em cidades curdas sob o pretexto de perseguir as Forças Democráticas Sírias ( Combatentes da SDF, que Ancara acusa de associação com o PKK (Partido dos Trabalhadores do Curdistão), com sede na Turquia, reconhecida como organização terrorista pela Turquia, Estados Unidos e União Europeia.
No ano passado, o exército turco lançou a Operação Spring Shield na governadoria de Idlib após um ataque militar do regime sírio para recuperar o controle sobre vastas áreas no noroeste. Esse ataque terminou com um acordo de cessar-fogo entre a Rússia e a Turquia, aliada de Damasco, em Idlib, em março de 2020.
A Turquia controla quase 4,9 por cento da Síria, com entre 12.000 e 15.000 soldados estacionados lá.
Como resultado dessas ações, a Turquia agora controla mais de 8.000 quilômetros quadrados na Síria, ou quase 4,9 por cento do país dilacerado pela guerra. Entre 12.000 e 15.000 soldados turcos estão estacionados lá. As principais cidades sob controle turco são Azaz, Marea, al-Bab, Jarabulus, Afrin, Ras al-Ayn (Serê Kaniyê) e a cidade de ar-Ra’i.
Ancara também formou milícias sírias afiliadas com cerca de 80.000 a 100.000 combatentes. A maioria tem nomes turcos e otomanos, notavelmente “Sultan Murad”, “Mehmed, o Conquistador”, a “Brigada de Samarkand” e “Suleiman-Shah”, que rendeu um grupo de jovens lutadores em abril de 2019 apelidado de “Netos de Ertugrul”.
Demografia e Identidade
A Turquia tem vários planos para cumprir seu esquema. As operações militares turcas deslocaram entre 300.000 e 350.000 civis curdos de suas cidades e, posteriormente, impediram seu retorno.
Ao mesmo tempo, as autoridades turcas trouxeram centenas de milhares de civis árabes e sírios turcomanos deslocados do interior de Damasco, Homs, Hama, Daraa e Idlib para se estabelecerem na região curda. A medida foi realizada com base em um entendimento turco-russo que teve a aprovação do Irã e do regime sírio.
Os turcos estabeleceram dezenas de famílias turcomanas em aldeias perto da cidade curda de Afrin, permitindo-lhes confiscar terras no interior de Afrin e construir sete aldeias “modelo” para estabelecer famílias adicionais de facções leais, particularmente turcomanas. Um dos projetos, “Basma”, é patrocinado pela associação White Hands, apoiada pelo Kuwait. Inclui uma mesquita e um centro de memorização do Alcorão com o apoio de uma associação árabe-israelense, Alaysh Bkrama (Living With Dignity). Enquanto isso, o chamado Governo de Salvação, liderado pelo afiliado formal da Al-Qaeda na Síria, Hay’at Tahrir ash-Sha’m (o Comitê de Libertação do Levante), está planejando criar um departamento de registro civil e conselhos locais ligados à Turquia e emitir novos cartões de identificação em áreas sob seu controle em Idlib e seu interior.
Em uma circular de dezembro de 2020, o conselho local nomeado pela Turquia na cidade curda de Ras al-Ayn na governadoria de Hasakah, perto da fronteira com o Iraque, pediu aos iraquianos que supostamente residiam na cidade e em seu interior que se candidatassem a carteiras de identidade. Como não há registros que documentem a presença de habitantes iraquianos na área, parece que essas pessoas se estabeleceram ali com apoio turco. É digno de nota que a maioria deles são turcomanos iraquianos que lutaram com facções terroristas na fronteira e receberam casas que foram confiscadas de seus proprietários deslocados.
Ancara usou o Partido Islâmico do Turquestão, uma facção islâmica uigur agrupada em Idlib e considerada um movimento terrorista, para lutar contra os curdos e se oferecer para compensar seus membros estabelecendo-os e suas famílias na Síria. A Turquia também tomou medidas para eliminar a própria identidade síria. Os sírios na zona rural de Aleppo foram instruídos a obter novos cartões de identidade com um código especial vinculado aos departamentos de registro civil nas províncias de Hatay, Kilis e Gaziantep, no sul da Turquia. Até as matrículas dos veículos e as carteiras de motorista agora estão vinculadas ao sistema turco.
Além disso, a Turquia está usando a minoria turcomena na Síria para implementar seus planos. Em dezembro de 2012, a Associação Turcomena Síria foi criada em Istambul com o objetivo de criar uma estrutura organizacional para eles. Em março de 2013, ela foi renomeada como Assembleia do Turcomeno Sírio durante uma reunião com a presença do ex-ministro das Relações Exteriores turco Ahmet Davutoglu, que enfatizou em um discurso que seu país “continuará a apoiar os turcomanos sírios em qualquer circunstância”. Em 2018, através do patrocínio de Ancara, a assembleia organizou um evento apelidado de “Conferência da Nação” em Ra’i, durante o qual adotou uma bandeira para indicar que o povo turcomano agora tem seu próprio símbolo e deve ser considerado uma nação.
A assembleia, que mudou sua sede para a Síria em julho de 2019, costuma falsificar o número de turcomanos na Síria. Na ausência de estatísticas oficiais, o número de 100.000 é considerado uma estimativa razoável do tamanho da população turcomena ali. A montagem aumenta o número sem rodeios para pelo menos 1,5 milhão. A assembléia também está ligada ao movimento ultranacionalista dos Lobos Cinzentos na Turquia e é rotineiramente coordenada com Hay’at Tahrir ash-Sha’m.
Azeitonas, fome e resgate
Uma arma de engenharia demográfica que a Turquia está usando na região é cortar o sustento da população curda indígena na tentativa de expulsá-los. As plantações de azeitona constituem a principal fonte de renda dos curdos, a maioria dos quais agricultores, ao contrário dos colonos árabes e turcomanos, que são, em sua maioria, pequenos comerciantes e artesãos. Grupos apoiados pela Turquia regularmente arrancam e vendem oliveiras como lenha na Turquia.
Embora seja difícil calcular o número exato de oliveiras na região curda, a maioria das estimativas coloca entre 12-18 milhões de árvores, que produzem anualmente de 60.000 a 70.000 toneladas de azeite. Um relatório emitido pela Organização de Direitos Humanos-Afrin documentou o corte de mais de 314.400 oliveiras para “comércio de lenha” e observou que mais de um terço da área alocada para a agricultura havia sido queimada nos últimos três anos. Além disso, os grupos apoiados pela Turquia confiscam uma grande parte da colheita de azeitonas dos curdos pela força das armas e vendem aos mercadores turcos. Ao mesmo tempo, eles impedem que os agricultores curdos vendam seu petróleo fora da região controlada pela Turquia sem permissão prévia, fazendo com que os preços despencem.
O valor do óleo saqueado é de US $ 150-200 milhões, um quarto dos quais vai para os grupos armados e suas administrações civis na forma de impostos que variam de 10-20 por cento em troca de permitir que os agricultores curdos colham seus pomares de oliva , que se traduz em ganhos de cerca de US $ 15-40 milhões por ano.
Em novembro de 2018, o ministro da agricultura turco, Bekir Pakdemirli, disse ao parlamento que 600 toneladas de azeitonas haviam entrado no país. Ele disse: “Não queremos que as receitas caiam nas mãos do PKK. Queremos que as receitas do Afrin cheguem até nós. Esta região está sob a nossa hegemonia.” Os comerciantes que compram petróleo dos agricultores curdos operam sob a supervisão do grupos armados, que garantem que eles compram pela metade do preço e transportam em caminhões diretamente para a Turquia. O óleo é ainda vendido nos mercados europeu e americano com a marca de um produto turco.
Relatórios correspondentes revelam que os turcos vendem o azeite para a Espanha por meio de várias empresas intermediárias. É misturado ao óleo turco antes de ser exportado sob marcas inventadas. Em novembro de 2018, o jornal turco Yeni Safak, conhecido por seu apoio linha-dura ao presidente Recep Tayyip Erdogan, relatou que as Cooperativas de Crédito Agrícola da Turquia estavam ajudando a vender azeitonas Afrin internacionalmente e que o “mercado de azeitonas Afrin [vale] $ 200 milhões anuais . Será devolvido ao povo sírio. ”
A Turquia deixou a região faminta ao reduzir a parcela da Síria de água potável, agricultura e produção de eletricidade.
Uma ferramenta semelhante de engenharia demográfica é a fome forçada. Desde o início de 2021, as autoridades turcas deliberadamente mataram a região de fome, reduzindo a porção síria do rio Eufrates, que é uma importante fonte de água potável e essencial para a agricultura e a produção de eletricidade. Um grande número de estações de irrigação nas margens do Eufrates, no lado sírio, estão fora de serviço e a geração de eletricidade não é mais possível devido à queda no fluxo de água da Turquia de 500 para menos de 200 metros cúbicos por segundo – um movimento que afeta cerca de 2,5 milhões de sírios.
Essas medidas violam o acordo entre os três países ribeirinhos – Síria, Iraque e Turquia – e acabarão por levar a uma catástrofe ambiental e uma crise humanitária que ameaçará a segurança alimentar nas comunidades curdas.
Ao mesmo tempo, a Turquia e seus grupos leais pressionam os últimos curdos remanescentes a fugir, perseguindo-os por meio de sequestros e pedidos de resgate, táticas que forçam muitos a partir por temerem por suas famílias. O relatório da Organização de Direitos Humanos-Afrin revelou que aproximadamente 7.343 casos de sequestro foram documentados nos últimos três anos, centenas dos quais visavam mulheres. No ano passado, 987 pessoas foram sequestradas, incluindo 92 mulheres. Os civis são freqüentemente sequestrados e mantidos como reféns enquanto se aguarda o pagamento de milhares de dólares em resgate.
Serviços e economia
Em termos de serviços e finanças, as regiões controladas pela Turquia tornaram-se totalmente dependentes de Ancara. A Direção Geral dos Correios da Turquia (PTT) fornece serviços em Azaz, Marea, al-Bab, Jarabulus, Afrin e Ra’i para funcionários turcos e cidadãos sírios, já que lida com bancos, transferências de dinheiro, transporte e salários de professores, Funcionários sírios, soldados turcos e polícia local em lira turca, que se tornou a moeda de fato. O governo turco abriu hospitais em Jarabulus, Azaz, al-Bab, Marea e Ra’i, e ergueu torres de celular de propriedade da Turk Telekom em Aleppo e no interior de Idlib. Turk Telekom também abriu um centro de serviço em Azaz em julho de 2018 com um provedor de Internet de alta velocidade.
Simultaneamente, o gigante turco da eletricidade Akenerji construiu uma usina em Azaz e instalou outra rede elétrica em Jarabulus e al-Bab. Os governadores das províncias da Turquia, que são os governantes de fato, nomeiam chefes de conselhos locais, enquanto os projetos são financiados exclusivamente pelos bancos turcos, nos quais os fundos de todos os conselhos são depositados. Até mesmo a nomeação de juízes e advogados requer a aprovação do Ministério da Justiça turco, enquanto a Diretoria de Assuntos Religiosos da Turquia (Diyanet) se encarregou de renovar centenas de mesquitas.
Ao mesmo tempo, os sírios em áreas controladas pela Turquia tiveram que registrar milhares de empresas na Turquia para distribuir seus produtos. Não fazer isso os expõe ao risco de serem impedidos de operar. Os turcos estabeleceram zonas industriais francas ligadas à Turquia para facilitar as operações de importação e exportação, enquanto abriam uma passagem de fronteira apelidada de Olive Branch em março de 2019 para transportar mercadorias em ambas as direções.
Os termos do acordo de cessar-fogo de Idlib assinado entre Ancara e Moscou no ano passado estipulam que a Turquia manterá uma posição no governo. Na prática, isso significa que Ancara controla rigidamente a economia local, embarca em enormes projetos de investimento em Idlib e mantém uma presença militar lá.
A turquificação da educação
No setor de educação, Ancara está investindo pesadamente na turquificação da geração mais jovem. O currículo nos territórios ocupados da Síria foi ajustado para substituir a frase “ocupação otomana” da região por “domínio otomano”. Agora é obrigatório aprender turco em cerca de quinhentas escolas, abrangendo centenas de milhares de alunos nos níveis primário e secundário.
Para intensificar sua política de turquificação, os turcos abriram uma escola primária em al-Bab apelidada de Mártir Major Bülent Albayrak, em homenagem a um oficial do exército que foi morto em combate na cidade. Outra escola na cidade de Tell Abyad foi chamada de Peace Spring, e uma terceira escola chamada Ankara foi aberta em Ras al-Ayn. Em Afrin, os turcos inauguraram uma escola secundária islâmica inspirada nas polêmicas escolas Imam Hatip da Turquia, que treinam imãs. Outra escola secundária foi aberta em Jarabulus e nomeada em homenagem a Ahmet Turgay Imamgiller, o falecido sub-governador da cidade turca de Gaziantep. Isso foi feito com a ajuda da organização não governamental paquistanesa Muslim Hands, com sede no Reino Unido, um grupo que se identifica como uma organização de “ajuda e desenvolvimento”.
Outro movimento no campo da educação é o da organização paquistanesa Baitussalam. A agência islâmica sediada em Karachi, que afirma se dedicar à educação e pregação, é membro da União das ONGs do Mundo Islâmico (BID), representante do Partido da Justiça e Desenvolvimento da Turquia. Em março, o grupo abriu uma escola em Ras al-Ayn durante uma cerimônia com a presença do governador de Sanliurfa, Abdullah Erin. Em agosto passado, em cooperação com a Diretoria de Assuntos Religiosos da Turquia, Baitussalam inaugurou um projeto habitacional em uma cidade ao sul de Idlib que inclui uma escola e uma mesquita. Em dezembro de 2019, eles inauguraram em conjunto uma escola primária em Idlib chamada Abdul Hamid II, que era o trigésimo quarto sultão do Império Otomano. Um ano antes, a organização abriu nove escolas em Azaz em cooperação com a agência da Presidência de Gestão de Emergências e Desastres do governo turco (AFAD). No total, mais de duzentas escolas religiosas agora operam nas zonas controladas pela Turquia.
Mais de duzentas escolas religiosas operam agora nas zonas controladas pela Turquia.
No ensino superior, a Gaziantep University abriu três faculdades: a Faculdade de Educação em Afrin, a Faculdade de Economia e Ciências Administrativas em al-Bab e a Faculdade de Ciências Sharia em Azaz, além de institutos superiores em Jarabulus , incluindo um instituto de língua turca e uma escola vocacional. As faculdades permitem que os alunos sírios que desejam continuar seus estudos na Turquia façam o exame de língua turca (YÖS) em centros nas zonas controladas pela Turquia. A Harran University, sediada em Sanliurfa, abriu uma filial em al-Bab em junho de 2018 para fornecer educação em seis departamentos com base no currículo turco.
Em Ra’i, um decreto assinado por Erdogan criou a Faculdade de Medicina e a Escola Profissional de Serviços de Saúde, que está ligada à Universidade de Ciências da Saúde, com sede em Istambul. Por meio deste decreto, Erdogan exerce poder sobre áreas que não estão oficialmente sujeitas à soberania turca. Além disso, a organização não governamental islâmica radical da Turquia, a Fundação para os Direitos Humanos e Liberdades e Ajuda Humanitária (IHH), fornece apoio financeiro e logístico à International Sham University em Azaz, que tem cinco faculdades, incluindo Sharia e direito. Recentemente, o Centro de Cultura da Anatólia – que afirma promover a cultura da Anatólia e da Turquia – foi inaugurado em Afrin e Azaz. Três mil alunos do ensino superior fizeram os exames do ano passado.
Mudando nomes, reescrevendo o histórico
A presença da Turquia é inconfundível no terreno. O governo e os departamentos oficiais erguem a bandeira turca sobre seus edifícios, e as paredes são adornadas com os retratos de Erdogan. Embora os nomes dos departamentos e instituições sejam escritos em turco e árabe, as versões em turco estão em um tamanho de fonte maior do que o árabe.
Praças, parques e escolas tiveram seus nomes turquificados. Assim, Saraya Square em Afrin tornou-se Erdogan Square; a rotatória Kawa al-Haddad tornou-se a rotatória Olive Branch, e o parque público em Azaz agora é o Parque da Nação Otomana. Nem foram poupados os nomes das cidades e aldeias. A vila de Kastal Mekdad perto de Afrin agora é chamada de Souuldjouk Obasi, e a vila de Kutana foi renomeada para Zafer Obasi. A mídia oficial turca se refere a Ra’i como Cobanbey, seu antigo nome otomano.
As autoridades turcas enfatizam que o atual protetorado da Turquia já fez parte do Império Otomano, abrindo caminho para medidas mais drásticas. Por exemplo, os círculos políticos e da mídia turcos repetem constantemente que al-Bab já foi propriedade de Abdul Hamid II. Em agosto de 2017, seu neto, Orhan Osmanoglu, disse que tinha uma escritura que prova que as áreas no norte de Aleppo e al-Bab pertenciam à sua família.
Em julho de 2018, a Turquia anunciou sua intenção de transformar uma casa na cidade de Raju, a noroeste de Afrin, em um museu porque foi usada pelo fundador da república, Mustafa Kemal Atatürk, durante a Primeira Guerra Mundial. Ancara afirmou que a própria Afrin ainda estava sob administração turca até o final de 1921 (um ano após a formação do Mandato da Síria) e que tribos turcomanas haviam se estabelecido na cidade desde o século XI. O ministro do interior turco, Süleyman Soylu, que em maio do ano passado fez uma visita sem precedentes a Ra’i, afirmou que o norte da Síria “faz parte da pátria turca de acordo com a Carta Milli de 1920”.
Nas últimas décadas, os turcos manipularam a história e a política de maneira semelhante. Um caso típico é o do Sanjak de Alexandretta, anteriormente parte do Mandato Francês da Síria e agora uma parte da Turquia chamada Hatay. Em 1936, uma alta comissão francesa estimou o número de turcos em Sanjak em 39 por cento da população total (85.800 de 222.000).
A Turquia buscou incansavelmente anexar Alexandretta, e a França esperava que, ao encorajar a anexação, isso afastasse os turcos de uma possível aliança com a Alemanha nazista. Atatürk era o chefe das forças armadas que controlavam a região quando a Primeira Guerra Mundial se aproximava do fim, e Ancara alegou que deveria ter permanecido dentro das fronteiras da Turquia.
Em 1937, o Sanjak detinha o status de uma região distinta da Síria, apenas para ser proclamado “Estado de Hatay” em 1938, sob supervisão conjunta da França e da Turquia. Em 1939, após um referendo altamente contestado, a legislatura de Hatay votou pela dissolução do estado e pela adesão à Turquia. Durante aqueles anos, a limpeza étnica sistemática de árabes e armênios em Sanjak ocorreu em paralelo com o transporte de dezenas de milhares de turcos para registrá-los como cidadãos e eleitores.
Outro exemplo é a invasão turca do norte de Chipre, supostamente para proteger a minoria turca na ilha. Três meses após a invasão em julho de 1974, uma administração de facto foi estabelecida na área norte como a “Administração Autônoma do Chipre.” No ano seguinte, Ancara iniciou uma estratégia fase a fase e proclamou a região o “Estado Federado Turco do Norte de Chipre” e, finalmente, em novembro de 1983, a chamada “República Turca do Norte de Chipre”. O Ocidente fez vista grossa à ocupação de um território europeu, alegando que Ancara era vital no combate à propagação do comunismo na região. Isso deixou a ilha com a última capital dividida do mundo.
Conclusão
Até agora, as áreas controladas pela Turquia na Síria funcionaram como uma “linha de demarcação” entre a Turquia e os territórios controlados pelo regime de Assad. Ainda não são oficialmente considerados território turco, mas, ao mesmo tempo, não são mais filiados a Damasco.
O objetivo final da estratégia de Ancara poderia ser fazer das áreas controladas pela Turquia uma extensão natural do sul da Turquia.
O objetivo final da estratégia de mudança demográfica de Ancara poderia ser fazer das áreas controladas pela Turquia uma extensão natural do sul da Turquia. Seu plano futuro poderia ser naturalizar centenas de milhares de colonos e usar seus votos em um referendo no qual a população local teria supostamente a opção de decidir se deseja se tornar parte da Turquia.
O presidente turco poderia consolidar este projeto transferindo refugiados sírios do sul da Turquia para o norte da Síria. Cerca de 1,5 milhão desses refugiados, que são predominantemente árabes sunitas, residem do outro lado da fronteira, e mais de 100.000 deles se naturalizaram nos últimos anos. Relatórios de inteligência também indicam que Ancara pode considerar o assentamento de expatriados turcos de países da Ásia Central, uigures chineses, refugiados afegãos na Turquia e Paquistão e, possivelmente, cidadãos turcos na Síria.
Se o objetivo da Turquia for alcançado, ela receberá dois pelo preço de um. Como objetivo de longo prazo, os novos cidadãos, que seriam árabes sunitas e turcos, criariam um equilíbrio demográfico com os curdos, que são o grupo étnico predominante no sudeste da Turquia. Durante sua campanha de décadas contra o PKK, o exército turco deslocou milhões de civis curdos e despovoou milhares de aldeias curdas. A Turquia temia por muito tempo que a aspiração por autonomia entre os curdos da Síria pudesse desencadear tendências semelhantes entre seus colegas na Turquia.
Por muitos anos, o Ocidente concedeu aos turcos um guarda-chuva diplomático para suas ações. Deu-lhes luz verde para ocupar o Sanjak de Alexandretta e o norte de Chipre como incentivos para combater o nazismo e o comunismo. Hoje, Ancara pode resolver os problemas que ela própria criou ao supostamente conter o extremismo islâmico enquanto estanca o influxo de refugiados na Europa por meio de uma zona-tampão no norte da Síria – uma zona que provavelmente, mais cedo ou mais tarde, se fundirá na Turquia.
Nas paredes do protetorado turco na Síria, a frase “A Fraternidade não tem limites” é pintada em árabe e turco. A questão não é se o Estado turco está tentando anexar o norte da Síria, mas sim quando.
Publicado em 12/10/2021 08h00
Artigo original: